দ্বিভিদ বানররাজা, রক্ত রাঙা গিরির মতো দৃঢ় হয়ে, বলরাম দেবের আঘাতে মোটেই বিচলিত হল না। সে আবার এক বিশাল গাছ ধরে, প্রচণ্ড শক্তিতে তার সব ডালপালা ছিঁড়ে ফেলল। সেই গাছটি নিয়ে সে বলরামকে প্রচণ্ড আঘাত করল, কিন্তু বলরাম এক নিমেষে সেই গাছটিকে শতখণ্ডে ছিন্নবিচ্ছিন্ন করে দিলেন। দ্বিভিদ ক্রোধে আরেকটি গাছ তুলে বলরামকে আক্রমণ করল, সেটিও বলরামের হাতে একশ’ টুকরো হয়ে গেল। এভাবে, প্রতিটি গাছ বারবার ধ্বংস হতে লাগল, দ্বিভিদ আশেপাশের সমস্ত গাছ উপড়ে ফেলতে লাগল, আর অরণ্য একেবারে বৃক্ষশূন্য হয়ে গেল। তারপর সে বলরামের ওপর প্রবল রাগে পাথরের বৃষ্টি বর্ষণ করল, কিন্তু বলরাম নিজের গদা দিয়ে অনায়াসে সব পাথর চূর্ণবিচূর্ণ করে দিলেন। এরপর বানররাজ দ্বিভিদ নিজের বাহু দুটি তালগাছের কাণ্ডের মতো শক্ত করে, মুষ্টিবদ্ধ করে, রোহিণী-পুত্র বলরামের কাছে গিয়ে তাঁর বুকে দুই মুষ্টিতে প্রচণ্ড আঘাত করল। কিন্তু যাদুবংশের প্রধান বলরাম তখন নিজের গদা ও হাল ফেলে রেখে, ক্রোধে উন্মত্ত হয়ে, দুই হাতে দ্বিভিদকে ধরে তার কাঁধে প্রচণ্ড চাপ দিলেন। দ্বিভিদ মাটিতে পড়ে গেল, তার মুখ দিয়ে রক্ত নির্গত হতে লাগল। দ্বিভিদ যখন মাটিতে পড়ল, তখন পৃথিবী ভয় ও আশঙ্কায় কেঁপে উঠল, গাছেরাও কেঁপে উঠল—যেমন প্রবল বাতাসে পর্বত দুলে ওঠে, কিংবা জলে নৌকা দুলে ওঠে। আকাশে তখন দেবতা, সিদ্ধ, মহর্ষিদের কণ্ঠে ‘জয় হোক! নমঃ! সাবাস! সাবাস!’ ধ্বনি উঠল, আর তারা ফুল বর্ষণ করতে লাগল। এভাবে, পৃথিবীতে দুর্দশা ডেকে আনা দ্বিভিদকে বধ করে, লোকের প্রশংসা ও বন্দনা পেয়ে, ভগবান বলরাম নিজ নগরে প্রবেশ করলেন। এভাবেই ‘দ্বিভিদ বধ’ নামে দশম স্কন্ধের সাতষট্টিতম অধ্যায় শেষ হল, যা পরমহংসদের জন্য শ্রদ্ধেয় শ্রীমদ্ভাগবত মহাপুরাণের অন্তর্গত। এরপরের কাহিনিতে, সাম্ভার বিবাহ ও বলরামের হস্তিনাপুর টানা নিয়ে বর্ণনা এসেছে। কৌরবরা ক্রুদ্ধ হয়ে বলল, ‘এই ছেলেটি অত্যন্ত দুর্বিনীত; আমাদের অবজ্ঞা করে সে আমাদের অনিচ্ছুক কন্যাকে জোর করে নিয়ে গেছে। আসুন, আমরা এই উদ্ধত ছেলেকে বেঁধে ফেলি—বৃষ্ণিরা কীই-বা করতে পারবে? তারা তো আমাদের দেওয়া জমিতে সুখে ভোগ করছে, আমাদের অনুগ্রহেই তাদের ঐশ্বর্য।’ ‘যদি বৃষ্ণিরা শুনে তাদের পুত্রকে আমরা ধরে রেখেছি, তারা গর্বে ফেটে পড়বে না; বরং নিয়ন্ত্রিত শ্বাসের মতো শান্ত হয়ে যাবে।’ এই বলে কর্ণ, শল্য, ভুরি, যজ্ঞকেতু ও সুয়োধন, কৌরবদের বয়োজ্যেষ্ঠদের সহায়তায় সাম্ভাকে বাঁধার চেষ্টা করল। ধৃতরাষ্ট্র-পুত্রদের তাড়া খেতে দেখে, সাম্ভা, সেই মহাবীর রথী, নিজের দীপ্তিমান ধনুক নিয়ে একা সিংহের মতো দাঁড়িয়ে পড়ল। ক্রুদ্ধ কৌরবরা চিৎকার করতে লাগল, ‘থামো! থামো!’—কর্ণ ও অন্যরা ধনুক হাতে এসে সাম্ভার ওপর তীরবৃষ্টি করতে লাগল। যদুবংশীয় সেই কিশোর, কৌরবদের আঘাতে অবিচল, যেমন সিংহ ছোট প্রাণীদের ভয় পায় না। সে নিজের সুদৃঢ় ধনুক টেনে, একসঙ্গে ও পৃথকভাবে ছয়জন রথী, কর্ণসহ, সকলকে তীরবিদ্ধ করল। চারটি তীর দিয়ে সে চারটি ঘোড়াকে বিদ্ধ করল, একটি করে তীর চালাল সারথিদের দিকে, এবং মহাবীর রথীদেরও আঘাত করল। এতে তারা সাম্ভার বীরত্বের প্রশংসা করল। কিন্তু পরে কৌরবরাও পাল্টা আঘাত করে সাম্ভাকে রথহীন করে দিল—চারটি তীর দিয়ে তার ঘোড়াগুলোকে ঘায়েল করল, একটিতে সারথিকে হত্যা করল, আরেকটি তীরে সাম্ভার ধনুক ছিন্ন করে দিল। অনেক কষ্টে তাকে বেঁধে, রথহীন করে, বিজয়ী কৌরবরাজপুত্র ও তাদের কন্যাসহ নগরে প্রবেশ করল। এ খবর নারদ থেকে শুনে, বৃষ্ণিরা অত্যন্ত ক্রুদ্ধ হয়ে উঠল এবং উগ্রসেনের আহ্বানে কৌরবদের মোকাবিলার জন্য প্রস্তুতি নিতে লাগল। কিন্তু বলরাম, অস্ত্রধারী বৃষ্ণিনেতাদের শান্ত করলেন; তিনি কৌরব ও বৃষ্ণিদের মধ্যে সংঘাত চাননি, কারণ তিনি কলহ নিবারণকারী। বলরাম এক দীপ্তিমান রথে, ব্রাহ্মণ ও যাদুবংশীয় বয়োজ্যেষ্ঠদের নিয়ে, যেন নক্ষত্রমণ্ডলীর মধ্যে চন্দ্র, হস্তিনাপুরে গমন করলেন। গজাহ্বয় নগরে পৌঁছে, বলরাম নগরের বাইরের উদ্যানে অবস্থান নিলেন এবং উদ্ভবকে পাঠালেন ধৃতরাষ্ট্রের কাছে বার্তা দিতে। উদ্ভব যথানিয়মে অম্বিকা-পুত্র ধৃতরাষ্ট্র, ভীষ্ম, দ্রোণ, বাহ্লিক ও দুর্যোধনকে প্রণাম জানিয়ে বলরামের আগমন সংবাদ দিলেন। বলরাম, যিনি তাদের পরম প্রিয় বন্ধু, এসেছেন শুনে কৌরবরা অত্যন্ত আনন্দিত হলেন; তারা শুভ উপহার নিয়ে, যথাযোগ্যভাবে বলরামকে সম্মান জানাতে এগিয়ে এলেন। তাঁকে যথাযথভাবে অভ্যর্থনা করে, পূজার জন্য গাভী ও জল দিলেন; যারা বলরামের মহিমা জানেন, তারা বিনম্রচিত্তে তাঁর চরণে মাথা নত করলেন। আত্মীয়স্বজনের কুশল জেনে ও তাদের কুশল জিজ্ঞাসা করে, বলরাম অকপটে তাদের উদ্দেশে কথা বললেন, ‘উগ্রসেন, যিনি এই পৃথিবীর অধিপতি, তিনি যা আদেশ দেন, তোমরা তা মনোযোগ দিয়ে শুনবে এবং বিলম্ব না করে পালন করবে।’ ‘তোমরা সংখ্যায় বেশি হয়েও, ধর্মবান সাম্ভাকে অধর্মপন্থায় পরাস্ত করে বেঁধেছ; আত্মীয়তার মঙ্গলের জন্য আমি এটি সহ্য করছি।’ বলরামের এই বলিষ্ঠ, বীর্যবান, শক্তিশালী কথা শুনে কৌরবরা উত্তেজিত হল। তারা বলল, ‘বিস্ময়কর! সময়ের অনিবার্য গতিতে, যে উপরে উঠতে চায় সে জুতো পরে, অথচ তার মাথায় মুকুট শোভা পায়!’ ‘এই বৃষ্ণিরা, আমাদের সঙ্গে যৌবনে, শয্যায়, আসনে, আহারে অংশীদার হয়ে, আমাদের সমান হয়ে গেছে; আমরা তাদের রাজাসনে বসিয়েছি। তারা আমাদের অবহেলায় চামর, পাখা, শঙ্খ, শ্বেতছাতা, মুকুট, সিংহাসন, শয্যা—সব উপভোগ করছে।’ ‘আরও নয়! দানকারীর দেওয়া সম্মান, যেন সাপের কাছে অমৃত—তাদের দয়ায় সমৃদ্ধ যাদবরা আজ নির্লজ্জভাবে আমাদের ওপর কর্তৃত্ব করছে!’ ‘কৌরবরা—ভীষ্ম, দ্রোণ, অর্জুন প্রমুখ—এমনকি ইন্দ্রও, আমাদের অনুগ্রহ ছাড়া, জঙ্গলে সিংহ যেমন শিকার ছিনিয়ে নেয়, তেমন কিছু কেড়ে নিতে পারবে না!’ শ্রীবাদরায়ণী বললেন, জন্ম, বংশ ও সম্পদের গর্বে কৌরবরা উদ্ধত হয়ে উঠল; বলরামকে কটু কথা বলে, তারা অসভ্যতার পরিচয় দিয়ে নগরে প্রবেশ করল। কৌরবদের এই দুষ্টতা ও অবমাননাকর কথা শুনে, অচ্যুত (কৃষ্ণ) ক্রুদ্ধ হয়ে, হাসতে হাসতে বারবার বলার মতো কঠিন বাক্য উচ্চারণ করলেন।