বলারাম তখন মদের দেবী বারুণীর আস্বাদনে চক্ষু অস্থির, গায়ে গৌরবের দীপ্তি নিয়ে, যেন রক্তমত্ত গজের মতো জ্যোতির্ময় হয়ে সংগীত গাইছিলেন। এমন সময়, এক দুষ্ট বানর গাছ বেয়ে উপরে উঠে ডালপালা ঝাঁকিয়ে উচ্চস্বরে চিৎকার করতে লাগল, যেন সকলের দৃষ্টি আকর্ষণ করাই তার উদ্দেশ্য। বলরামের সঙ্গিনীরা, যারা স্বভাবতই হাস্যপরায়ণা ও কৌতুকপ্রিয়, সেই বানরের উদ্ধত আচরণ দেখে হাসিতে ফেটে পড়ল। বানরটি তাদের সামনে মাটির ঢেলা ও নানা কিছু ছুঁড়ে দিয়ে বিদ্রূপ করতে লাগল এবং তার পশ্চাৎদেশ দেখিয়ে উপহাস করছিল, বলরাম সবই দেখছিলেন। এই কাণ্ডে বলরাম ক্রুদ্ধ হয়ে, যিনি আঘাত করতে সিদ্ধহস্ত, একখানা পাথর ছুড়ে মারলেন; কিন্তু সেই চতুর বানরটি পাথরকে ফাঁকি দিয়ে বলরামের মদের কলসি তুলে নিল। কলসটি হাতে নিয়ে সে বলরামকে উপহাস করতে লাগল, কলহের হাসিতে প্ররোচিত করল এবং দুষ্টভাবে কলসটি ভেঙে বলরামের বস্ত্র ছড়িয়ে দিল। গর্বে উন্মত্ত হয়ে সে বলরামের প্রতি আরও উদ্ধত আচরণ করতে লাগল। তার এই অবজ্ঞা ও চারিদিকে সৃষ্ট অশান্তি দেখে বলরাম প্রবল ক্রোধে তার গদা ও হাল তুলে নিলেন, শত্রু বধের সংকল্পে। তখন মহাবলশালী বানর দ্বিবিদ এক বিশাল গাছ তুলে নিয়ে ছুটে এসে বলরামের মাথায় আঘাত করল; কিন্তু বলরাম নির্লিপ্ত, যেন পাহাড়ের ওপর বজ্রপাতেও নড়ে না। বলরাম সেই গাছটি ধরে নিয়ে গদা দিয়ে দ্বিবিদকে আঘাত করলেন, তার খুলি ফেটে রক্তধারা প্রবাহিত হতে লাগল। কিন্তু দ্বিবিদ সেই আঘাতে কাতর হলো না, বরং আরেকটি গাছ তুলে নিয়ে প্রবল শক্তিতে ডালপালা ছিঁড়ে ফেলল। সেই গাছ দিয়ে সে বলরামকে আঘাত করল, কিন্তু বলরাম মুহূর্তেই গাছটি শতখণ্ডে ছিন্ন করলেন। আবারও সে আরেকটি গাছ নিয়ে আক্রমণ করল, সেটিও বলরাম টুকরো টুকরো করে দিলেন। এভাবে প্রতিটি গাছ ভেঙে ফেলার পর, দ্বিবিদ চারপাশের সব গাছ উপড়ে নিয়ে গোটা অরণ্যকে বৃক্ষশূন্য করে তুলল। তখন ক্রুদ্ধ হয়ে সে বলরামের ওপর পাথরের বৃষ্টি বর্ষণ করল, কিন্তু বলরাম গদা ঘুরিয়ে সহজেই সেগুলো চূর্ণবিচূর্ণ করলেন। তারপর বানররাজ দ্বিবিদ তার বাহু তালগাছের কাণ্ডের মতো করে মুষ্টি বানিয়ে বলরামের বক্ষে প্রবল আঘাত করল। কিন্তু যাদুবংশপ্রধান বলরাম গদা ও হাল ফেলে দিয়ে দু’হাতে দ্বিবিদকে জাপটে ধরে তার কাঁধের হাড় চেপে ধরলেন—দ্বিবিদ রক্তবমি করতে করতে মাটিতে পড়ে গেল। সে পড়ে যেতেই ভয়ে কেঁপে উঠল ধরিত্রী ও বৃক্ষরাজি, যেন ঝড়ে পাহাড় দুলে ওঠে বা জলে নৌকা দুলে ওঠে। আকাশে তখন দেবতা, সিদ্ধ ও মহর্ষিরা "জয়!" "নমঃ!" "বাহ! বাহ!" ধ্বনিতে মুখরিত হয়ে ফুল বর্ষণ করতে লাগল। এভাবে, সংসারকে ক্লেশদাতা দ্বিবিদকে বধ করে, প্রশংসিত ভগবান বলরাম নিজ পুরীতে প্রবেশ করলেন। এভাবেই শ্রীমদ্ভাগবত মহাপুরাণের দশম স্কন্ধের দ্বিতীয়ার্ধের সাতষট্টিতম অধ্যায়, ‘দ্বিবিদ-বধ’, সমাপ্ত হলো—যা পরমহংসদের জন্য নির্ধারিত। এরপরের ঘটনা—সাম্ভের বিবাহ ও বলরামের হস্তিনাপুর টেনে আনার কাহিনি। কৌরবরা ক্রুদ্ধ হয়ে বলল, "এই ছেলেটি দুর্ব্যবহার করেছে; আমাদের অনিচ্ছা সত্ত্বেও সে আমাদের কন্যাকে জোরপূর্বক নিয়ে গেছে। এসো, আমরা এই উদ্ধত ছেলেটিকে বেঁধে ফেলি; বৃশ্ণিরা কী করবে? তারা তো আমাদেরই দানকৃত ভূমিতে আমাদের অনুগ্রহে সুখে আছে। তারা যদি শোনে তাদের সন্তানকে আমরা আবদ্ধ করেছি, তখন তাদের অহংকার ভেঙে যাবে এবং তারা নিয়ন্ত্রিত নিঃশ্বাসের মতো শান্ত হবে।" এভাবে কর্ণ, শল্য, ভুরি, যজ্ঞকেতু ও সুয়োধন, কৌরব বৃদ্ধদের অনুমোদনে সাম্ভকে বন্দী করার উদ্যোগ নিল। ধৃতরাষ্ট্রদের আসতে দেখে সাম্ভ, সেই মহারথী, তার দীপ্তিমান ধনুষ্য হাতে নিয়ে একা সিংহের মতো দাঁড়িয়ে গেল। কৌরবরা রাগে চিৎকার করতে লাগল, "থামো! থামো!" এবং কর্ণ প্রমুখ ধনুর্বিদরা তীরবৃষ্টি বর্ষণ করতে লাগল। কিন্তু যদুকুমার সাম্ভ, কৌরবদের আঘাতে কাতর হয়নি, যেমন সিংহ তুচ্ছ প্রাণীর আক্রমণ সহ্য করে। সে তার দীপ্তিমান ধনুষ্য ছুঁড়ে একসঙ্গে ও পৃথকভাবে ছয়জন মহারথী, কর্ণসহ, সবাইকে তীরাঘাতে আহত করল। চারটি তীরে সে চারটি ঘোড়াকে, একেকটি তীরে সারথিদের এবং যোদ্ধাদের আঘাত করল—এতে তারা তার বীরত্বে সম্মান জানাল। তবু, তারা তাকে রথহীন করে দিল: চারটি তীরে চারটি ঘোড়া, একটি তীরে সারথি নিহত, আরেকটি তীরে তার ধনুষ্য কেটে দিল। যুদ্ধের কষ্টে তাকে আবদ্ধ ও রথহীন করে কৌরবরা বিজয়ী হয়ে রাজকুমার ও তাদের কন্যাকে নিয়ে নগরে প্রবেশ করল। এ খবর নারদ থেকে শুনে, হে রাজন, বৃশ্ণিরা ক্রুদ্ধ হলেন এবং উগ্রসেনের আজ্ঞায় কৌরবদের সঙ্গে সংঘাতে প্রস্তুত হলেন। কিন্তু বলরাম, যিনি বিবাদনাশক, সজ্জিত বৃশ্ণিনেতাদের শান্ত করলেন—তিনি কৌরব-বৃশ্ণিদের মধ্যে সংঘাত কামনা করলেন না। তিনি তখন ব্রাহ্মণ ও বংশের প্রবীণদের সঙ্গে চন্দ্রের মতো দীপ্তিমান রথে চেপে হস্তিনাপুরে গেলেন। গজাহ্বয় পৌঁছে বলরাম বাগানে অবস্থান নিলেন এবং উদ্ধবকে পাঠালেন ধৃতরাষ্ট্রের কাছে সংবাদ জানাতে। উদ্ধব যথাবিধি অভিবাদন করে অম্বিকার পুত্র ধৃতরাষ্ট্র, ভীষ্ম, দ্রোণ, বাহ্লিক ও দুর্যোধনকে বলরামের আগমনের কথা জানালেন। বলরাম, তাদের প্রিয় বন্ধু এসেছেন শুনে, কৌরবরা অত্যন্ত আনন্দিত হয়ে পূজনীয় দ্রব্য নিয়ে তাঁর কাছে এলেন। যথাযোগ্যভাবে তাঁকে গাভী ও পূজনীয় জল প্রদান করলেন; যারা বলরামের মহিমা জানতেন, তাঁরা বিনম্রচিত্তে তাঁকে প্রণাম করলেন। পরিবারের মঙ্গল সংবাদ শুনে এবং তাদের কুশল জানতে চেয়ে বলরাম অকপটে তাঁদের উদ্দেশে কথা বললেন।