হস্তিনাপুরের ঘটনা তখন চরম উত্তেজনায় পৌঁছেছে। শহরটি গঙ্গার দিকে টেনে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে, যেন একটি নৌকা ভয়ংকর ঘূর্ণাবর্তে ঘুরছে। কৌরবরা যখন দেখল শহরটি গঙ্গার প্রবল স্রোতে টেনে নিয়ে যাচ্ছে, তারা ভীত ও আতঙ্কিত হয়ে পড়ল। জীবনরক্ষার আশায় কৌরবরা তাদের পরিবারসহ আশ্রয় চাইতে গেলেন, সাম্বা ও লক্ষ্মণকে সামনে রেখে, এবং ভগবানকে সশ্রদ্ধ নমস্কার জানালেন। তারা বলল, “হে রাম, সর্বকিছুের ভিত্তি, আমরা আপনার শক্তি জানি না। আমাদের অজ্ঞতা ও ভুলের জন্য ক্ষমা করুন, আমরা নির্বোধ ও পথভ্রষ্ট।” তারা আরও বলল, “আপনি একাই নির্ভরহীনভাবে সৃষ্টি, স্থিতি ও প্রলয়ের কারণ। হে প্রভু, জ্ঞানীরা বলেন, এই জগত আপনার খেলনাস্বরূপ, আপনি তাদের নিয়ে খেলেন। আপনি, হে অনন্ত, হাজার মাথা নিয়ে পৃথিবীকে মুকুটের উপর ধরে রাখেন; যখন সবকিছু আপনাতে বিলীন হয়, তখন একমাত্র আপনিই থাকেন, তুলনাহীন ও অদ্বিতীয়।” “হে প্রভু, আপনার ক্রোধ বিশ্বকে শিক্ষা দেওয়ার জন্য, ঘৃণা বা ঈর্ষা থেকে নয়; আপনি সত্ত্বগুণ ধারণ করে সর্বদা সৃষ্টির রক্ষায় নিবিষ্ট। আপনাকে প্রণাম, সকল জীবের আত্মা, সকল শক্তির ধারক, অবিনশ্বর; হে বিশ্বস্রষ্টা, আমরা আপনাকে নমস্কার জানাই ও আশ্রয় নিয়েছি।” শুকদেব বললেন, যারা আশ্রয় নিয়েছিল, ভীত ও কাঁপছিল, তাদের এই প্রার্থনায় বলরাম সন্তুষ্ট হলেন। তিনি তাদের নির্ভয়তা দিলেন, বললেন, “ভয় করো না।” দুর্যোধন বলরামকে শ্রদ্ধাস্বরূপ ষাট বছর বয়সী হাতি ও বারো হাজার ঘোড়া দিলেন। তিনি আরও দিলেন ছয় হাজার সোনার রথ, সূর্যের মতো উজ্জ্বল, ও এক হাজার গৃহকর্মিণী, যাদের গলায় হার নেই, কারণ তিনি কন্যাদের প্রতি স্নেহশীল ছিলেন। সবকিছু গ্রহণ করে, সাৎবতদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ভগবান তাঁর পুত্র ও পুত্রবধূকে নিয়ে বন্ধুদের সম্মান পেয়ে বিদায় নিলেন। তারপর হালায়ুধ নিজ শহরে প্রবেশ করলেন, আত্মীয়দের প্রতি স্নেহে হৃদয়ভরা; যাদবদের সভায় তিনি কুরুদের মধ্যে তাঁর সমস্ত কৃতিত্ব বর্ণনা করলেন। আজও, শহরটি রামের শক্তির চিহ্ন বহন করে, গঙ্গার দক্ষিণে উচ্চস্থানে দৃশ্যমান। এভাবেই দশম স্কন্ধের উত্তর বিভাগের ষষ্ঠআশীতম অধ্যায়, “হালায়ুধের হস্তিনাপুর টেনে নেওয়ার বিজয়,” সমাপ্ত হল। এরপর, ভগবানের গৃহস্থ আচরণ—যা মহর্ষি নারদ পালন করেছিলেন—শুক বললেন: নারদ শুনলেন, নারকাসুর নিহত হয়েছে এবং বহু নারী কেবল কৃষ্ণের সঙ্গে বিবাহিত হয়েছেন। তিনি এই বিস্ময়কর ঘটনা দেখতে চাইলেন। কী আশ্চর্য, এক শরীরে কৃষ্ণ একইসঙ্গে আট হাজার দুই শত নারীকে তাদের নিজ নিজ গৃহে বিবাহ করেছেন। এই দৃশ্য দেখতে নারদ মুনি দ্বারকায় এলেন, যেখানে বাগান ও উদ্যান পূর্ণ প্রস্ফুটিত, পাখির কলরব ও ব্রাহ্মণদের মন্ত্রধ্বনিতে মুখর। সেখানে হ্রদগুলি ছিল নীলপদ্ম, শাপলা, দিব্যপদ্ম ও কুমুদফুলে সজ্জিত, লম্বা কুশ ও শ্রীমতী পাখিদের ডাকের সঙ্গে গর্জন করছিল। শহরটি ছিল নয় লক্ষ ক্রিস্টাল ও রূপার প্রাসাদে ভরা, বিশাল পান্নার মতো, সোনার ও রত্নের অলংকারে সজ্জিত। শহরের পথ, চৌরাস্তা, বাজার, সভাগৃহ, মন্দির—সব ছিল পৃথক ও সুন্দরভাবে সাজানো; রাস্তাঘাট, উঠান, গলি, দ্বারজল ছিটানো, পতাকা ও ব্যানারে সূর্য থেকে রক্ষা করা। অভ্যন্তরীণ কক্ষগুলি গৃহস্থদের সম্মানিত, সেখানে হরির দক্ষতা যেন স্বয়ং ত্বষ্টৃর শিল্পকর্ম। নারদ প্রবেশ করলেন ষোল হাজারের একটিতে, শৌরির স্ত্রীর এক মনোরম প্রাসাদে। প্রাসাদটি ছিল প্রবাল স্তম্ভে, নীলকান্তমণি মেঝে, নীলমণি দেয়াল, অদ্বিতীয় দীপ্তিতে উজ্জ্বল। ত্বষ্টৃর তৈরি ছাদে মুক্তার মালা ঝুলছিল, আসন ও খাট ছিল রত্ন ও হাতির দাঁতে অলংকৃত। গৃহকর্মিণীরা সুন্দর পোশাক পরে, কিন্তু গলায় হার নেই; পুরুষেরা পরেছে রত্নখচিত কষা, পাগড়ি ও কানের দুল। রত্নের প্রদীপে অন্ধকার দূর হয়েছে; বারান্দায় ময়ূর নাচছে, ধূপ-নৈবেদ্য সাজানো, গভীর বুদ্ধিসম্পন্নরা প্রস্থান দেখে উচ্চস্বরে গান গাইছে। সেখানে, হাজার গৃহকর্মিণীর মধ্যে, গুণ, সৌন্দর্য, যৌবন ও পোশাকে সমান, নারদ দেখলেন রানি স্বর্ণের হ্যান্ডেলের চামরায় সাৎবতদের প্রভুকে বাতাস করছেন। নারদকে দেখে, ধর্মরক্ষকদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ভগবান তৎক্ষণাৎ খাট থেকে উঠে, মুকুটমাথা দিয়ে নারদের পায়ে নমস্কার করলেন, হাতজোড় করে নিজের আসনে আমন্ত্রণ জানালেন। তিনি নারদের পা ধুয়ে সেই জল নিজের মাথায় রাখলেন, যদিও তিনি বিশ্বগুরু ও সদাচারীদের অধিপতি; তাঁর পায়ের পবিত্রতা, 'ব্রহ্মণ্যদেব' নামে পরিচিত, চরম তীর্থ। মহর্ষিকে সম্মান জানিয়ে, অনাদি ঋষি নারায়ণ, নরার বন্ধু, মধুর ও শাস্ত শব্দে বললেন: “হে প্রভু, আপনাকে কীভাবে সেবা করতে পারি?” শ্রী নারদ বললেন, “আপনার মধ্যে বিস্ময় নেই, হে বিশ্বাধিপতি, আপনি সকলের প্রতি স্নেহ, দুষ্টদের প্রতি সংযম দেখান; জগতের কল্যাণে আপনি অবাধ অবতারে রক্ষা করেন, আমরা তা জানি। আপনার সেই পদযুগল দর্শন করেছি, যা মুক্তি দেয়, ব্রহ্মা ও গুণীজনের হৃদয়ে ধ্যানিত, পতিতদের আশ্রয়; আমি ধ্যান করি, দয়া করুন, যাতে স্মরণ জাগে।” এরপর, অন্য দিনে নারদ কৃষ্ণের অন্য স্ত্রীর গৃহে প্রবেশ করলেন, যোগীদের অধিপতির যোগমায়া বোঝার ইচ্ছায়। সেখানে তিনি দেখলেন, কৃষ্ণ প্রিয়তমা ও উদ্ভবের সঙ্গে পাশা খেলছেন; নারদকে সম্মান জানিয়ে উঠে, আসন দেয়া ও অন্যান্য সেবা করলেন। তখন কৃষ্ণ, যেন অজ্ঞ, জিজ্ঞাসা করলেন, “কখন এলেন, হে প্রভু? আমাদের মতো অসম্পূর্ণরা কী করতে পারে সম্পূর্ণদের জন্য?” তবু, “এই সুন্দর জন্মের কথা বলুন,” অনুরোধ করলেন; কিন্তু নারদ বিস্মিত হয়ে উঠে অন্য গৃহে গেলেন। সেখানে তিনি দেখলেন, গোবিন্দ তাঁর কিশোর পুত্রদের আনন্দ দিচ্ছেন; অন্য গৃহে তিনি স্নান প্রস্তুতি নিচ্ছেন। আরেক স্থানে তিনি দেখলেন, কৃষ্ণ যজ্ঞের আগুনে আহুতি দিচ্ছেন, পাঁচ প্রকারের যজ্ঞ করছেন, কোথাও ব্রাহ্মণদের আহার করাচ্ছেন, কোথাও নিজে অবশিষ্ট খাচ্ছেন। কিছু স্থানে তিনি দেখলেন, কৃষ্ণ সন্ধ্যায় বসে বেদ পাঠ করছেন, অন্য কোথাও তলোয়ার ও ঢাল হাতে ধনুর্বিদ্যায় পথ চলছেন। আবার কোথাও তিনি ঘোড়া, হাতি ও রথে বলরামের সঙ্গে যাত্রা করছেন; অন্য কোথাও তিনি খাটে শুয়ে, গায়করা প্রশংসা করছেন। এভাবেই নারদ মুনি কৃষ্ণের গৃহস্থ জীবনের অপার যোগমায়া প্রত্যক্ষ করলেন, এবং দ্বারকার সৌভাগ্য ও ভগবানের অসীম শক্তি অনুভব করলেন।