বানরটি রামচন্দ্রের সামনে দাঁড়িয়ে কৌতুক করছিল—সে কখনো মাটির ঢেলা, কখনো অন্যান্য বস্তু ছুঁড়ে দিচ্ছিল, আবার কখনো পিছন ফিরে অবজ্ঞাসূচক ভঙ্গিতে তার পশ্চাৎদেশ দেখাচ্ছিল। এসব দেখে বলরাম প্রবল ক্রোধে অগ্নিশর্মা হয়ে উঠলেন। তিনি একখণ্ড বৃহৎ পাথর ছুঁড়ে মারলেন সেই বানরের দিকে, কিন্তু চতুর সেই বানর পাথরটি ফাঁকি দিয়ে হঠাৎ বলরামের মদের কলসি হাতিয়ে নিল। কলসিটি হাতে নিয়ে সেই চতুর বানর হাসতে হাসতে বলরামকে বিদ্রূপ করতে লাগল। সে কুটিলভাবে কলসিটি ভেঙে ফেলল এবং বলরামের পরিধেয় বস্ত্র ছড়িয়ে দিল। অহঙ্কারে উন্মত্ত সেই বানর বলরামকে অবজ্ঞা করতে লাগল, তার এই অবাধ্য আচরণে চারদিকের অঞ্চলও ব্যতিব্যস্ত হয়ে উঠল। এমন অসম্মান ও বিশৃঙ্খলা দেখে বলরাম প্রবল ক্রোধে তার গদা ও হাল তুলে নিলেন, শত্রুকে বধ করার সংকল্প করলেন। তখন প্রবল শক্তিশালী দ্বিবিদ বানরটি তার হাত দিয়ে একটি বিশাল বৃক্ষ তুলে নিল। সে দ্রুত ছুটে এসে সেই গাছ দিয়ে বলরামের মস্তকে আঘাত করল, কিন্তু শঙ্খর্ষণ বলরাম অটল পাহাড়ের মতো স্থির রইলেন, যেন ওপর থেকে আঘাত এলেও তিনি নড়েননি। বলরাম সেই গাছটি ধরে নিয়ে নিজের গদা দিয়ে দ্বিবিদকে আঘাত করলেন। সেই আঘাতে দ্বিবিদের করোটির হাড় চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে গেল, রক্তধারা প্রবলভাবে বেরিয়ে এল। কিন্তু দ্বিবিদ, যেন লাল গেরুয়া রঙে রঞ্জিত এক পর্বত, সেই আঘাতকেও উপেক্ষা করল। সে আবার আরেকটি গাছ তুলে নিয়ে তার সব শাখা-প্রশাখা ছিঁড়ে ফেলল। সে সেই গাছ দিয়ে বলরামকে প্রবলভাবে আঘাত করল, কিন্তু বলরাম সেই গাছটি শতখণ্ডে ছিন্ন-বিচ্ছিন্ন করে দিলেন। এরপর দ্বিবিদ আরও একটি গাছ নিয়ে ক্রোধে আবার আঘাত করল, সেটিও বলরাম শতখণ্ডে বিভক্ত করলেন। এভাবে প্রতিবার গাছ ভাঙতে ভাঙতে দ্বিবিদ চারপাশের সব গাছ উপড়ে ফেলল, ফলে সেই অরণ্য একেবারে বৃক্ষশূন্য হয়ে গেল। এরপর দ্বিবিদ প্রবল রাগে বলরামের ওপর পাথরের বৃষ্টি বর্ষণ করল, কিন্তু বলরাম তার গদা দিয়ে অনায়াসে সব পাথর চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দিলেন। বানররাজ দ্বিবিদ তখন তার বাহুগুলো তালগাছের কাণ্ডের মতো করে মুষ্টি গঠন করল এবং বলরামের কাছে গিয়ে উভয় মুষ্টি দিয়ে তার বক্ষে আঘাত করল। কিন্তু যাদুবংশের প্রধান বলরাম এবার গদা ও হাল ফেলে রেখে দুই বাহু দিয়ে দ্বিবিদকে ধরে প্রচণ্ড ক্রোধে তার কাঁধের হাড় চেপে ধরলেন। দ্বিবিদ রক্তবমি করতে করতে মাটিতে পড়ে গেল। তার পতনে পৃথিবী, বৃক্ষ—সবই যেন ভয়ে কেঁপে উঠল, ঠিক যেন ঝড়ে কাঁপা পর্বত কিংবা জলে দুলতে থাকা নৌকা। আকাশে তখন দেবতা, সিদ্ধ ও মহর্ষিরা ‘জয় হোক! নমঃ! বাহ্ বাহ্!’ বলে উল্লাসে চিৎকার করলেন, আর ফুলের বৃষ্টি ঝরতে লাগল। এভাবে, বিশ্বকে বিপদে ফেলা দ্বিবিদকে বধ করে, প্রশংসায় ভাসতে ভাসতে ভগবান বলরাম নিজ নগরে প্রবেশ করলেন। এভাবেই দশম স্কন্ধের দ্বিতীয়ার্ধের সাতষট্টিতম অধ্যায়, ‘দ্বিবিদের বধ’, পরমহংসদের জন্য নির্ধারিত শ্রীমদ্ভাগবত মহাপুরাণে সম্পূর্ণ হল। এরপর শুরু হয় নতুন অধ্যায়—সাম্ভের বিবাহ এবং বলরামের হস্তিনাপুর টেনে আনা। কৌরবেরা ক্রুদ্ধ হয়ে বলল, ‘এই ছেলেটি অত্যন্ত দুর্বিনীত; সে আমাদের অবজ্ঞা করে আমাদের অনিচ্ছুক কন্যাকে জোর করে নিয়ে গেছে।’ তারা বলল, ‘এই উদ্ধত ছেলেটিকে বেঁধে ফেলো; বৃষ্ণিরা কী করতে পারবে? তারা তো আমাদের দেওয়া জমিতে এবং আমাদের অনুগ্রহে সংগৃহীত ধনে সুখে আছে।’ তারা আরও বলল, ‘যদি বৃষ্ণিরা শুনে তাদের সন্তানকে আমরা বন্দি করেছি এবং এখানে আসে, তাহলে তাদের অহংকার চূর্ণ হবে, তারা শান্ত হয়ে যাবে, যেমন সংযত শ্বাস-প্রশ্বাস।’ এইভাবে কর্ণ, শল্য, ভুরি, যজ্ঞকেতু ও সুয়োধন—কৌরবদের প্রবীণদের সমর্থনে—সাম্ভকে বাঁধার চেষ্টা করল। ধৃতরাষ্ট্রদের ধাওয়া করতে দেখে সাম্ভ, সেই মহাবীর রথী, তার সুন্দর ধনুক তুলে নিল এবং একাই সিংহের মতো দাঁড়িয়ে পড়ল। কৌরবেরা তাকে ধরতে চেয়ে ‘থামো! থামো!’ বলে চিৎকার করতে লাগল এবং কর্ণ ও অন্যেরা ধনুক হাতে নিয়ে তীরবৃষ্টি শুরু করল। কিন্তু যাদুবংশীয় সেই বালক, কৌরবদের আঘাতে বিচলিত না হয়ে, সিংহ যেমন তুচ্ছ পশুকে অবজ্ঞা করে, তেমনি তাদের প্রতিরোধ করল। সে তার মহাধনুক দিয়ে একসঙ্গে ও পৃথকভাবে ছয়জন রথী, কর্ণসহ, সকলকে তীরবিদ্ধ করল। সে চারটি তীর দিয়ে চারটি ঘোড়াকে, একটি করে তীর দিয়ে সারথিদের, এবং মহাবীর রথীদের আঘাত করল; এতে তারা তাকে সম্মান জানাল। কিন্তু কৌরবেরা পাল্টা আঘাতে তার চারটি ঘোড়া, সারথি ও ধনুক ধ্বংস করে তাকে রথহীন করে দিল। অবশেষে বহু কষ্টে সাম্ভকে বেঁধে, রথহীন করে, বিজয়ী কৌরবেরা রাজকুমার ও তাদের কন্যাকে নিয়ে নগরে প্রবেশ করল। এ খবর নারদের কাছ থেকে শুনে বৃষ্ণিরা অত্যন্ত ক্রুদ্ধ হলেন এবং উগ্রসেনের অনুপ্রেরণায় কৌরবদের সঙ্গে সংঘাতে প্রস্তুত হলেন। কিন্তু বলরাম, অস্ত্রধারী বৃষ্ণিদের শান্ত করে, কৌরব ও বৃষ্ণিদের মধ্যে সংঘাত চাননি, কারণ তিনি বিরোধ দূর করেন। তিনি উজ্জ্বল রথে ব্রাহ্মণ ও কুলবৃদ্ধদের সঙ্গে নিয়ে চন্দ্রের মতো তারকারাজির মাঝে হস্তিনাপুরে গেলেন। গজাহ্বয় পৌঁছে বলরাম নগরের বাইরে বাগানে অবস্থান করলেন এবং উদ্ধবকে পাঠালেন ধৃতরাষ্ট্রের কাছে সংবাদ জানতে। উদ্ধব যথানিয়মে অম্বিকার পুত্র ধৃতরাষ্ট্র, ভীষ্ম, দ্রোণ, বহলিক ও দুর্যোধনকে প্রণাম জানিয়ে বলরামের আগমনের সংবাদ দিলেন। বলরাম, যিনি তাদের প্রিয়তম বন্ধু, এসেছেন শুনে কৌরবেরা অত্যন্ত আনন্দিত হলেন; তাঁকে যথাযথ সম্মান জানিয়ে সবাই শুভ উপহার নিয়ে এগিয়ে এলেন। তাঁর সঙ্গে যথাযথভাবে সাক্ষাৎ করে তাঁকে গো ও পূজার জল দিলেন; যারা বলরামের মহিমা জানেন, তারা শ্রদ্ধায় মাথা নত করলেন। আত্মীয়স্বজনের কুশল শুনে ও তাদের কুশল জিজ্ঞেস করে বলরাম বিনা দ্বিধায় তাদের উদ্দেশে বললেন— ‘উগ্রসেন, যিনি পৃথিবীর অধিপতি, তিনি যা আদেশ দেন, তোমরা তা একাগ্র মনে শুনবে এবং বিনা বিলম্বে পালন করবে। তোমরা সংখ্যায় বেশি হয়েও ধর্মবান সাম্ভকে অধর্মের দ্বারা পরাজিত করে বেঁধেছ; আত্মীয়তার ঐক্যের জন্য আমি তা সহ্য করছি।’ বলরামের এই বল, বীর্য ও শক্তিতে পরিপূর্ণ এবং তার নিজের সামর্থ্যের সমান কথাগুলো কৌরবেরা উত্তেজিত অবস্থায় শুনলেন।