কুরু ও যাদবদের মধ্যে সংঘাতের গল্পটি এভাবে প্রবাহিত হয়— যুদ্ধের ময়দানে কুরুগণ কষ্টে কষ্টে যুবরাজকে বন্দী করে, তাঁর রথ ভেঙে দেয় এবং বিজয়ী হয়ে নিজেদের কুমার ও কুমারীকে নিয়ে আনন্দের সাথে নগরে প্রবেশ করে। নারদ মুনির কাছ থেকে এই সংবাদ শুনে, বৃশ্ণিবংশীয়রা প্রবল ক্রোধে ফেটে পড়ে এবং উগ্রসেনের উৎসাহে কুরুদের মুখোমুখি হওয়ার প্রস্তুতি নিতে থাকে। কিন্তু বলরাম, যিনি কলহের অবসানকারী, বৃশ্ণিদের প্রধান প্রধান যোদ্ধাদের শান্ত করেন এবং কুরু ও বৃশ্ণিদের মধ্যে সংঘাত কামনা করেন না। তিনি এক উজ্জ্বল রথে, চারপাশে ব্রাহ্মণ ও বংশের প্রবীণদের নিয়ে, যেন তারকাদের মাঝে চন্দ্রের মতো দীপ্তি ছড়িয়ে, হস্তিনাপুরের উদ্দেশ্যে রওনা হন। হস্তিনাপুরের অদূরে গজাহ্বয় উদ্যানে পৌঁছে বলরাম সেখানে অবস্থান নেন এবং উদ্ধবকে পাঠান ধৃতরাষ্ট্রের খোঁজখবর নিতে। উদ্ধব যথাযথ সম্মান দেখিয়ে অম্বিকার পুত্র ধৃতরাষ্ট্র, ভীষ্ম, দ্রোণ, বাহ্লিক ও দুর্যোধনের কাছে বলরামের আগমন সংবাদ দেন। বলরাম, যিনি তাঁদের প্রিয়তম বন্ধু, এসেছেন শুনে কুরুবংশীয়রা অত্যন্ত আনন্দিত হন। তাঁকে যথাযথভাবে সম্মান জানিয়ে, শুভ উপহার নিয়ে সবাই তাঁর কাছে আসেন। তাঁকে গো ও অর্ঘ্য প্রদান করে পূজা করেন এবং বলরামের মহিমা যারা জানতেন, তাঁরা শ্রদ্ধাভরে তাঁর চরণে মস্তক নত করেন। পরিবার-পরিজনের কুশল জানার ও জানিয়ে নেওয়ার পর বলরাম অকপটে বলেন— “উগ্রসেন, যিনি পৃথিবীর অধিপতি, তাঁর আদেশ তোমরা একাগ্রচিত্তে শুনবে এবং দেরি না করে পালন করবে। তোমরা সংখ্যায় বেশি হয়েও, ধর্মবান যুবরাজকে অধর্মের দ্বারা বন্দী করেছো; আত্মীয়তার শান্তির জন্য আমি এ অন্যায় সহ্য করছি।” বলরামের বলিষ্ঠ, বীর্যবান ও শক্তিশালী বাক্য শুনে কুরুগণ উষ্মা প্রকাশ করে। তারা অহংকারে বলে, “কি আশ্চর্য! কালের অপ্রতিরোধ্য গতি—যে উঠতে চায়, সে জুতো পরে, মাথায় মুকুট রাখে। বৃশ্ণিরা আমাদের যুবকদের সঙ্গে শয্যা, আসন, আহার ভাগ করে, রাজাসনে বসে, চামর, শঙ্খ, ছাতা, মুকুট, সিংহাসন, শয্যা ভোগ করে—সব আমাদের অবহেলায়। যথেষ্ট হয়েছে, বৃশ্ণিদের রাজাগৌরব! আজ তারা আমাদের নির্দেশ দেয়, নির্লজ্জের মতো। ইন্দ্রও ভীষ্ম, দ্রোণ, অর্জুনসহ কুরুদের অজ্ঞাতসারে কিছুর অধিকার নিতে পারবে না, যেমন সিংহ অরণ্যে শিকার ধরে।” বদরায়ণী ব্যাখ্যা করেন—জন্ম, আত্মীয়তা ও ঐশ্বর্যের গর্বে অন্ধ, কুরুগণ বলরামকে কটু কথা বলে, অসভ্যভাবে নগরে প্রবেশ করে। কুরুদের দুষ্কর্ম ও অপমানজনক কথা শুনে, অচ্যুত (বলরাম) ক্রুদ্ধ হয়ে হাসতে হাসতে বলেন, “এরা নানা অহংকারে দুষ্ট, শান্তি চায় না; এদের দমন লাঠির মতো, যেমন পশুর জন্য। আমি শান্তি চেয়ে এসেছি, কৃষ্ণ ও যাদবদেরও শান্ত করেছি। অথচ এরা নির্বোধ, কুটিল, বারবার আমাকে অবজ্ঞা করে কটু কথা বলে। উগ্রসেন, যাঁর অধীনে ভোজ, বৃশ্ণি, অন্ধকরা, যাঁকে ইন্দ্র ও পৃথিবীর রক্ষকরাও মান্য করেন, তিনি কি রাজাসনের অযোগ্য? যিনি সুধর্মা সভায় প্রবেশ করেছেন, স্বর্গ থেকে পারিজাত বৃক্ষ এনেছেন, তাঁর পাদপদ্মে স্বয়ং লক্ষ্মী সেবা করেন, ব্রহ্মা, শিব, আমি—সবাই তাঁর অংশমাত্র, তিনিই কি রাজাসনের অযোগ্য? বৃশ্ণিরা কুরুরা দান করা ভূমি ভোগ করছে, যেন আমরা জুতো, কুরুরা মুকুট! ধন-মত্তদের কটু কথা সহ্য করা কঠিন।” বলরাম প্রবল ক্রোধে ঘোষণা করেন, “আজ আমি কৌরবদের পৃথিবী থেকে নিশ্চিহ্ন করব!” তিনি শল্য (লাঙ্গল) হাতে নিয়ে উঠে দাঁড়ান, যেন তিন জগত দহন করবেন। লাঙ্গলের ফলা দিয়ে হস্তিনাপুর নগর ছিঁড়ে গঙ্গায় টেনে নিতে থাকেন। নগরটি গঙ্গার স্রোতে নৌকার মতো ঘূর্ণায়মান হতে থাকে; কৌরবরা আতঙ্কে কাঁপতে থাকে। প্রাণরক্ষার আশায় কৌরবরা পরিবার-পরিজন নিয়ে বলরামের শরণাপন্ন হয়, সম্মুখে লক্ষ্মণা ও সাম্বকে রেখে, হাতজোড় করে প্রার্থনা করে, “হে রাম, আপনি সকলের আশ্রয়, আপনার শক্তি আমাদের অজানা। আমরা মূঢ়, দোষী, আমাদের ক্ষমা করুন। আপনি স্বয়ং নির্ভরহীন সৃষ্টি, পালন ও লয়ের কারণ; জগৎ আপনার লীলা, আপনি স্বয়ং অনন্ত, সহস্র মস্তকে পৃথিবী ধারণ করেন, লীলায় মুকুটে তুলে রাখেন, মহাপ্রলয়ে স্বয়ং অব্যক্ত হয়ে থাকেন। আপনার রোষ শিক্ষা দানের জন্য, বিদ্বেষের জন্য নয়; আপনি সদা সত্ত্বগুণ প্রতিষ্ঠায় ব্রতী। আপনাকে প্রণাম, আপনি সকল শক্তির আধার, অব্যয়, সৃষ্টিকর্তা—আপনার শরণ নিয়েছি।” শুকদেব বলেন—এভাবে শরণাগত, ভীত ও কাঁপতে থাকা কৌরবদের প্রতি বলরাম সন্তুষ্ট হন, তাঁদের নির্ভয়তা দান করেন, বলেন, “ভয় পেয়ো না।” দুর্যোধন বলরামকে সন্তুষ্ট করতে ষাট বছর বয়সী বহু হাতি, বারো হাজার ঘোড়া, ছয় হাজার সোনার রথ এবং হাজার দাসী উপহার দেন। এভাবেই, বলরামের অনুগ্রহে কুরু ও বৃশ্ণিদের মধ্যে সংঘাত প্রশমিত হয়।