একদিন, দুষ্ট বানরটি এক গাছে উঠে ডালপালা নাড়াতে লাগল, উচ্চস্বরে চিৎকার করে নিজের উপস্থিতি সকলের দৃষ্টি আকর্ষণ করল। তার এই নির্লজ্জ আচরণ দেখে বলরামের সঙ্গিনী, কৌতুকপ্রিয় ও হাস্যরসিক তরুণীরা প্রাণ খুলে হাসতে লাগল। বানরটি তাদের বিদ্রুপ করতে শুরু করল—মাটির ঢেলা ও অন্যান্য জিনিস ছুঁড়ে মারল, সামনে এসে তার পশ্চাৎদেশ প্রদর্শন করতে লাগল, আর এই সবকিছু বলরাম দেখছিলেন। এরপর বলরাম ক্রুদ্ধ হয়ে, যুদ্ধে অগ্রগণ্য যোদ্ধাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, একখণ্ড পাথর ছুড়ে মারলেন। কিন্তু চতুর বানরটি সেই পাথর এড়িয়ে গিয়ে বলরামের মদের কলসটি ছিনিয়ে নিল। কলসটি হাতে নিয়ে সে বলরামকে বিদ্রুপ করতে লাগল, অট্টহাস্য করতে করতে দুষ্টভাবে কলসটি ভেঙে ফেলল এবং বলরামের বস্ত্র ছড়িয়ে দিল। অহংকারে মত্ত হয়ে সে বলরামকে অবজ্ঞা করতে লাগল, তার অবমাননায় চারিদিক অশান্ত হয়ে উঠল। বলরাম তখন প্রচণ্ড ক্রোধে তার গদা ও হাল তুলে নিলেন, শত্রুকে বধ করার সংকল্প করলেন। কিন্তু সেই মহাবলশালী বানর দ্বিবিদ এক বিশাল গাছ তুলে নিয়ে বলরামের দিকে ছুটে এল। সে গাছটি বলরামের মাথায় আঘাত করল, কিন্তু শঙ্খর্ষণ বলরাম অটল রইলেন, যেন পাহাড়ের ওপর বজ্রপাত হলেও নড়ে না। বলরাম সেই গাছটি ধরে নিয়ে তার গদা দিয়ে দ্বিবিদকে আঘাত করলেন, তার খুলি ভেঙে রক্ত প্রবাহিত হতে লাগল। তবু, দ্বিবিদ সেই আঘাতকে উপেক্ষা করল—যেন লাল গেরুয়া রঙে রঞ্জিত এক পাহাড়। সে আবার এক গাছ তুলে নিয়ে তার ডালপালা ছিঁড়ে বলরামের ওপর আঘাত করল, কিন্তু বলরাম সেটিকে শতখণ্ডে ছিন্ন করলেন। এরপর আরেকটি গাছ নিয়ে সে আক্রমণ করল, সেটিও বলরাম খানখান করে দিলেন। এভাবে প্রতিটি গাছ ভেঙে ফেলতে ফেলতে দ্বিবিদ চারপাশের সব গাছ উপড়ে ফেলল, বনভূমি বৃক্ষশূন্য হয়ে গেল। এরপর সে বলরামের ওপর প্রবল ক্রোধে পাথরের বৃষ্টি বর্ষণ করল, কিন্তু বলরাম সহজেই তার গদা দিয়ে সব পাথর粉碎 করলেন। বানররাজ দ্বিবিদ তার বাহু দুইটি তালগাছের কাণ্ডের মতো শক্ত করে মুষ্টি গঠন করল এবং রোহিণী-পুত্র বলরামের বুকে উভয় মুষ্টি দিয়ে আঘাত করল। কিন্তু যাদুদের প্রধান বলরাম তখন গদা ও হাল ফেলে দিয়ে উভয় বাহুতে দ্বিবিদকে ধরে তার কাঁধ চেপে ধরলেন; দ্বিবিদ রক্তবমি করতে করতে মাটিতে পড়ে গেল। তার পতনে ধরিত্রী, বৃক্ষসমেত, ভীত হয়ে কেঁপে উঠল—যেন দমকা বাতাসে পাহাড় নড়ে যায়, অথবা জলে ভেসে যাওয়া নৌকা দুলে ওঠে। তখন আকাশে দেবতা, সিদ্ধ, মহর্ষিরা ‘জয় হোক! বন্দনা হোক! বাহ বাহ!’ বলে উল্লাস করল এবং ফুল বর্ষণ করতে লাগল। এভাবে, পৃথিবীতে অশান্তি সৃষ্টিকারী দ্বিবিদকে বধ করে, প্রশংসিত ভগবান বলরাম তাঁর নিজ শহরে প্রবেশ করলেন। এভাবেই ‘দ্বিবিদ বধ’ নামক ষষ্ঠষপ্ততি (৬৭তম) অধ্যায়, শ্রীমদ্ভাগবত মহাপুরাণের দশম স্কন্ধের দ্বিতীয়ার্ধে, পরমহংসদের জন্য নির্ধারিত শাস্ত্রে, সমাপ্ত হলো। এরপর, সাম্ভার বিবাহ ও বলরামের হস্তিনাপুর টেনে আনার কাহিনী শুরু হয়। কৌরবরা রাগে উন্মত্ত হয়ে বলল, ‘এই ছেলেটি অত্যন্ত দুর্ব্যবহার করেছে; আমাদের অবজ্ঞা করে সে জোরপূর্বক আমাদের অনিচ্ছুক কন্যাকে হরণ করেছে।’ তারা বলল, ‘চল, এই উদ্ধত ছেলেটিকে বেঁধে ফেলি; বৃশ্ণিরা কী করতে পারবে? তারা তো আমাদের দানকৃত ভূমিতে সুখে বাস করছে, যা আমাদের অনুগ্রহেই পেয়েছে।’ তারা আরও বলল, ‘যদি বৃশ্ণিরা শুনে যে তাদের পুত্রকে আমরা বন্দী করেছি ও এখানে এসেছে, তবে তাদের অহংকার চূর্ণ হবে ও তারা নিয়ন্ত্রিত শ্বাসের মতো শান্ত হয়ে যাবে।’ এরপর কর্ণ, শল, ভুরি, যজ্ঞকেতু ও সুয়োধন, কৌরব প্রবীণদের সমর্থনে সাম্ভাকে বন্দী করার উদ্যোগ নিল। তখন, ধৃতরাষ্ট্রদের ধাওয়া করতে দেখে, মহাবীর সাম্ভা তার দীপ্তিমান ধনুক ধারণ করে একা দাঁড়িয়ে গেল—যেন সিংহ একা শিকার সামলায়। রাগে উন্মত্ত কৌরবরা ‘থামো! থামো!’ বলে চিৎকার করে ধনুক হাতে এগিয়ে এল; কর্ণ ও অন্যরা সাম্ভার ওপর তীর বর্ষণ করতে লাগল। কিন্তু যদুবংশীয় সেই শ্রেষ্ঠ বীর সাম্ভা, কৌরবদের আঘাত উপেক্ষা করল—যেন সিংহ তুচ্ছ পশুদের পাত্তা দেয় না। সে তার দীপ্তিমান ধনুক বেঁধে ছয়জন রথী, কর্ণসহ, একসাথে ও আলাদাভাবে তীর দিয়ে বিদ্ধ করল। চারটি তীর দিয়ে চারটি ঘোড়া, একটি করে তীর দিয়ে রথচালকদের, এবং মহাবীরদের আঘাত করল; এর জন্য তারা সাম্ভাকে সম্মান জানাল। কিন্তু অবশেষে কৌরবরা তার রথের চার ঘোড়া, রথচালক ও ধনুক ধ্বংস করে তাকে নিঃরথ ও বন্দী করল। বিজয়ী কৌরবরা রাজকুমার সাম্ভা ও তাদের কন্যাকে নিয়ে শহরে প্রবেশ করল। হে রাজন, নারদ থেকে এই সংবাদ শুনে বৃশ্ণিরা ক্রুদ্ধ হল, এবং উগ্রসেনের উৎসাহে কৌরবদের সঙ্গে সংঘর্ষের প্রস্তুতি নিতে লাগল। কিন্তু বলরাম, সকল বৃশ্ণি নেতাদের শান্ত করে, কৌরব ও বৃশ্ণিদের মধ্যে কলহ চাননি—তিনি তো দ্বন্দ্বনাশক। তিনি জ্যোতির্ময় রথে, ব্রাহ্মণ ও বংশের প্রবীণদের সঙ্গে, যেন তারার মাঝে চাঁদের মতো, হস্তিনাপুরে গেলেন। গজাহ্বয় নগরে পৌঁছে বলরাম বাইরের উদ্যানে অবস্থান করলেন এবং উদ্ধবকে ধৃতরাষ্ট্রের কাছে সংবাদ জানাতে পাঠালেন। উদ্ধব সম্মানপূর্বক অম্বিকারপুত্র ধৃতরাষ্ট্র, ভীষ্ম, দ্রোণ, বাহ্লিক ও দুর্যোধনকে প্রথা অনুযায়ী প্রণাম জানিয়ে বলরামের আগমনের সংবাদ দিলেন। রাম বলরাম, তাদের প্রিয় বন্ধু, এসেছেন শুনে কৌরবরা অত্যন্ত আনন্দিত হলেন; তাঁকে সম্মান জানিয়ে শুভ উপহার নিয়ে সবাই তাঁর কাছে এলেন। যথাবিধি তাঁকে গাভী ও পূজনীয় জল দিলেন; যারা তাঁর মাহাত্ম্য জানত, তারা বলরামের সামনে মাথা নত করল। পরিবার-পরিজনের কুশল জেনে ও জানিয়ে নিয়ে, বলরাম বিনা দ্বিধায় তাদের উদ্দেশে বললেন, ‘উগ্রসেন, যিনি এই পৃথিবীর অধিপতি, তিনি যা আদেশ দেন, তোমরা তা মনোযোগ দিয়ে শোনো এবং দেরি না করে পালন করো।