সুদর্শন চক্র, যেন কোটি সূর্যের মতো দীপ্তিমান, মহাপ্রলয়ের অগ্নির মতো উজ্জ্বল, নিজের জ্যোতিতে আকাশ, দিক ও পৃথিবীকে আলোকিত করল। ভগবান মুখুন্দের এই অস্ত্র তখন সেই যজ্ঞ থেকে সৃষ্ট অগ্নিমূর্তিকে দমন করল। হে রাজন, যজ্ঞের দ্বারা সৃষ্টি সেই অগ্নিমূর্তি, চক্রধারীর অস্ত্র দ্বারা পরাজিত হয়ে, মুখ নিচু করে পরাস্ত হল এবং বারাণসীতে প্রবেশ করল। সেখানে গিয়ে Sudakshina ও তাঁর যজ্ঞকারী পুরোহিতদের ভস্ম করল—তাঁদেরই করা অভিচার যজ্ঞ তাঁদের ওপর ফিরে এল। এরপর বিষ্ণুর Sudarshana চক্র বারাণসীতে প্রবেশ করল, যেখানে রাজপ্রাসাদ, সভাগৃহ, বাজার, প্রবেশদ্বার, মিনার, ধান্যাগার, কোষাগার, হাতি, ঘোড়া, রথ এবং প্রচুর শস্যে ভরা ছিল। Sudarshana চক্র সমস্ত বারাণসীকে দগ্ধ করে আবার নির্দোষ কর্মশীল কৃষ্ণের পাশে ফিরে এল। যে ব্যক্তি একাগ্রচিত্তে এই গৌরবান্বিত ভগবানের কীর্তির কথা পাঠ বা শ্রবণ করেন, তিনি সমস্ত পাপ থেকে মুক্ত হন। এরপর রাজা জিজ্ঞাসা করলেন, “আমি আবারও রামচন্দ্রের—যিনি অসীম, অনন্ত—বিস্ময়কর কীর্তির কথা শুনতে চাই। তিনি আর কী কী করেছেন?” শুকদেব বললেন, “একদা Dvivida নামে এক বানর ছিল, যিনি নারকাসুরের বন্ধু, সুগ্রীবের মন্ত্রী এবং মৈন্দের পরাক্রান্ত ভ্রাতা। সেই বানর, বন্ধুর প্রতিশোধ নিতে, দেশে দেশে তাণ্ডব শুরু করল—শহর, গ্রাম, বসতি ও গোপালকদের পল্লী জ্বালিয়ে দিল। কখনও সে পর্বত উপড়ে এনে অঞ্চলগুলিকে চূর্ণ করত—বিশেষত অনর্তে, যেখানে তার বন্ধুহন্তা হরি বাস করতেন। আবার কখনও সে সমুদ্রের মাঝখানে দাঁড়িয়ে দুই হাতে জল তুলে উপকূলবর্তী অঞ্চল ডুবিয়ে দিত, কারণ তার শক্তি ছিল দশ হাজার হাতির সমান। সে মহর্ষিদের আশ্রম ধ্বংস করত, বৃক্ষ ভেঙে দিত এবং দুষ্টবুদ্ধিতে তাঁদের অগ্নিকুণ্ডে মলমূত্র বিসর্জন করত। অহংকারী সেই বানর মানুষ ও নারী ধরে পর্বতের গুহা-উপত্যকায় ছুড়ে দিত, পরে পাথর দিয়ে পিষে মারত, যেমন কারিগর পোকামাকড় পিষে ফেলে। এভাবে সে যখন দেশে দেশে তাণ্ডব চালিয়ে, সজ্জন নারীদের অপমান করছিল, তখন একদিন মধুর গান শুনে রৈবতক পর্বতে গেল। সেখানে সে দেখল, যাদুবংশের অধিপতি রামচন্দ্র, পদ্মমাল্য পরিহিত, অঙ্গপ্রত্যঙ্গ সুন্দর, নারীদের পরিবেষ্টিত হয়ে বসে আছেন। রামচন্দ্র তখন গান গাইছেন, তাঁর চোখে মদের প্রভাব, দেহে দীপ্তি যেন গজরাজ মত্ত। সেই দুষ্ট বানর একটি গাছে উঠে ডালপালা ঝাঁকিয়ে, উচ্চস্বরে চিৎকার করে সকলের দৃষ্টি আকর্ষণ করল। বানরের এই দুর্ব্যবহার দেখে রামের সঙ্গিনী যুবতীরা, স্বভাবতই হাস্যপ্রিয় ও কৌতুকপ্রবণ, হাসতে লাগল। বানরটি সামনে থেকে মাটি-ঢেলা ও নানান জিনিস ছুঁড়ে তাদের বিদ্রূপ করল, এমনকি পশ্চাৎদেশ দেখিয়ে অশোভন আচরণ করল, যা রামচন্দ্র দেখলেন। এরপর বলরাম, যিনি আঘাতকারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, ক্রুদ্ধ হয়ে একটি পাথর ছুঁড়লেন; কিন্তু বানরটি চতুরতায় তা এড়িয়ে গিয়ে মদের কলসি ধরে ফেলল। কলসিটা হাতে নিয়ে সে বলরামকে বিদ্রূপ করে হাসতে লাগল, পরে দুর্বিনীতভাবে কলসি ভেঙে ফেলে বলরামের বস্ত্র ছড়িয়ে দিল। অহংকারে মাতোয়ারা হয়ে সে বলরামকে অবজ্ঞা করতে লাগল; তার এই অবমাননা ও দেশের অশান্তি দেখে বলরাম ক্রুদ্ধ হলেন। তিনি হাতে গদা ও হাল তুলে শত্রুকে বধ করতে উদ্যত হলেন। কিন্তু বলবান Dvivida এক বিশাল বৃক্ষ তুলে বলরামের মাথায় আঘাত করল। তবুও সংকर्षণ বলরাম অচল রইলেন, যেন আকাশ থেকে আঘাত পেলেও অচল পর্বত। বলরাম সেই গাছটি ধরে গদা দিয়ে dvivida-কে আঘাত করলেন; dvivida-র মাথার খুলি ফেটে রক্ত প্রবাহিত হতে লাগল। তবুও dvivida, যেন লাল রঙে রঞ্জিত পর্বত, আঘাতের তোয়াক্কা করল না; আবার একটি গাছ তুলে শক্তিতে ডালপালা ছিঁড়ে ফেলল। সেই গাছ দিয়ে সে প্রচণ্ড আঘাত করল, কিন্তু বলরাম তা শতখণ্ডে ছিন্ন করলেন; আবার আরেকটি গাছ নিয়েও dvivida আক্রমণ করল, সেটিও শতখণ্ডে ছিন্ন হল। এভাবে dvivida ও ভগবান বলরামের যুদ্ধ চলতে লাগল; যত গাছই সে তুলল, বলরাম ছিন্ন করলেন, ফলে চারপাশের সব গাছ শেষ হয়ে বনশূন্য হল। এরপর dvivida ক্রুদ্ধ হয়ে বলরামের ওপর পাথরের বৃষ্টি বর্ষণ করল; কিন্তু বলরাম সহজেই গদা দিয়ে সব পাথর চূর্ণ করলেন। dvivida, তার বাহু তালগাছের কাণ্ডের মতো করে, মুষ্ঠি গঠন করে রোহিণী-পুত্র বলরামের বুকে দুই হাতে আঘাত করল। তখন যাদুদের প্রধান বলরাম গদা ও হাল ফেলে দুই হাতে dvivida-কে ধরে, তার কাঁধে চাপ দিলেন; dvivida রক্তবমি করে মাটিতে পড়ে গেল। তার পতনে ভয়ে পৃথিবী ও বৃক্ষ কেঁপে উঠল, হে কুরুশ্রেষ্ঠ, যেন ঝড়ে দুলতে থাকা পর্বত বা জলে দুলতে থাকা নৌকা। আকাশে তখন দেবতা, সিদ্ধ এবং মহর্ষিরা 'জয়!' 'নমঃ!' 'সাধু! সাধু!' বলে উল্লাস প্রকাশ করলেন, ফুল বর্ষিত হতে লাগল। এভাবে dvivida-কে, যে পৃথিবীতে বিপর্যয় এনেছিল, বধ করে ভগবান মানুষের প্রশংসা পেতে পেতে নিজের নগরে প্রবেশ করলেন। এভাবেই দশম স্কন্ধের দ্বিতীয়ার্ধের 'dvivid বধ' অধ্যায় শেষ হল, যা পরমহংসদের জন্য শ্রেষ্ঠ পুরাণ—শ্রীমদ্ভাগবত মহাপুরাণ। এরপর শুরু হল সাম্ভের বিবাহ এবং বলরামের হস্তিনাপুর টেনে আনার কাহিনি। কৌরবরা ক্রুদ্ধ হয়ে বলল, “এই ছেলেটি দুর্ব্যবহার করেছে; আমাদের অবজ্ঞা করে সে জোর করে আমাদের অনিচ্ছুক কন্যাকে নিয়ে গেছে। চল, এই উদ্ধত ছেলেকে বেঁধে ফেলি; বৃশ্ণিরা কী-ই বা করবে? তারা তো আমাদের দানকৃত ভূমিতে, আমাদের অনুগ্রহে সংগৃহীত ঐশ্বর্যে ভোগ করছে। যদি বৃশ্ণিরা শুনে আসে যে তাদের সন্তানকে আমরা বন্দি করেছি, তবে তাদের অহংকার চূর্ণ হবে, তারা নিয়ন্ত্রিত শ্বাসের মতো শান্ত হবে।” এইভাবে কর্ণ, শল, ভুরি, যজ্ঞকেতু ও সুয়োধন, কৌরব প্রবীণদের সহায়তায় সাম্ভকে বন্দি করতে উদ্যত হল। ধৃতরাষ্ট্রের সন্তানদের ধাওয়া করতে দেখে সাম্ভ, মহাবীর রথী, তার উজ্জ্বল ধনুক তুলে একাকী সিংহের মতো দাঁড়াল।