বল্লভ বলরামের সঙ্গে ভীষণ যুদ্ধ শুরু করল। প্রথমে সে এক বিশাল গাছ তুলে বলরামের দিকে ছুঁড়ে মারল, কিন্তু বলরাম সেই গাছটিকে শতখণ্ডে ছিন্নভিন্ন করে দিলেন। এরপর দ্বিভিদ আবার অন্য একটি গাছ নিয়ে আক্রমণ করল, কিন্তু বলরাম সেটিও টুকরো টুকরো করে ফেললেন। এভাবে প্রতিবার দ্বিভিদ যত গাছ তুলে ছুঁড়ছিল, বলরাম ততবারই সেগুলো ধ্বংস করে দিচ্ছিলেন। ক্রোধে উন্মত্ত হয়ে দ্বিভিদ চারপাশের সমস্ত গাছ উপড়ে নিল, ফলে পুরো বনটাই গাছশূন্য হয়ে গেল। এরপর দ্বিভিদ আরও রেগে গিয়ে বলরামের ওপর পাথরের বৃষ্টি বর্ষণ করল। কিন্তু বলরাম সহজেই তাঁর গদা দিয়ে সেই সব পাথর粉粉 করে গুঁড়িয়ে দিলেন। তখন বানররাজ দ্বিভিদ তাঁর বাহু দু’টি তালগাছের কাণ্ডের মতো করে মুষ্টি গড়ে বলরামের কাছে এগিয়ে এল এবং উভয় মুষ্টি দিয়ে বলরামের বুকে আঘাত করল। কিন্তু যাদবদের প্রধান বলরাম তখন গদা ও হাল ফেলে রেখে ক্রোধে দ্বিভিদকে উভয় বাহুতে জড়িয়ে ধরে তার কাঁধের হাড় চেপে ধরলেন। দ্বিভিদ রক্ত বমি করতে করতে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল। তার পতনে ভয়ে পৃথিবী কেঁপে উঠল, গাছপালাও কাঁপতে লাগল—যেন ঝড়ে পাহাড় দুলে ওঠে, কিংবা জলে নৌকা দুলে ওঠে। আকাশে তখন দেবতা, সিদ্ধ ও ঋষিরা বিজয়, নমস্কার ও ‘সাধু! সাধু!’ ধ্বনি তুললেন, আর ফুলের বৃষ্টি বর্ষিত হতে লাগল। এভাবে, যে দ্বিভিদ পৃথিবীতে বিপর্যয় এনেছিল, তাকে বধ করে ভগবান বলরাম জনসাধারণের প্রশংসা লাভ করে নিজের নগরে প্রবেশ করলেন। এভাবেই শ্রীমদ্ভাগবত মহাপুরাণের দশম স্কন্ধের দ্বিতীয়ার্ধের সপ্তষষ্টিতম অধ্যায় ‘দ্বিভিদ বধ’ শেষ হল, যা পরমহংসদের জন্য শ্রেষ্ঠ শাস্ত্র। এরপরের কাহিনিতে, সাম্ভার বিবাহ ও বলরামের হস্তিনাপুর টানা বর্ণিত হয়েছে। কৌরবগণ ক্রুদ্ধ হয়ে বললেন, “এই ছেলে নির্লজ্জ; আমাদের অবজ্ঞা করে সে জোর করে আমাদের অনিচ্ছুক কন্যাকে নিয়ে গেছে। চল, এ দুর্বিনীতকে বেঁধে ফেলি; বৃশ্ণিরা কীই বা করবে? তারা তো আমাদের দয়ায় পাওয়া ভূমিতে সুখে আছে। যদি তারা শুনে তাদের পুত্রকে আমরা বেঁধেছি, তারা এসে অহংকার হারাবে এবং শান্ত হবে, যেমন নিয়ন্ত্রিত শ্বাস।” এই বলে কর্ণ, শল, ভূরি, যজ্ঞকেতু ও সুয়োধন, কৌরব বয়োজ্যেষ্ঠদের সমর্থনে সাম্ভাকে বেঁধে ফেলার উদ্যোগ নিলেন। ধৃতরাষ্ট্রদের এগিয়ে আসতে দেখে সাম্ভা, সেই মহারথী, একাই সিংহের মতো দাঁড়িয়ে তার মহার্ঘ্য ধনুক তুলে নিল। কৌরবরা চিৎকার করে উঠল, “থামো! থামো!” এবং কর্ণ ও অন্যরা ধনুক হাতে তার ওপর তীব্র বৃষ্টি বর্ষণ করল। তবু যাদবকুমার সাম্ভা, কৌরবদের আঘাতে ক্ষুব্ধ হলেও, সিংহ যেমন তুচ্ছ পশুদের সহ্য করে না, তেমনি সে সহ্য করল না। সে তার ধনুক টেনে ছয়জন মহারথী—কর্ণসহ—তীর দিয়ে একসঙ্গে ও আলাদাভাবে আহত করল। আবার চারটি তীর দিয়ে চারটি ঘোড়া, একেকটি তীর দিয়ে সারথিদের, এবং নিজ নিজ রথে থাকা মহারথীদের আঘাত করল; এতে তারা সাম্ভার কৃতিত্ব স্বীকার করল। তবু কৌরবরা তাকে রথহীন করে দিল: চারটি তীর দিয়ে চারটি ঘোড়া বিদ্ধ করল, একটি তীর দিয়ে সারথিকে হত্যা করল, আরেকটি দিয়ে সাম্ভার ধনুক কেটে দিল। অবশেষে কঠিন যুদ্ধে তাকে বেঁধে, কৌরবরা বিজয়ী হয়ে রাজকুমার ও তাদের কন্যাকে নিয়ে নগরে প্রবেশ করল। এ খবর নারদ থেকে শুনে, হে রাজন, বৃশ্ণিরা ক্রুদ্ধ হয়ে উঠলেন এবং উগ্রসেনের অনুপ্রেরণায় কৌরবদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে প্রস্তুত হলেন। কিন্তু বলরাম, বৃশ্ণিদের সশস্ত্র নেতাদের শান্ত করে, কৌরব ও বৃশ্ণিদের মধ্যে সংঘাত চাননি; কারণ তিনি কলহনাশক। তিনি উজ্জ্বল রথে, ব্রাহ্মণ ও বংশের বয়োজ্যেষ্ঠদের পরিবেষ্টিত হয়ে, চাঁদের মতো জ্যোতিময় হয়ে হস্তিনাপুরে গেলেন। গজাহ্বয় পৌঁছে বলরাম বাইরের বাগানে অবস্থান করলেন এবং ঊদ্ধবকে পাঠালেন ধৃতরাষ্ট্রের কাছে সংবাদ জানাতে। ঊদ্ধব যথানিয়মে অম্বিকার পুত্র ধৃতরাষ্ট্র, ভীষ্ম, দ্রোণ, বাহ্লিক ও দুর্যোধনকে প্রণাম করে বলরামের আগমনের সংবাদ দিলেন। বলরাম, যিনি তাদের প্রিয় বন্ধু, এসেছেন শুনে তারা অত্যন্ত আনন্দিত হলেন; সম্মান জানিয়ে সবাই শুভ উপহার নিয়ে তাঁর কাছে এলেন। তাঁকে যথাযথভাবে অভ্যর্থনা করে পূজার জন্য গাভী ও জল নিবেদন করলেন; যারা বলরামের মাহাত্ম্য জানতেন, তারা মাথা নত করলেন। পরিবারের কুশল জানতে চেয়ে, এবং তাদের মঙ্গল কামনা করে, বলরাম অকুণ্ঠভাবে কথা বললেন, “উগ্রসেন, পৃথিবীর অধিপতি, যাই আদেশ দেন, তোমরা তা মনোযোগ দিয়ে শুনবে এবং দেরি না করে পালন করবে। তোমরা সংখ্যায় অনেক হলেও, ধর্মপরায়ণ সাম্ভাকে অধর্মের দ্বারা বেঁধেছ; আত্মীয়তা রক্ষার জন্য আমি তা সহ্য করছি।” বলরামের বলিষ্ঠ, বীরোচিত ও শক্তিসম্পন্ন কথা শুনে কৌরবরা উত্তেজিত হলেন। তারা বললেন, “বিস্ময়কর! সময়ের অপ্রতিরোধ্য গতিতে, কেউ মাথায় মুকুট পরে, পায়ে জুতো পায়, আর সিংহাসন চায়! যাদবরা, আমাদের যুবকদের সঙ্গে মিশে, বিছানা, আসন, আহার ভাগ করে আমাদের সমান হয়েছে; আমরা তাদের রাজাসন দিয়েছি। তারা চামর, চামরাধ্বজ, শঙ্খ, শুভ্র ছাতা, মুকুট, সিংহাসন, শয্যা—সবই আমাদের অবহেলায় ভোগ করছে। যথেষ্ট হয়েছে—আর যাদবদের রাজমহিমা নয়; দাতার দেওয়া বিষ, সাপের কাছে অমৃতের মতো। যাদবরা, যারা আমাদের অনুগ্রহে উন্নত হয়েছে, আজ নির্লজ্জভাবে আমাদেরই আদেশ দিচ্ছে! ইন্দ্রও কি ভীষ্ম, দ্রোণ, অর্জুন প্রভৃতি কৌরবদের সঙ্গে মিলে, যা দেওয়া হয়নি, তা কেড়ে নিতে পারে? যেন সিংহ বনে শিকার ছিনিয়ে নেয়!” শ্রীবাদরায়ণী বললেন, “জন্ম, আত্মীয়তা ও সম্পদের অহংকারে তারা উদ্ধত হয়ে গেল; হে শ্রেষ্ঠ ভারত, বলরামকে কঠোর কথা বলে, সেই অসভ্যরা নগরে প্রবেশ করল।” কৌরবদের এই দুরাচার ও অবজ্ঞাসূচক কথা শুনে, অচ্যুত ক্রুদ্ধ হয়ে হাসতে হাসতে বারবার বললেন, “এই দুষ্টরা নানা রকম অহংকারে মত্ত, তারা শান্তি চায় না; তাদের জন্য সংযমই শাস্তি, যেমন পশুর জন্য লাঠি।