দ্বিভিদা নামক বানররাজ, বলরামের শক্তি ও মহিমার প্রতি অসম্মান দেখিয়ে, অহংকারে মত্ত হয়ে দুর্ব্যবহার করতে লাগল। তার এই ঔদ্ধত্য ও আচরণে চারদিকের অঞ্চলগুলোও বিঘ্নিত হচ্ছিল। এই অপমান ও বিশৃঙ্খলা দেখে বলরাম ক্রুদ্ধ হয়ে তার গদা ও হাল তুলে নিলেন, প্রতিপক্ষকে বধ করার সংকল্পে। তখন দুর্দান্ত শক্তিশালী দ্বিভিদা এক বিশাল বৃক্ষ শিকড়সহ তুলে বলরামের দিকে ছুটে এল এবং সেই গাছ দিয়ে বলরামের মাথায় প্রচণ্ড আঘাত করল। কিন্তু শংকর্শণ বলরাম অচঞ্চল রইলেন, যেন ওপর থেকে পাহাড়ে আঘাত করা হলেও পাহাড় নড়ে না। বলরাম সেই গাছটি ধরে নিয়ে নিজের গদা দিয়ে দ্বিভিদার মাথায় প্রচণ্ড আঘাত করলেন। আঘাতে দ্বিভিদার করোটির হাড় ভেঙে গেল, রক্ত প্রবল বেগে বেরিয়ে এল। তবুও সে, যেন লাল গেরুয়া রঙে রঞ্জিত এক পাহাড়, আঘাতের তোয়াক্কা করল না। আবার অন্য একটি গাছ তুলে, সমস্ত ডালপালা ছিঁড়ে, বলরামের দিকে ছুড়ে মারল। বলরাম সেই গাছটিও একশো টুকরো করে কেটে ফেললেন। দ্বিভিদা আরও একটি গাছ তুলে ক্রোধে বলরামের দিকে ছুড়ল, সেটিও বলরাম একশো টুকরো করে কেটে দিলেন। এভাবে, প্রতিটি গাছ ধ্বংস হতে থাকল বলরামের হাতে। দ্বিভিদা তার চারপাশের সমস্ত গাছ উপড়ে এনে বলরামের দিকে ছুঁড়তে লাগল, ফলে বনভূমি গাছশূন্য হয়ে গেল। এরপর সে ক্রুদ্ধ হয়ে বলরামের ওপর পাথরের বৃষ্টি বর্ষণ করল, কিন্তু বলরাম তার গদা দিয়ে সহজেই সব পাথর চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দিলেন। তখন বানররাজ দ্বিভিদা নিজের বাহু দু’টি তালগাছের কাণ্ডের মতো করে মুষ্টিবদ্ধ করল এবং রোহিণী-পুত্র বলরামের কাছে এসে উভয় মুষ্টি দিয়ে তাঁর বুকে আঘাত করল। কিন্তু যাদুবংশের প্রধান বলরাম এবার গদা ও হাল ফেলে দিয়ে, দুই হাতে দ্বিভিদাকে ধরে প্রচণ্ড রাগে তার কাঁধের হাড় চেপে ধরলেন। দ্বিভিদা রক্তবমি করতে করতে মাটিতে পড়ে গেল। দ্বিভিদার পতনে পৃথিবী কেঁপে উঠল, গাছপালারাও কেঁপে উঠল—যেন বাতাসে দুলতে থাকা পাহাড়, কিংবা জলে দুলতে থাকা নৌকা। আকাশে তখন দেবতা, সিদ্ধ ও মহর্ষিরা বিজয়, নমস্কার, “সাধু! সাধু!”—এইসব ধ্বনি তুললেন এবং ফুলের বৃষ্টি বর্ষণ করলেন। এভাবে, জগতের দুঃখের কারণ দ্বিভিদাকে বধ করে, সকলের প্রশংসা পেয়ে, ভগবান বলরাম নিজ নগরে প্রবেশ করলেন। এভাবেই দশম স্কন্ধের দ্বিতীয়ার্ধের “দ্বিভিদা-বধ” অধ্যায়ের সমাপ্তি। এরপরের কাহিনিতে, সাম্ভার বিবাহ এবং বলরামের হস্তিনাপুর টেনে আনার ঘটনা শুরু হয়। কৌরবরা ক্ষুব্ধ হয়ে বলল, “এই ছেলেটি খুবই দুষ্ট; আমাদের অবজ্ঞা করে সে আমাদের অনিচ্ছুক কন্যাকে জোর করে নিয়ে গেছে। আসুন, এই উদ্ধতকে আমরা বন্দি করি। বৃশ্ণিরা কী-ই বা করতে পারবে? তারা তো আমাদের দয়ায় প্রাপ্ত ভূমিতেই ভোগ করছে।” তারা আরও বলল, “যদি বৃশ্ণিরা শুনে তাদের ছেলেকে আমরা বন্দি করেছি এবং এখানে আসে, তাহলে তাদের অহংকার ভেঙে যাবে, তারা শান্ত হবে, যেমন নিয়ন্ত্রিত শ্বাস-প্রশ্বাস।” এইভাবে কর্ণ, শল্য, ভূরি, যজ্ঞকেতু ও সুয়োধন, কৌরব বয়োজ্যেষ্ঠদের সমর্থনে সাম্ভাকে বন্দি করার উদ্যোগ নিল। তখন সাম্ভা, যিনি এক মহাবীর রথী, কৌরবদের ধাওয়া করতে দেখে তাঁর দীপ্তিমান ধনুক তুলে একাই দাঁড়ালেন, যেন সিংহ। কৌরবরা ক্রুদ্ধ হয়ে “থামো! থামো!” বলে চিৎকার করে, ধনুক হাতে এগিয়ে এসে সাম্ভার ওপর তীরের বৃষ্টি বর্ষণ করল। যদুবংশীয় এই বালক, কৌরবদের আঘাত সত্ত্বেও, তা সহ্য করলেন না—যেন সিংহ তুচ্ছ পশুদের সহ্য করে না। তিনি নিজের দীপ্তিমান ধনুক টেনে, কর্ণসহ ছয়জন রথীর ওপর একযোগে ও পৃথক পৃথকভাবে তীরবিদ্ধ করলেন। চারটি তীর দিয়ে চারটি ঘোড়াকে, একটি করে তীর দিয়ে রথচালকদের, এবং মহাবীরদের আঘাত করলেন। এতে তারা সাম্ভার বীরত্বের প্রশংসা করল। কিন্তু কৌরবরা পাল্টা আক্রমণ করে সাম্ভাকে রথবিহীন করে দিল: চারটি তীর দিয়ে চারটি ঘোড়া, একটি তীর দিয়ে রথচালক, এবং আরেকটি তীর দিয়ে সাম্ভার ধনুক কেটে দিল। অনেক কষ্টে তাঁকে বন্দি করে, রথবিহীন করে, বিজয়ী কৌরবরা রাজকুমার ও তাঁদের কন্যাকে নিয়ে নগরে প্রবেশ করল। এ খবর নারদ থেকে শুনে, বৃশ্ণিরা অত্যন্ত ক্রুদ্ধ হলেন এবং উগ্রসেনের আদেশে কৌরবদের মোকাবিলার প্রস্তুতি নিতে লাগলেন। কিন্তু বলরাম, সশস্ত্র বৃশ্ণিদের শান্ত করে, কৌরব ও বৃশ্ণিদের মধ্যে সংঘাত চাননি, কারণ তিনি বিবাদ-নাশক। তিনি এক দীপ্তিমান রথে, ব্রাহ্মণ ও বংশের বয়োজ্যেষ্ঠদের সঙ্গে নিয়ে, চন্দ্রের মতো তারাগণের মাঝে, হস্তিনাপুরে গেলেন। গজাহ্বয় নামক স্থানে পৌঁছে বলরাম বাহিরের উদ্যানে অবস্থান করলেন এবং উদ্ধবকে পাঠালেন ধৃতরাষ্ট্রের কাছে সংবাদ নিতে। উদ্ধব যথানিয়মে অম্বিকার পুত্র ধৃতরাষ্ট্র, ভীষ্ম, দ্রোণ, বাহ্লিক ও দুর্যোধনকে প্রণাম করে বলরামের আগমনের সংবাদ দিলেন। বলরাম, যিনি তাঁদের প্রিয় বন্ধু, এসেছেন শুনে তাঁরা অত্যন্ত আনন্দিত হলেন; তাঁকে যথাযথ সম্মান জানিয়ে, শুভ উপহার নিয়ে, সকলেই তাঁর কাছে এলেন। তাঁকে যথাবিধি অভ্যর্থনা জানিয়ে, পূজার জন্য গাভী ও জল নিবেদন করলেন; যারা বলরামের মাহাত্ম্য জানতেন, তাঁরা মাথা নত করলেন। আত্মীয়দের কুশল জেনে ও তাঁদের কুশল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, বলরাম অকপটে কথা বললেন—“ভূমিপতি উগ্রসেন যাই আদেশ দেন, তোমরা তা মনোযোগ দিয়ে শোনো এবং বিলম্ব না করে পালন করো। তোমরা সংখ্যায় বেশি হয়েও, ধর্মবীরকে অধর্মের দ্বারা বন্দি করেছ; আত্মীয়স্বজনের মধ্যে ঐক্যের জন্য আমি তা সহ্য করছি।” বলরামের এই বল, বীর্য ও শক্তিতে পূর্ণ, নিজের শক্তির সমান, তাঁর কথা শুনে কৌরবরা উসকে উঠল। তারা বলল, “আহা, কী বিস্ময়কর! সময়ের অপ্রতিরোধ্য গতি—যে উপরে উঠতে চায়, সে জুতো পরে, আর মাথায় মুকুট পরে। এই বৃশ্ণিরা, আমাদের সঙ্গে যৌবনে, শয্যা, আসন, আহারে অংশীদার হয়েছে, আমরা তাদের রাজাসনে বসিয়েছি। তারা আমাদের অবহেলার কারণে পংখা, চামর, শঙ্খ, শুভ্র ছাতা, মুকুট, সিংহাসন, শয্যা—সবই ভোগ করছে।” এভাবেই, বলরামের মহিমা, সাম্ভার বন্দিত্ব ও কৌরব-বৃশ্ণি সংঘাতের সূচনা ঘটল।