রাম, যিনি তাঁদের অতি প্রিয় বন্ধু, তাঁর আগমন সংবাদ শুনে সকলেই অত্যন্ত আনন্দিত হলেন। তাঁকে যথাযথ সম্মান জানিয়ে, শুভ উপহার নিয়ে তাঁরা রামের কাছে এগিয়ে গেলেন। তাঁরা রামকে যথাযথভাবে অভ্যর্থনা করলেন, পূজার জন্য গরু ও জল উপহার দিলেন; যাঁরা তাঁর মহিমা জানতেন, তাঁরা বলরামের সামনে মাথা নত করলেন। পরিবারের সকলের সুস্থতার কথা শুনে এবং তাঁদের কুশল জানতে চেয়ে, রাম দ্বিধাহীনভাবে কথা বললেন— “উগ্রসেন, যিনি পৃথিবীর অধিপতি, তাঁর যে আদেশ, তা মন শান্ত রেখে শুনবে এবং বিলম্ব না করে পালন করবে। তোমরা অনেক হলেও, ধর্মবান ব্যক্তিকে অধর্মের মাধ্যমে পরাজিত করে বেঁধেছ; আত্মীয়তার ঐক্য রক্ষার জন্য আমি তা সহ্য করেছি।” বলরামের শক্তিতে ভরপুর, সাহসী ও গম্ভীর কথাগুলো শুনে কৌরবরা উত্তেজিত হলেন। তারা বলল, “হায়, কী আশ্চর্য! সময়ের অপ্রতিরোধ্য গতিতে, কেউ যখন উপরে উঠতে চায়, সে জুতো পরে, মাথায় মুকুট রাখে। এই ঋষ্ণিরা, যৌবনের সাথে যুক্ত, আমাদের সাথে একই বিছানা, আসন ও আহার ভাগ করে নিয়েছে, আর আমরা তাঁদের রাজাসনে বসিয়েছি। তারা চামর, চামচা, শঙ্খ, শুভ্র ছাতা, মুকুট, সিংহাসন ও বিছানা আমাদের অবহেলার কারণে ভোগ করছে। যথেষ্ট হয়েছে—যাদবরা রাজসম্মান পেল, দাতার দানে, যেন সর্পের কাছে অমৃত; আজ সেই যাদবরা, আমাদের অনুগ্রহে সমৃদ্ধ হয়ে, নির্লজ্জভাবে আমাদের শাসন করছে। কৌরব—ভীষ্ম, দ্রোণ, অর্জুন ও অন্যান্যদের সাথে ইন্দ্রও কি কখনও অনুমতি ছাড়া কিছু নিতে পারে, যেমন সিংহ বনের শিকার কেড়ে নেয়?” শ্রী বাদরায়ণ বললেন, “জন্ম, আত্মীয়তা ও সম্পদের অহংকারে কৌরবদের মন ভরে উঠল, ও ভরতদের সেরা, তাঁরা রামের প্রতি কঠোর কথা বলল ও অশিষ্টভাবে নগরে প্রবেশ করল।” কৌরবদের কুটিলতা ও তাঁদের অপমানজনক কথা শুনে অচ্যুত, অর্থাৎ কৃষ্ণ, ক্রুদ্ধ হয়ে, হাসতে হাসতে বারবার বললেন, “এই কুটিল, অহংকারী, নানা গর্বে পূর্ণ লোকেরা শান্তি চায় না; তাদের জন্য সংযমই শাস্তি, যেমন পশুর জন্য লাঠি। আমি শান্তি চেয়ে এসেছি, যাদব ও কৃষ্ণের ক্রোধ শান্ত করেছি। এই জড়বুদ্ধি, ঝগড়ুটে, কুটিলরা বারবার আমাকে অবহেলা করেছে ও অহংকারে অবমাননাকর কথা বলেছে। উগ্রসেন কি নয়—বহুজ, ঋষ্ণি ও অন্ধকাদের শক্তিশালী অধিপতি, যাঁকে ইন্দ্র ও বিশ্বের রক্ষকরা মান্য করেন? তিনি যিনি সুধর্মা সভায় প্রবেশ করেছেন, পারিজাত বৃক্ষ স্বর্গ থেকে এনে ভোগ করেছেন, তিনি কি রাজাসনের অযোগ্য? যাঁর পদতলে স্বয়ং শ্রী সরাসরি সেবা করেন, সকলের অধিপতি, তিনি কি রাজসম্মান পাওয়ার অযোগ্য? যাঁর পদধূলি বিশ্বের রক্ষকদের মুকুটে থাকে, পবিত্রতম পবিত্র স্থানে পূজিত হন; ব্রহ্মা, শিব ও আমি তাঁর অঙ্গের অঙ্গ, শ্রী দীর্ঘকাল ধরে তাঁকে সেবা করেন—তাঁর জন্য কোথায় রাজাসন?” ঋষ্ণিরা কৌরবদের দেওয়া ভূমি ভোগ করছে, আমরা জুতো, আর কৌরবরা মাথার মুকুট। ধন-অহংকারে মাতাল, যাঁদের কথা অসংলগ্ন ও কঠোর, তাঁদের সহ্য বা উপদেশ দেওয়া যায় না। বলরাম ক্রুদ্ধ হয়ে ঘোষণা করলেন, “আজ আমি কৌরবদের পৃথিবী থেকে নিশ্চিহ্ন করব!” তিনি তাঁর লাঙ্গল তুলে নিলেন, যেন তিনটি পৃথিবী দগ্ধ করতে উদ্যত। লাঙ্গলের ফলা দিয়ে তিনি হস্তিনাপুর নগর ছিঁড়ে ফেললেন, এবং ক্রোধে নগরটিকে গঙ্গায় টেনে নিতে লাগলেন। নগরটি গঙ্গার ঘূর্ণিতে নৌকার মতো ঘুরতে লাগল, কৌরবরা আতঙ্কিত হয়ে পড়ল। জীবন রক্ষার আশায়, কৌরবরা পরিবার নিয়ে বলরামের কাছে আশ্রয় চাইল, লক্ষ্মণা ও সাম্বকে সামনে রেখে, হাতজোড় করে প্রভুর কাছে প্রণত হল। তারা বলল, “হে রাম, সকলের ভিত্তি, আমরা তোমার শক্তি জানি না। আমাদের অপরাধ ক্ষমা করো, আমরা অজ্ঞ ও বিভ্রান্ত। তুমি একাই সৃষ্টি, পালন ও সংহার করো; জ্ঞানীরা বলে, জগৎ তোমার খেলনা, তুমি তাদের নিয়ে খেলা করো। তুমি একাই, অনন্ত, সহস্র মস্তকে পৃথিবী ধারণ করো, ক্রীড়ার ছলে মুকুটে রাখো; শেষে যখন জগৎ তোমার মধ্যে বিলীন হয়, তখন তুমি একাই থাকো, তুলনাহীন। তোমার ক্রোধ বিশ্বকে শিক্ষা দেওয়ার জন্য, বিদ্বেষ বা ঈর্ষা নয়; তুমি সত্ত্বগুণ ধারণ করে সর্বদা সৃষ্টির রক্ষা করো। তোমাকে নমস্কার, সকলের আত্মা, সকল শক্তির ধারক, অবিনশ্বর; বিশ্ব-স্রষ্টা, আমরা তোমাকে নমস্কার জানাই ও আশ্রয় নিয়েছি।” শুকদেব বললেন, “এইভাবে আশ্রয় নেওয়া, কৌরবরা আতঙ্কিত ও কাঁপছিল; বলরাম সন্তুষ্ট হয়ে তাঁদের নির্ভয়ে বললেন, ‘ভয় করো না।’” দুর্যোধন শ্রদ্ধা স্বরূপ ষাট বছরের হাতি ও বারো হাজার ঘোড়া দিলেন। তিনি ছয় হাজার সোনার রথ, সূর্যের মতো দীপ্তিমান, এবং হাজারটি গলাহীন দাসী দিলেন, কন্যাদের প্রতি প্রীতির কারণে। সব গ্রহণ করে, সদ্বতদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ প্রভু বলরাম, পুত্র ও পুত্রবধূ নিয়ে, বন্ধুদের সম্মান পেয়ে বিদায় নিলেন। হলায়ুধ নিজ শহরে প্রবেশ করলেন, আত্মীয়দের প্রতি হৃদয়ে স্নেহ নিয়ে; যাদবদের সভায় তিনি কৌরবদের মধ্যে তাঁর সকল কীর্তি বর্ণনা করলেন। আজও সেই নগর, বলরামের শক্তির চিহ্ন বহন করে, গঙ্গার দক্ষিণে উঁচু হয়ে সকলের দৃষ্টিগোচর। এইভাবে মহান ভাগবত পুরাণের দশম স্কন্ধের উত্তর বিভাগের ‘হস্তিনাপুর টেনে নিয়ে সংকর্ষণের বিজয়’ অধ্যায়ের ষাট-আটতম অধ্যায় শেষ হল। শুকদেব বললেন, “প্রভুর গৃহস্থ আচরণ, যা মহর্ষি নারদ দ্বারা সম্পাদিত— নারদ শুনলেন, নারকাসুর নিহত হয়েছেন এবং বহু নারীকে একা কৃষ্ণ বিবাহ করেছেন; তিনি তা দেখার ইচ্ছা প্রকাশ করলেন। কত আশ্চর্য, এক দেহে কৃষ্ণ একযোগে আট হাজার দুই শত নারীকে, প্রত্যেকের নিজ গৃহে, বিবাহ করলেন।