রাম, যিনি দ্বন্দ্বের অবসানকারী এবং কুরু ও বৃশ্ণিদের মধ্যে সংঘাত চাননি, প্রথমে সশস্ত্র বৃশ্ণি নেতাদের শান্ত করেন। তারপর তিনি উজ্জ্বল রথে, ব্রাহ্মণ ও তাঁর বংশের প্রবীণদের সঙ্গে ঘিরে, যেন চাঁদ তারার মাঝে, হস্তিনাপুরের উদ্দেশে রওনা দেন। গজাহ্বয় পৌঁছে রাম বাইরের উদ্যানে অবস্থান করেন এবং ধৃতরাষ্ট্রের খোঁজ নিতে উদ্ভবকে পাঠান। উদ্ভব যথাযথ সম্মান জানিয়ে, অম্বিকার পুত্র ধৃতরাষ্ট্র, ভীষ্ম, দ্রোণ, বাহ্লিক ও দুর্যোধনকে অভিবাদন করেন এবং রামের আগমনের সংবাদ দেন। রামের আগমন শুনে কুরুরা অত্যন্ত আনন্দিত হন; তাঁকে সম্মান জানিয়ে শুভ উপহার নিয়ে সবাই রামের কাছে আসেন। তাঁকে যথাযথভাবে অভ্যর্থনা করে, পূজার জন্য গরু ও জল প্রদান করেন; যারা রামের মহিমা জানতেন, তারা তাঁর প্রতি শ্রদ্ধায় মাথা নত করেন। রাম আত্মীয়দের সুস্থতার কথা শুনে, তাদের মঙ্গল জানতে চেয়ে, বিনা দ্বিধায় কথা বলেন। তিনি বলেন, "উগ্রসেন, যিনি পৃথিবীর অধিপতি, তাঁর যে আদেশ, তা তোমরা মনোযোগ সহকারে শুনবে এবং বিলম্ব না করে পালন করবে। তোমরা সংখ্যায় অনেক হলেও, ধর্মবানকে অধর্মের মাধ্যমে পরাজিত করে বেঁধেছ; আত্মীয়দের ঐক্যের জন্য আমি এ সহ্য করেছি।" রামের বলিষ্ঠ, বীরত্বপূর্ণ ও শক্তিতে পূর্ণ কথা কুরুরা শুনে উত্তেজিত হয়। তারা বলে, "আহ, কী আশ্চর্য! সময়ের অপ্রতিরোধ্য গতিতে, কেউ রাজসিংহাসনে উঠতে চায়, অথচ পায়ে জুতো ও মাথায় মুকুট পরে। এই বৃশ্ণিরা, যৌবনে আমাদের সঙ্গে শয্যা, আসন ও আহার ভাগ করেছে, তাদের আমরা রাজাসনে বসিয়েছি। তারা আমাদের অবহেলার কারণে রাজকীয় সম্মান—পাখা, চামর, শঙ্খ, সাদা ছাতা, মুকুট, সিংহাসন ও শয্যা—ভোগ করছে।" "আর নয়, যাদবদের রাজসম্মান, দাতার দ্বারা প্রদত্ত, যেন সাপের কাছে অমৃত; যাদবরা আমাদের অনুগ্রহে সমৃদ্ধ হয়ে আজ নির্লজ্জভাবে আমাদের আদেশ দেয়। কুরুদের—ভীষ্ম, দ্রোণ, অর্জুন ও অন্যান্যদের সঙ্গে—ইন্দ্রও অনুমতি ছাড়া কিছু নিতে পারে না, যেমন সিংহ জঙ্গলে শিকার ধরে।" শ্রী বেদব্যাস বলেন, "জন্ম, আত্মীয়তা ও ধন-সম্পদের অহঙ্কারে কুরুরা উদ্ধত হয়ে, রামের প্রতি কঠোর কথা বলে, শহরে প্রবেশ করে।" কুরুরা যখন অন্যায় আচরণ করে এবং তাদের অপমানজনক কথা শুনে, অচ্যুত (কৃষ্ণ) ক্রুদ্ধ হয়ে, হাসতে হাসতে বারবার বলেন, "এই নষ্টরা, নানা গর্বে মাতাল, শান্তি চায় না; তাদের জন্য সংযমই শাস্তি, যেমন পশুর জন্য দণ্ড।" "আমি শান্তির জন্য এসেছি, রাগী যাদু ও কৃষ্ণকে শান্ত করেছি। কিন্তু এই জড়বুদ্ধি, কলহপ্রবণ, দুষ্টরা বারবার আমাকে উপেক্ষা করে, অপমানজনক কথা বলে। উগ্রসেন কি শক্তিশালী অধিপতি নন, যিনি ভোজ, বৃশ্ণি ও অন্ধক শাসন করেন, যাকে ইন্দ্র ও বিশ্বের রক্ষকরা মান্য করেন?" "তিনি, যিনি সুধর্মা সভায় প্রবেশ করেন, পারিজাত বৃক্ষ স্বর্গ থেকে আনেন, তিনি কি রাজাসনের অযোগ্য? যাঁর চরণে স্বয়ং শ্রীবতী সেবা করেন, তিনি কি রাজসম্মান পাওয়ার অযোগ্য? তাঁর চরণধূলি বিশ্বের রক্ষকদের মুকুটে শোভিত, পবিত্রতম পবিত্র; ব্রহ্মা, শিব ও আমি তাঁর অংশের অংশমাত্র, শ্রী দীর্ঘকাল তাঁর সেবা করেন—তাঁর জন্য রাজাসন কোথায়?" "বৃশ্ণিরা কুরুরা প্রদত্ত ভূমি ভোগ করছে, আমরা জুতার মতো, কুরুরা মাথার মুকুট। ধন-সম্পদে মাতাল, যারা অসংলগ্ন ও কঠোর কথা বলে, তাদের সহ্য বা শিক্ষা দেওয়া কঠিন।" রাম ক্রুদ্ধ হয়ে ঘোষণা করেন, "আজ আমি পৃথিবীকে কৌরবশূন্য করব!" তিনি তাঁর হাল তুলে, যেন তিনটি বিশ্ব দগ্ধ করতে উদ্যত হন। হালের ফলা দিয়ে তিনি হস্তিনাপুর শহর ছিঁড়ে ফেলেন এবং রাগে শহরটিকে গঙ্গায় টেনে নিয়ে যান। শহরটি গঙ্গার ঘূর্ণিতে নৌকার মতো ঘুরতে থাকে; কৌরবরা দেখে আতঙ্কিত হয়। প্রাণ বাঁচাতে, কৌরবরা পরিবারের সঙ্গে রামের আশ্রয়ে আসে, লক্ষ্মণা ও সাম্বকে সামনে রেখে, করজোড়ে প্রভুকে প্রণাম করে বলেন, "হে রাম, সব কিছুর ভিত্তি, আমরা তোমার শক্তি জানি না। আমাদের অপরাধ ক্ষমা করো, আমরা অজ্ঞ ও বিভ্রান্ত।" "তুমি একাই নির্ভরশীল ছাড়া সৃষ্টি, পালন ও সংহার করো। জ্ঞানীরা বলেন, বিশ্ব তোমার খেলনা, তুমি তাদের নিয়ে খেলো। তুমি, অনন্ত, হাজার মাথায় পৃথিবী বহন করো, মুকুটে রেখে খেলাচ্ছলে ধারণ করো; মহাপ্রলয়ে সব কিছু তোমার মধ্যে লীন হয়, তুমি একা, অতুল ও অনন্য।" "তোমার ক্রোধ বিশ্বকে শিক্ষা দেওয়ার জন্য, ঘৃণা বা ঈর্ষা নয়; তুমি সত্ত্বকে ধারণ করে, সদা জীবনের রক্ষায় নিয়োজিত। তোমাকে, সকলের আত্মা, সব শক্তির ধারক, অবিনশ্বর, বিশ্বসৃষ্টিকর্তা, আমরা নমস্কার করি ও আশ্রয় নিই।" শুকদেব বলেন, "এভাবে আশ্রয় নেওয়া, কৌরবরা কষ্টে ও কম্পিত হয়ে, রামকে সন্তুষ্ট করেন; রাম তাদের নির্ভয়তা দেন, বলেন, 'ভয় করো না।'" দুর্যোধন রামকে শ্রদ্ধা জানিয়ে ষাট বছর বয়সী হাতি ও বারো হাজার ঘোড়া উপহার দেন। তিনি ছয় হাজার সোনার রথ, সূর্যের মতো উজ্জ্বল, এবং গলার হারবিহীন এক হাজার দাসী দেন, কারণ তিনি কন্যাদের প্রতি আসক্ত ছিলেন। সব উপহার গ্রহণ করে, সদ্বতদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ রাম, তাঁর পুত্র ও পুত্রবধূকে নিয়ে, বন্ধুদের দ্বারা সম্মানিত হয়ে বিদায় নেন। এরপর হালায়ুধ নিজ শহরে প্রবেশ করেন, আত্মীয়দের প্রতি স্নেহপূর্ণ হৃদয়ে; যাদুদের সভায় তিনি কুরুরদের মধ্যে তাঁর সব কীর্তি বর্ণনা করেন।