বলারাম যখন রোষে উত্তেজিত হন, তখন দ্বিভিদ বানররাজ তাঁর ওপর প্রচণ্ড ক্রোধে একগুচ্ছ পাথরের বৃষ্টি বর্ষণ করেন। কিন্তু বলারাম তাঁর গদা হাতে সেই সব পাথর অনায়াসে চূর্ণবিচূর্ণ করে দেন। এরপর দ্বিভিদ তাঁর বাহু দু’টি তালগাছের কাণ্ডের মতো শক্ত করে মুষ্টিবদ্ধ করেন এবং রোহিণী-পুত্র বলারামের কাছে এগিয়ে এসে উভয় মুষ্টি দিয়ে তাঁর বক্ষে প্রবল আঘাত করেন। তখন যাদুবংশের প্রধান বলারাম গদা ও হাল ফেলে রেখে, প্রবল ক্রোধে দ্বিভিদকে দুই হাতে ধরে তাঁর কাঁধের হাড়ে প্রবল চাপ দেন। দ্বিভিদ রক্তবমি করতে করতে মাটিতে লুটিয়ে পড়েন। তাঁর পতনে পৃথিবী, বৃক্ষসমেত, ভয়ে কেঁপে ওঠে—যেন প্রবল বাতাসে পর্বত দুলে ওঠে, কিংবা নদীতে নৌকা দুলে ওঠে। আকাশে তখন দেবতা, সিদ্ধ এবং মহান ঋষিরা ‘জয় হোক!’, ‘বন্দনা হোক!’, ‘সাধু! সাধু!’—এমন উল্লাসধ্বনি করতে থাকেন এবং ফুলের বৃষ্টি বর্ষিত হতে থাকে। এভাবে, সমগ্র পৃথিবীতে অশান্তি সৃষ্টিকারী দ্বিভিদকে বধ করে, ভক্তদের প্রশংসায় ভাসতে ভাসতে ভগবান বলারাম নিজ নগরে প্রবেশ করেন। এভাবেই ‘দ্বিভিদ-বধ’ নামক ষষ্ঠষপ্ততি অধ্যায়টি, শ্রীমদ্ভাগবত মহাপুরাণের দশম স্কন্ধের দ্বিতীয়ার্ধে, পরমহংসদের জন্য নির্ধারিত শাস্ত্রে সমাপ্ত হয়। পরবর্তী কাহিনিতে, শম্ভার বিবাহ এবং বলারামের হস্তিনাপুর টেনে আনার ঘটনা বর্ণিত হয়েছে। কৌরবরা তখন ক্রুদ্ধ হয়ে বলেন, ‘এই ছেলেটি অভদ্র; আমাদের অবজ্ঞা করে সে জোর করে আমাদের অনিচ্ছুক কন্যাকে অপহরণ করেছে।’ তাঁরা বলেন, ‘এই উদ্ধত ছেলেকে বেঁধে ফেলি; বৃশ্ণিরা কীই-বা করতে পারবে? তারা তো আমাদের দানকৃত ভূমিতে উপভোগ করছে, যা আমাদের অনুগ্রহেই তাদের ভাগ্যে জুটেছে। যদি বৃশ্ণিরা জানতে পারে তাদের ছেলেকে আমরা বন্দী করেছি, তারা এখানে এলে তাদের অহংকার চূর্ণ হবে এবং তারা শান্ত হয়ে যাবে, যেমন প্রশিক্ষিত শ্বাস প্রশ্বাস।' এভাবে কর্ণ, শল্য, ভুরি, যজ্ঞকেতু ও সুয়োধন, কৌরবদের প্রবীণদের সমর্থনে শম্ভাকে বেঁধে ফেলার উদ্যোগ নেন। তখন ধৃতরাষ্ট্রবংশীয়রা তাঁকে ধাওয়া করলে, শম্ভা, যাদুবংশীয় বীর, তাঁর দীপ্তিমান ধনুক তুলে একাই সিংহের মতো দাঁড়িয়ে পড়েন। ক্রুদ্ধ কৌরবরা ‘থামো! থামো!’ বলে চিৎকার করতে করতে, ধনুক হাতে এগিয়ে এসে কর্ণ ও অন্যরা তাঁর ওপর তীরবৃষ্টি করেন। কিন্তু শম্ভা, যাদুবংশীয়দের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, কৌরবদের আঘাতে বিচলিত হননি, যেমন সিংহ তুচ্ছ পশুর আক্রমণে বিচলিত হয় না। তিনি দীপ্তিমান ধনুক টেনে একযোগে এবং পৃথক পৃথকভাবে ছয়জন রথী, কর্ণসহ, সকলকে তীরবিদ্ধ করেন। এরপর চারটি তীর দিয়ে চারটি ঘোড়া, একটি করে তীর দিয়ে রথচালকদের এবং রথে থাকা বীরদের আঘাত করেন; এজন্য তাঁরা তাঁকে সম্মান জানান। তবে কৌরবরা তাঁকে রথহীন করে দেন—চারটি তীর দিয়ে চারটি ঘোড়াকে, একটি তীর দিয়ে রথচালককে হত্যা করেন এবং আরেকটি তীর দিয়ে তাঁর ধনুক কেটে দেন। বহু কষ্টে তাঁকে রথহীন ও বন্দী করে বিজয়ী কৌরবরা রাজপুত্র ও তাঁদের কন্যাকে নিয়ে নগরে প্রবেশ করেন। এ খবর নারদ থেকে শুনে, হে রাজন, বৃশ্ণিরা অত্যন্ত ক্রুদ্ধ হন এবং উগ্রসেনের অনুপ্রেরণায় কৌরবদের মোকাবিলার জন্য প্রস্তুতি নেন। কিন্তু বলারাম, সশস্ত্র বৃশ্ণিনেতাদের শান্ত করে, কৌরব ও বৃশ্ণিদের মধ্যে সংঘাত কামনা করেননি, কারণ তিনি কলহনাশক। তিনি উজ্জ্বল রথে করে, ব্রাহ্মণ ও কুলবৃদ্ধদের পরিবেষ্টিত হয়ে, যেন তারার মাঝে চাঁদ, হস্তিনাপুরে যান। গজাহ্বয় পৌঁছে বলারাম নগরের বাহিরের উদ্যানে অবস্থান করেন এবং উদ্ধবকে পাঠান ধৃতরাষ্ট্রের কাছে সংবাদ জানাতে। উদ্ধব যথানিয়মে অম্বিকার পুত্র ধৃতরাষ্ট্র, ভীষ্ম, দ্রোণ, বাহ্লিক ও দুর্যোধনকে প্রণাম করে বলারামের আগমনের সংবাদ দেন। বলারাম, যাঁরা তাঁর মহিমা জানেন, তাঁদের কাছে যথাযথ সম্মান পান; তাঁকে পূজা করার জন্য গাভী ও জল অর্ঘ্য দেওয়া হয়। স্বজনদের কুশল সংবাদ শুনে ও তাঁদের মঙ্গল জেনে বলারাম অকপটে বলেন, ‘ভূমির অধিপতি উগ্রসেন যেভাবে নির্দেশ দেন, তোমরা নির্ভয়ে সেই আদেশ শোনো ও বিলম্ব না করে পালন করো। তোমরা সংখ্যায় বেশি হয়েও ধর্মবান শম্ভাকে অধর্মের দ্বারা পরাজিত করে বেঁধেছ; আত্মীয়তার কারণে আমি তা সহ্য করছি।’ কৌরবরা বলারামের এই বল, বীর্য ও শক্তিতে পরিপূর্ণ বাক্য শুনে উত্তেজিত হন। তাঁরা বলেন, ‘হায়, কী আশ্চর্য! সময়ের অপ্রতিরোধ্য গতি—যে উঠতে চায়, সে জুতা পরে, অথচ মাথায় মুকুট পরে! এই বৃশ্ণিরা, আমাদের যুবকদের সঙ্গে শয্যা, আসন, আহার ভাগ করে, আমাদের সমান হয়ে গেছে; আমরা তাঁদের রাজাসনে বসিয়েছি। তাঁরা চামর, চামর, শঙ্খ, শ্বেতছাতা, মুকুট, সিংহাসন, শয্যা—সবই আমাদের অবহেলার কারণে উপভোগ করছে। যথেষ্ট হয়েছে! যাদবদের রাজচিহ্নে সম্মানিত করা, দাতার দান যেন সর্পের কাছে অমৃত; আজ এই যাদবরা, আমাদের অনুগ্রহে সমৃদ্ধ হয়ে, নির্লজ্জভাবে আমাদের আদেশ দিচ্ছে। ইন্দ্রও কি ভীষ্ম, দ্রোণ, অর্জুন প্রমুখ কৌরবদের সঙ্গে—যা তাঁকে দেওয়া হয়নি—তাই ছিনিয়ে নিতে পারে, যেমন সিংহ বনে শিকার ছিনিয়ে নেয়?’ শ্রী বাদরায়ণী বলেন, জন্ম, আত্মীয়তা ও ঐশ্বর্যের গর্বে কৌরবদের অহংকার ফুলে-ফেঁপে উঠেছিল, হে ভরতশ্রেষ্ঠ; তাঁরা বলারামকে কঠোর কথা বলে অশিষ্টভাবে নগরে প্রবেশ করেন। কৌরবদের এই দুরাচরণ ও অবমাননাকর বাক্য শুনে, অচ্যুত রুষ্ট হয়ে, কঠিন চাহনি নিয়ে বারবার হাসতে হাসতে বলেন, ‘নিশ্চয়ই, এই দুষ্টেরা নানা রকম গর্বে ফুঁসে আছে, শান্তি চায় না; এদের জন্য সংযমই শাস্তি, যেমন পশুর জন্য লাঠি। হায়, আমি এখানে শান্তির আশায় এসেছি, ক্রুদ্ধ যাদব ও কৃষ্ণকে শান্ত করেছি। কিন্তু এই জড়বুদ্ধি, কলহপ্রিয়, দুষ্টেরা বারবার আমাকে অবজ্ঞা করছে ও অসম্মানজনক কথা বলছে, তারা গর্বে অন্ধ।