একবার এক দুষ্ট বানর, যার নাম ছিল দ্বিবিদ, অত্যন্ত অহংকারী হয়ে উঠেছিল। সে মানুষ ও নারীকে ধরে পাহাড়ের গুহা ও উপত্যকায় ফেলে দিত, তারপর পাথর দিয়ে তাদের চূর্ণ করত, ঠিক যেমন এক কারিগর কীটপতঙ্গ চূর্ণ করে। এভাবে সে বিভিন্ন ভূমিতে তাণ্ডব চালাতে লাগল এবং সম্মানিত নারীদেরও লাঞ্ছিত করল। এই সময় সে মধুর গান শুনে রৈবতক পর্বতের দিকে গেল। সেখানে সে দেখল, যাদুদের অধিপতি রাম—অর্থাৎ বলরাম—পদ্মের মালা পরে, দেহের প্রতিটি অঙ্গ সুন্দর, নারীদের একটি দল দ্বারা পরিবেষ্টিত। সে দেখল বলরাম গান গাইছেন, তাঁর চোখ মদ্যপান—ভারুণী মদ—করে অস্থির, তাঁর রূপ উন্মত্ত হাতির মতো দীপ্তিময়। সেই কুটিল বানর একটি গাছের ওপর উঠে ডালপালা নাড়িয়ে উচ্চ শব্দ করল, নিজের উপস্থিতি জানাতে। বানরের এই অশালীন আচরণ দেখে বলরামের সঙ্গিনী, হাসিখুশি ও চঞ্চল যুবতীরা হেসে উঠল। তখন দ্বিবিদ তাদের সামনে মাটির দলা ও অন্যান্য জিনিস ছুঁড়ে তাদের উপহাস করল, এমনকি নিজের পশ্চাৎদেশ প্রদর্শন করল, আর বলরাম তা দেখলেন। এরপর বলরাম ক্রুদ্ধ হয়ে একটি পাথর ছুঁড়লেন, কিন্তু বানরটি ছলনা করে পাথর এড়িয়ে গেল এবং মদের কলসি ধরে নিল। সে কলসি হাতে বলরামকে উপহাস করতে লাগল, হাস্যকর আচরণে তাকে উত্তেজিত করল; তারপর দুষ্টভাবে কলসি ভেঙে বলরামের পোশাক ছড়িয়ে দিল। বলরামকে অপমান করে, অহংকারে উন্মত্ত হয়ে, সে আরও দুর্ব্যবহার করল; তার অবজ্ঞা ও তার দুষ্ট আচরণে অঞ্চলগুলি অশান্ত হয়ে উঠল। তখন বলরাম, প্রবল ক্রোধে, নিজের গদা ও হাল তুলে নিলেন, শত্রুকে হত্যা করতে উদ্যত হলেন। কিন্তু দ্বিবিদ, অসীম শক্তিতে, এক বিশাল গাছ তুলে বলরামের দিকে ছুটে গেল। সে সেই গাছ দিয়ে বলরামের মাথায় আঘাত করল, কিন্তু সঙ্কর্ষণ স্থির থাকলেন, যেন পাহাড়ের ওপর থেকে আঘাত এসেছে, তবু নড়লেন না। বলরাম গাছটি ধরে গদা দিয়ে দ্বিবিদকে আঘাত করলেন; তার খুলি চূর্ণ হয়ে রক্ত প্রবাহিত হল। সে রক্তে রঞ্জিত পাহাড়ের মতো হয়ে উঠল, কিন্তু আঘাতের তোয়াক্কা করল না; আবার একটি গাছ তুলে, প্রচণ্ড শক্তিতে তার ডালপালা ছিঁড়ে ফেলল। সেই গাছ দিয়ে আবার আঘাত করল, কিন্তু বলরাম সেটিকে শতবার টুকরো করে দিলেন; এরপর আরও একটি গাছ নিয়ে আক্রমণ করল, সেটিও বলরাম শতবার টুকরো করলেন। এভাবে তারা যুদ্ধ করতে লাগলেন, প্রতিটি গাছ ধ্বংস হতে থাকল, দ্বিবিদ চারপাশের সমস্ত গাছ তুলে নিল এবং পুরো বনকে গাছশূন্য করে দিল। তারপর সে বলরামের ওপর পাথরের বৃষ্টি শুরু করল; কিন্তু বলরাম, গদা দিয়ে, সহজেই সব পাথর চূর্ণ করলেন। বানরটি তার বাহু তালগাছের মতো করে মুষ্টি তৈরি করল, বলরামের কাছে এসে উভয় মুষ্টি দিয়ে তাঁর বুকে আঘাত করল। তখন যাদুদের প্রধান বলরাম, গদা ও হাল ফেলে, দুই হাতে তাকে ধরে ক্রোধে তার কাঁধ চেপে ধরলেন; দ্বিবিদ পড়ে গেল, রক্তবমি করতে করতে। তার পতনে, ভীত হয়ে পৃথিবী ও গাছগুলি কেঁপে উঠল; হে কুরুদের শ্রেষ্ঠ, যেন বাতাসে পাহাড় দোলে, কিংবা জলে নৌকা দোলে। আকাশে দেবতা, সিদ্ধ ও মহর্ষিরা বিজয়, নমস্কার ও "বাহ! বাহ!" বলে চিৎকার করলেন, ফুল বর্ষণ করলেন। এভাবে, বিশ্বকে কষ্টদাতা দ্বিবিদকে হত্যা করে, বলরাম, জনগণের প্রশংসায়, নিজের নগরে প্রবেশ করলেন। এভাবেই দশম স্কন্ধের দ্বিতীয়ার্ধের সাতষট্টিতম অধ্যায়, "দ্বিবিদের বধ" সমাপ্ত হল, যা শ্রীমদ্ভাগবত মহাপুরাণের পরমহংসদের জন্য নির্ধারিত শাস্ত্র। এরপরের কাহিনিতে দেখা যায়, সাম্ভর বিয়ে এবং বলরামের হস্তিনাপুর টেনে নেওয়ার ঘটনা। কৌরবরা ক্রুদ্ধ হয়ে বলল, "এই ছেলে অত্যন্ত দুর্ব্যবহার করেছে; আমাদের অবজ্ঞা করে, সে আমাদের অনিচ্ছুক কন্যাকে জোরপূর্বক নিয়ে গেছে।" তারা বলল, "এই দুর্বিনীতকে বাঁধো; বৃশ্ণিরা কী করবে? তারা তো আমাদের দেওয়া ভূমি ভোগ করছে, আমাদের অনুগ্রহে তা পেয়েছে। যদি বৃশ্ণিরা শুনে তাদের ছেলে বাঁধা হয়েছে, তারা এখানে আসে, তাদের অহংকার ভেঙে যাবে এবং তারা শান্ত হবে, নিয়ন্ত্রিত শ্বাসের মতো।" এভাবে কর্ণ, শালা, ভূরি, যজ্ঞকেতু ও সুয়োধন, কৌরব প্রবীণদের সমর্থনে, সাম্ভকে বাঁধতে উদ্যত হল। ধৃতরাষ্ট্রদের তাড়া করতে দেখে, সাম্ভ, মহান রথী, তার উজ্জ্বল ধনুক নিয়ে একা দাঁড়াল, যেন সিংহ। কৌরবরা ক্রুদ্ধ হয়ে "থামো! থামো!" বলে চিৎকার করতে লাগল, ধনুক নিয়ে কর্ণ ও অন্যরা তার ওপর তীর বর্ষণ করল। যদুবংশের এই শিশুটি, কৌরবদের আঘাতে, সহ্য করল না, ঠিক সিংহ যেমন তুচ্ছ প্রাণীদের সহ্য করে না। সে তার উজ্জ্বল ধনুক বাঁধল, একসঙ্গে ও পৃথকভাবে ছয়জন রথী, কর্ণসহ, সকলকে তীর দিয়ে আহত করল। চারটি তীর দিয়ে চারটি ঘোড়া, একটি করে রথচালক, এবং রথে বসে থাকা মহান ধনুর্ধরদের আঘাত করল; এজন্য তারা তাকে সম্মান করল। কিন্তু তারা তাকে রথহীন করে দিল: চারটি ঘোড়া হত্যা করল, একজন রথচালক হত্যা করল, আরেকজন তার ধনুক কেটে দিল। অবশেষে, কঠিন যুদ্ধে, তাকে বাঁধা ও রথহীন করে, বিজয়ী কৌরবরা রাজপুত্র ও তাদের কন্যাকে নিয়ে শহরে প্রবেশ করল। এ খবর নারদ থেকে শুনে, হে রাজন, বৃশ্ণিরা ক্রুদ্ধ হল, উগ্রসেনের উৎসাহে কৌরবদের সঙ্গে যুদ্ধের প্রস্তুতি নিল। কিন্তু বলরাম, বৃশ্ণিদের সশস্ত্র নেতাদের শান্ত করে, কৌরব-বৃশ্ণি সংঘাত চাইলেন না, কারণ তিনি বিরোধের নাশকারী। বলরাম উজ্জ্বল রথে, ব্রাহ্মণ ও স্বজনদের সঙ্গে, যেন তারাদের মাঝে চাঁদ, হস্তিনাপুরে গেলেন। গজাহ্বয় পৌঁছে, বলরাম শহরের বাইরের বাগানে অবস্থান করলেন এবং উদ্ভবকে পাঠালেন ধৃতরাষ্ট্রের কাছে খবর নিতে। উদ্ভব, সম্মান করে, অম্বিকার পুত্র, ভীষ্ম, দ্রোণ, বাহ্লিক ও দুর্যোধনকে যথাযথভাবে প্রণাম করে, বলরামের আগমনের সংবাদ জানালেন।