বলারামের ক্রোধে তিনি তাঁর গদা ও হাল তুলে নিলেন, শত্রুকে হত্যা করার ইচ্ছায়। বিপরীতে, মহাশক্তিশালী দ্বিবিদা এক বিশাল বৃক্ষ হাত দিয়ে তুলে নিল। সে দ্রুতগতিতে ছুটে এসে সেই গাছ দিয়ে বলারামের মাথায় আঘাত করল। কিন্তু সংকর্ষণ অচঞ্চল রইলেন, যেন কোনো পর্বত ওপর থেকে আঘাত পেলেও নড়ে না। তখন বলারাম সেই গাছটি ধরে ফেললেন এবং তাঁর গদা দিয়ে দ্বিবিদাকে আঘাত করলেন। সেই আঘাতে দ্বিবিদার মস্তক চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে গেল, রক্ত প্রবাহিত হতে লাগল। কিন্তু, সে যেন লাল রঙে রঞ্জিত কোনো পর্বত—আঘাতের তোয়াক্কা করল না। আবার এক নতুন গাছ তুলে, সমস্ত ডালপালা ছিঁড়ে শক্তি প্রদর্শন করল। সে গাছ দিয়েও বলারামকে প্রবলভাবে আঘাত করতে উদ্যত হলে, বলারাম সেই গাছটিকে শতখণ্ডে ছিন্নভিন্ন করে দিলেন। এরপর দ্বিবিদা আরও একটি গাছ নিয়ে আক্রমণ করল, এবং সেটিও বলারাম একইভাবে শতখণ্ডে ভাগ করে দিলেন। এভাবে, একের পর এক গাছ তুলে দ্বিবিদা বলারামের সঙ্গে যুদ্ধ করতে লাগল; যত গাছ ছিল, সবই একে একে বলারামের হাতে ধ্বংস হলো, এবং অরণ্য একেবারে বৃক্ষশূন্য হয়ে গেল। এরপর, প্রবল ক্রোধে দ্বিবিদা বলারামের ওপর পাথরের বৃষ্টি বর্ষণ করল, কিন্তু বলারাম সহজেই গদা দিয়ে সব পাথর চূর্ণ করলেন। বানরের রাজা তখন তাঁর বাহু দুটি তালগাছের কাণ্ডের মতো শক্ত করে, মুষ্টি গঠন করে রোহিণী-পুত্র বলারামের বুকে দু’হাতে আঘাত করল। কিন্তু যাদবদের প্রধান বলারাম, এবার গদা-হাল ছেড়ে, ক্রোধে দ্বিবিদাকে দুই হাতে ধরে তার কাঁধের ওপর চেপে ধরলেন। দ্বিবিদা রক্ত বমি করতে করতে মাটিতে পড়ে গেল। তার পতনের সঙ্গে সঙ্গে পৃথিবী ও আশেপাশের বৃক্ষসমূহ ভয়ে কেঁপে উঠল—যেন ঝড়ে পর্বত কাঁপে, কিংবা জলে নৌকা দুলে ওঠে। আকাশে তখন দেবতা, সিদ্ধ, এবং মহর্ষিরা ‘জয়!’ ‘অভিবাদন!’ ‘বাহ! বাহ!’ বলে চিৎকার করতে লাগলেন, আর ফুলের বৃষ্টি ঝরতে লাগল। এভাবে, বিশ্বে অশান্তি সৃষ্টিকারী দ্বিবিদাকে বধ করে, প্রশংসায় ভাসতে ভাসতে ভগবান বলারাম নিজ নগরে প্রবেশ করলেন। এভাবেই শ্রীমদ্ভাগবতের দশম স্কন্ধের দ্বিতীয়ার্ধের ‘দ্বিবিদা-বধ’ অধ্যায়ের সমাপ্তি ঘটল, যা পরমহংসদের জন্য শ্রেষ্ঠ শাস্ত্র। এরপর শুরু হলো সাম্ভার বিবাহ ও বলারামের হস্তিনাপুর টেনে আনার কাহিনি। কৌরবরা ক্রুদ্ধ হয়ে বললেন, ‘‘এই ছেলে খুব দুর্বিনীত; আমাদের অবজ্ঞা করে সে জোর করে অনিচ্ছুক কন্যাকে ধরে নিয়ে গেছে।’’ তারা বলল, ‘‘চলো, এই উদ্ধত ছেলেটিকে বেঁধে ফেলি; দেখব বৃশ্ণিরা কী করতে পারে! তারা তো আমাদের দানকৃত ভূমিতে, আমাদের অনুগ্রহেই সুখে আছে। যদি তারা শুনে তাদের সন্তানকে আমরা শৃঙ্খলিত করেছি আর এখানে আসে, তাহলে তাদের অহংকার ভেঙে যাবে, আর তারা শাসিত শ্বাসের মতো শান্ত হবে।’’ এভাবে কর্ণ, শল, ভূরি, যজ্ঞকেতু ও সুয়োধন, কৌরবদের জ্যেষ্ঠদের সমর্থনে সাম্ভাকে বেঁধে ফেলার উদ্যোগ নিল। ধৃতরাষ্ট্রদের এগিয়ে আসতে দেখে, বীর রথী সাম্ভা তাঁর দীপ্তিমান ধনুক হাতে একা দাঁড়ালেন, যেন এক সিংহ। ক্রুদ্ধ কৌরবরা ‘‘থামো! থামো!’’ বলে চিৎকার করতে করতে ধনুক হাতে সাম্ভার দিকে এগিয়ে এল। কর্ণ ও অন্যরা তীরবৃষ্টি করতে লাগল। কিন্তু যদুদের সন্তান, কৌরবদের আঘাতে ক্ষুব্ধ হননি, বরং সিংহ যেমন তুচ্ছ জন্তুর আক্রমণ সহ্য করে, তিনিও তেমনি স্থির থাকলেন। তাঁর দীপ্তিমান ধনুক টেনে, সাম্ভা ছয়জন রথী—কর্ণসহ—সবাইকে একসঙ্গে ও পৃথক পৃথকভাবে তীরবিদ্ধ করলেন। চারটি তীর দিয়ে চারটি ঘোড়া, একেকটি তীর দিয়ে সারথি ও রথে থাকা বীরদের আঘাত করলেন; এতে কৌরবরা সাম্ভাকে সম্মান জানালেন। তবুও, কৌরবরা তাঁর রথের চারটি ঘোড়া মারলেন, সারথিকে হত্যা করলেন, এবং তাঁর ধনুক কেটে ফেললেন—তাঁকে রথহীন ও বন্দী করলেন। এরপর বিজয়ী কৌরবরা রাজপুত্র সাম্ভা এবং তাঁদের কন্যাকে নিয়ে নিজেদের নগরে প্রবেশ করলেন। এ ঘটনা নারদ থেকে শুনে, বৃশ্ণিরা ক্রোধে ফেটে পড়লেন। উগ্রসেনের অনুপ্রেরণায় তাঁরা কৌরবদের সঙ্গে যুদ্ধের প্রস্তুতি নিতে শুরু করলেন। কিন্তু বলারাম, সশস্ত্র বৃশ্ণিদের শান্ত করে, কৌরব ও বৃশ্ণিদের মধ্যে সংঘাত চাননি—কারণ তিনি কলহনাশক। তিনি উজ্জ্বল রথে চেপে, ব্রাহ্মণ ও বংশের প্রবীণদের সঙ্গে, যেন তারাদের মাঝে চন্দ্র, হস্তিনাপুরে গেলেন। গজাহ্বয় পৌঁছে, বলারাম বাইরের উদ্যানে অবস্থান করলেন এবং উদ্ধবকে পাঠালেন ধৃতরাষ্ট্রের কাছে বার্তা নিয়ে। উদ্ধব যথানিয়মে অম্বিকার পুত্র ধৃতরাষ্ট্র, ভীষ্ম, দ্রোণ, বালিক ও দুর্যোধনকে অভিবাদন জানিয়ে বলারামের আগমনের সংবাদ দিলেন। বলারাম তাঁদের পরম বন্ধু—এ কথা শুনে কৌরবরা অত্যন্ত আনন্দিত হলেন; তাঁকে যথাযথভাবে সম্মান জানিয়ে, শুভ সামগ্রী নিয়ে তাঁর কাছে এলেন। তাঁরা বলারামকে যথানিয়মে গাভী ও পূজনীয় জল প্রদান করলেন; যাঁরা তাঁর মহিমা জানেন, তাঁরা মাথা নত করলেন। আত্মীয়স্বজনের কুশলাদি বিনিময়ের পর, বলারাম অকপটে তাঁদের উদ্দেশে বললেন— ‘‘ভূমির অধিপতি উগ্রসেন যা আদেশ দেন, তা তোমরা মনোযোগ দিয়ে শোনো ও বিলম্ব না করে পালন করো। তোমরা সংখ্যায় বেশি হয়েও, ধর্মবান সাম্ভাকে অধর্মের দ্বারা বেঁধেছ; আত্মীয়দের মধ্যে ঐক্যের জন্য আমি তা সহ্য করছি।’’ বলারামের এই বল, বীর্য, ও শক্তিতে পূর্ণ কথা শুনে কৌরবরা উত্তেজিত হলেন। তাঁরা বললেন, ‘‘বিস্ময়কর! সময়ের অপ্রতিরোধ্য গতিতে, কেউ মাথায় মুকুট পরে, পায়ে জুতো পরে উপরে উঠতে চায়। এই বৃশ্ণিরা, আমাদের অনুগ্রহে যৌবন, শয্যা, আসন, ভোজনে আমাদের সমান হয়েছে, আমরা তাদের রাজাসনে বসিয়েছি। তারা আমাদের অবহেলায় চামর, চামরী, শঙ্খ, শ্বেতছত্র, মুকুট, সিংহাসন, শয্যা ভোগ করছে। যথেষ্ট হয়েছে! দাতার দান যেমন সাপের কাছে অমৃত—তেমনি যাদবদের রাজলক্ষণ। আজ তারা, আমাদের অনুগ্রহে উন্নত হয়েও, নির্লজ্জভাবে আমাদের আদেশ দিচ্ছে!