অতীব বিশাল, তালগাছের মতো পা-ওয়ালা এক অগ্নিমূর্তি, ভূমিকম্পের মতো ধরণী কাঁপিয়ে, চারপাশে নানা অশরীরী আত্মাদের নিয়ে, সমস্ত দিক জ্বালিয়ে-পুড়িয়ে দ্বারকার দিকে ধেয়ে এল। দ্বারকার বাসিন্দারা দূর থেকে সেই মায়াবী অগ্নিশিখা এগিয়ে আসতে দেখে চরম ভয়ে আচ্ছন্ন হয়ে পড়ল—যেন অরণ্যে হরিণেরা অগ্নিকাণ্ড দেখে আতঙ্কিত হয়। তারা ভীত ও উদ্বিগ্ন হয়ে ছুটে গেলেন ভগবান শ্রীকৃষ্ণের কাছে, যিনি তখন সভায় পাশা খেলায় মগ্ন ছিলেন। তাঁরা কাতর স্বরে বলল, "ত্রিলোকের অধীশ্বর, আমাদের রক্ষা করুন! শহর জ্বলছে, সেই অগ্নি থেকে আমাদের বাঁচান!" ভগবান তাঁদের কাতরতা অনুভব করলেন, তাঁর প্রজাদের মুখে ভয় দেখে মৃদু হেসে আশ্বাস দিলেন, "ভয় পেও না। আমি তো তোমাদের রক্ষক।" সর্বব্যাপী, সর্বজ্ঞ ভগবান, যিনি অন্তর-বাহিরে সবকিছুর সাক্ষী, তিনি মহেশ্বরের এই মায়াবী কার্য বুঝতে পারলেন। সেই অগ্নিকে প্রতিহত করতে তিনি তাঁর পাশে দাঁড়ানো সুদর্শন চক্রকে আদেশ দিলেন। সুদর্শন চক্র, যা দশ কোটি সূর্যের মতো দীপ্তি ছড়ায়, যেভাবে প্রলয়ের আগুন সর্বত্র আলোকিত করে, সে রকম উজ্জ্বল হয়ে আকাশ, দিগন্ত ও পৃথিবীকে আলোকিত করে অগ্নিমূর্তির দিকে ধেয়ে গেল এবং মুহূর্তেই সেই অগ্নিকে দমন করল। হে রাজন, যজ্ঞের মাধ্যমে সৃষ্ট সেই অগ্নিমূর্তি, চক্রধারীর অস্ত্রের আঘাতে পরাভূত হয়ে, মুখ নিচু করে পিছিয়ে গেল এবং বারাণসীতে প্রবেশ করল। সেখানে Sudakshina ও তাঁর যজ্ঞকারী পুরোহিতদের গ্রাস করল—তাঁদের নিজেরই করা অভিচার তাঁদের ওপর ফিরে এল। এরপর বিষ্ণুর সুদর্শন চক্র প্রবেশ করল বারাণসীর রাজপ্রাসাদ, সভামণ্ডপ, বাজার, প্রবেশদ্বার, অট্টালিকা, শস্যগুদাম, ধনভাণ্ডার, হাতি-ঘোড়া-রথে ভরা শহরে। সমস্ত বারাণসী দগ্ধ করে, সুদর্শন চক্র আবার শ্রীকৃষ্ণের পাশে এসে দাঁড়াল, যিনি নিষ্কলঙ্ক কর্মের অধিকারী। যে ব্যক্তি একাগ্রচিত্তে এই ভগবানের গৌরবগাথা পাঠ বা শ্রবণ করে, সে সমস্ত পাপ থেকে মুক্ত হয়। এরপর রাজা বললেন, "আমি আবারও শুনতে চাই রামের (বলরামের) আশ্চর্য কীর্তিগাথা—অনন্ত, অপার সেই প্রভু আর কী কী অসাধারণ কাজ করেছিলেন?" শুকদেব বললেন, "একটি বানর ছিল, নাম ছিল দ্বিবিদ; সে নারকাসুরের বন্ধু, সুগ্রীবের মন্ত্রী, এবং মৈন্দের সাহসী ভাই।" দ্বিবিদ, বন্ধুর মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে, নানা দেশে ধ্বংসযজ্ঞ শুরু করল—শহর, গ্রাম, বসতি, গোচারণভূমি জ্বালিয়ে দিল। কখনো পাহাড় উপড়ে এনে বিভিন্ন অঞ্চলে ছুঁড়ে মারত—বিশেষত অনর্তদেশে, যেখানে তার বন্ধুহন্তা হরি বাস করতেন। মাঝে মাঝে সমুদ্রের মাঝখানে দাঁড়িয়ে দুহাতে জল তুলে উপকূলবর্তী ভূমি ডুবিয়ে দিত, কারণ তার ছিল দশ হাজার হাতির শক্তি। সে ঋষিদের আশ্রমের গাছপালা ভেঙে ফেলত, আর পাপবশে তাদের হোমাগ্নিতে মল-মূত্র নিক্ষেপ করত। অহঙ্কারী দ্বিবিদ, মানুষ ও নারী ধরে পর্বতের গুহা ও উপত্যকায় ছুড়ে ফেলত, তারপর পাথর দিয়ে পিষে ফেলত, ঠিক যেমন কারিগর পোকা পিষে ফেলে। এভাবে সে দেশ ধ্বংস ও সম্ভ্রান্ত নারীদের লাঞ্ছনা করছিল, এমন সময় মধুর সঙ্গীত শুনে রৈবতক পর্বতের দিকে গেল। সেখানে সে দেখল, যাদবদের প্রভু বলরাম, পদ্মমালায় ভূষিত, প্রত্যঙ্গ সুন্দর, নারীদের মাঝে পরিবেষ্টিত হয়ে বসে আছেন। বলরাম গাইছেন, তাঁর চোখে মদ্যপানের ছাপ, দেহে গজেন্দ্রের মতো জ্যোতি। পাপী বানরটি এক গাছ বেয়ে উঠে ডালপালা ঝাঁকাতে লাগল, উচ্চস্বরে চিৎকার করে নিজের উপস্থিতি জানান দিল। তার এই দুষ্টামি দেখে বলরামের সঙ্গিনী কিশোরীরা, যারা স্বভাবতই হাস্যপ্রিয় ও কৌতুকপ্রবণ, হাসিতে ফেটে পড়ল। বানরটি তাদের সামনে মাটি ও নানা কিছু ছুঁড়ে, পশ্চাৎদেশ প্রদর্শন করে উপহাস করতে লাগল, বলরামের দৃষ্টিতে পড়েও সে নির্লজ্জ রইল। এরপর বলরাম ক্রুদ্ধ হয়ে এক পাথর ছুঁড়ে মারলেন, কিন্তু দ্বিবিদ চতুরতায় সেটি এড়িয়ে মদের কলসি ছিনিয়ে নিল। কলসি হাতে নিয়ে সে আরও উপহাস করতে লাগল, কলসি ভেঙে দিল, বলরামের বসন ছিঁড়ে ছড়িয়ে দিল। অহংকারে মত্ত হয়ে সে বলরামকে অবজ্ঞা করল; তার এই অবমাননা ও দেশের অশান্তি দেখে বলরামের ক্রোধ চরমে উঠল। বলরাম তাঁর গদা ও হাল তুলে শত্রু বধের সংকল্প করলেন; কিন্তু দ্বিবিদ এক বিশাল বৃক্ষ তুলে দ্রুত ছুটে এসে বলরামের মাথায় আঘাত করল। কিন্তু সংকর্ষণ (বলরাম) অচল পর্বতের মতো অচঞ্চল রইলেন। বলরাম সেই গাছটি ধরে গদা দিয়ে দ্বিবিদকে আঘাত করলেন, তার খুলি ফেটে রক্ত প্রবাহিত হল। তবু সে পাহাড়ের মতো, আঘাতকে উপেক্ষা করল; আবার আরেকটি গাছ ছিঁড়ে ডালপালা ভেঙে বলরামকে আঘাত করল। বলরাম সেই গাছও শতখণ্ড করলেন; এভাবে প্রতিটি গাছ দিয়ে আক্রমণ করলেও বলরাম সব গাছ টুকরো টুকরো করে দিলেন। ক্রমে দ্বিবিদ চারপাশের সব গাছ উপড়ে বনকে বৃক্ষশূন্য করে তুলল। এরপর সে প্রবল ক্রোধে বলরামের ওপর পাথরের বৃষ্টি বর্ষণ করল; বলরাম গদা হাতে সহজেই সেগুলো চূর্ণ করে দিলেন। বানররাজ তার বাহু তালগাছের মতো করে মুষ্টি তৈরি করে, রোহিণী-পুত্র বলরামের বুকে জোড়া ঘুষি মারল। কিন্তু যাদবশ্রেষ্ঠ বলরাম গদা ও হাল ফেলে, দুহাতে দ্বিবিদকে ধরে তার কণ্ঠাস্থি চেপে ধরলেন; দ্বিবিদ রক্তবমি করতে করতে মাটিতে পড়ে গেল। তার পতনে ভূ-পৃষ্ঠ ও বৃক্ষ কেঁপে উঠল, হে কৌরবশ্রেষ্ঠ, ঠিক যেমন বাতাসে পাহাড়, কিংবা জলে নৌকা দুলে ওঠে। তখন আকাশে দেবতা, সিদ্ধ ও মহর্ষিরা "জয় হোক!", "নমস্কার!", "বাহ বাহ!" বলে চিৎকার করতে লাগল, এবং ফুলের বৃষ্টি বর্ষিত হল। এভাবে, যিনি জগতে বিপর্যয় এনেছিল, সেই দ্বিবিদকে বধ করে, প্রশংসিত ভগবান বলরাম নিজ নগরে প্রবেশ করলেন। এভাবেই দশম স্কন্ধের দ্বিতীয়ার্ধের সাতষট্টিতম অধ্যায়, "দ্বিবিদের বধ", পরমহংসদের জন্য নির্ধারিত শ্রীমদ্ভাগবত মহাপুরাণে সমাপ্ত হল। পরবর্তী অধ্যায়ে, শম্ভার বিবাহ এবং বলরামের হস্তিনাপুর টেনে আনার কাহিনি শুরু হবে।