অজ্ঞান ও বিভ্রান্ত রাজা পউন্ড্রক একদিন শিশুর মতো অবোধ আচরণ করলেন। তিনি দ্বারকা-নিবাসী শ্রীকৃষ্ণের প্রতি, যাঁর কার্যকলাপ সকলের বোধগম্যতার বাইরে, এক দূত পাঠালেন—যেন কোনো বালক আরেক বালকের কাছে বার্তা পাঠায়। সেই দূত দ্বারকায় এসে ভগবান কমলনয়নের সভায় প্রবেশ করল এবং রাজা পউন্ড্রকের বার্তা শ্রদ্ধার সঙ্গে পরিবেশন করল। দূত বলল, “আমি একাই বাসুদেবের অবতার; অন্য কেউ নয়। জীবের প্রতি করুণা করে আমি অবতীর্ণ হয়েছি। তুমি তোমার মিথ্যা দাবী পরিত্যাগ করো। যে চিহ্ন ও অলংকার তুমি ধারণ করো, সেগুলো আমারই; তুমি অজ্ঞতাবশত তা পরেছো, হে সাত্বত! সেগুলো ত্যাগ করো এবং আমার আশ্রয় গ্রহণ করো, নচেৎ যুদ্ধ দাও।” শুকদেব গোস্বামী বললেন, পউন্ড্রকের এই দাম্ভিক ও অজ্ঞতার কথা শুনে উগ্রসেন ও সভার অন্যান্য সদস্যরা উচ্চস্বরে হাসতে লাগলেন। শ্রীকৃষ্ণ তখন হাসিমুখে দূতকে বললেন, “হে মূর্খ, তুমি যেসব চিহ্নের কথা বলে গর্ব করছো, আমি ঠিকই সেগুলো ত্যাগ করব।” তিনি আরও বললেন, “তুমি শীঘ্রই যুদ্ধভূমিতে নিহত হয়ে পড়ে থাকবে, মুখ ঢাকা থাকবে, শকুন, কাক ও শৃগাল তোমার চারপাশে ঘুরবে; তখন তোমার আশ্রয় হবে কুকুরদের মাঝে।” দূত ফিরে গিয়ে রাজাকে সব কথা জানাল। এরপর শ্রীকৃষ্ণ রথে আরোহণ করে কাশীর উদ্দেশ্যে রওনা হলেন। পউন্ড্রক, বলশালী রথী, শ্রীকৃষ্ণের আগমন সংবাদ পেয়ে দ্রুত দুই অক্ষৌহিনী সৈন্য নিয়ে নগর ছাড়লেন। তাঁর মিত্র কাশীর রাজাও তিন অক্ষৌহিনী সৈন্যসহ তাঁর সঙ্গে যোগ দিলেন এবং পউন্ড্রককে দেখলেন। পউন্ড্রকের বেশভূষা ছিল আশ্চর্যজনক—তিনি শঙ্খ, চক্র, গদা, ধনুক, শ্রীবৎস চিহ্ন, কৌস্তুভ মণি ও বনমাল্য ধারণ করেছিলেন। তাঁর গায়ে ছিল পীতাম্বর, পতাকায় গরুড়চিহ্ন, অমূল্য মুকুট ও অলংকারে সজ্জিত, কর্ণে ছিল মকরাকৃতি কুণ্ডল। শ্রীকৃষ্ণ তাঁকে নিজের বেশে সজ্জিত দেখে, মঞ্চে অভিনেতার মতো, প্রাণখুলে হাসলেন। তখন শত্রু রাজারা শ্রীকৃষ্ণের ওপর বর্শা, গদা, মুগুর, তীর, তরবারি, কৃপাণ, বল্লম, শূল ইত্যাদি অস্ত্র নিক্ষেপ করল। কিন্তু শ্রীকৃষ্ণ গদা, খড়্গ, চক্র ও তীর দিয়ে পউন্ড্রক ও কাশীরাজের হাতির দল, রথ, অশ্ব এবং পদাতিক বাহিনীকে এমনভাবে আঘাত করলেন, যেন প্রলয়ের আগুন সমস্ত প্রাণীকে দগ্ধ করে দেয়। যুদ্ধক্ষেত্রটি তখন মৃত হাতি, ঘোড়া, উট, গাধা ও মানুষের দেহে ছেয়ে গেল, যোদ্ধাদের দ্বারা ছিন্নভিন্ন হয়ে উঠল চিতাশ্মশানের মতো, সাহসীদের আনন্দের স্থান, আবার ভীতিজনক হয়ে উঠল। তখন শৌরি পউন্ড্রককে বললেন, “হে পউন্ড্রক! তুমি যেহেতু দূতের মাধ্যমে আমায় বলেছো, আমি এখন তোমাকে আমার অস্ত্রসম্ভার ত্যাগ করব।” তিনি আরও বললেন, “তুমি আমার যে নাম মিথ্যাভাবে ধারণ করেছো, সেটিও আজ ত্যাগ করব। আমি যদি যুদ্ধ না চাই, তবে আজ তোমার আশ্রয় নেব।” এরপর শ্রীকৃষ্ণ তীক্ষ্ণ তীর নিক্ষেপ করে পউন্ড্রকের রথ ধ্বংস করলেন এবং ইন্দ্র যেভাবে বজ্র দিয়ে পর্বত ছিন্ন করেন, ঠিক সেইভাবে রথচক্র দিয়ে পউন্ড্রকের মুণ্ডচ্ছেদ করলেন। একইভাবে কাশীরাজেরও মুণ্ডচ্ছেদ করে কাশীনগরে নিক্ষেপ করলেন, যেন বাতাস পদ্মকলিকে ছিঁড়ে ফেলে দেয়। এভাবে ঈর্ষাপরায়ণ পউন্ড্রক ও তার মিত্রকে বধ করে শ্রীহরি দ্বারকায় ফিরে গেলেন, দেবতারা তাঁর গৌরবগাথা গাইতে লাগলেন। পউন্ড্রক চিরকাল ভগবানের ধ্যান করতেন, তাই সমস্ত বন্ধন থেকে মুক্ত হয়ে, হরির রূপ ধারণ করে, তিনিও ভগবানে লীন হলেন। কাশীনগরের রাজপ্রাসাদের দ্বারে কাশীরাজের কুন্ডলিত মুণ্ড দেখে সবাই বিস্মিত হয়ে ভাবল, “এটা কার মুখ?” পরে যখন চিনতে পারল যে এটি কাশীরাজের মুণ্ড, তখন তাঁর রানি, পুত্র, আত্মীয় ও নাগরিকরা হাহাকার করে উঠল, “হায়, রাজা নিহত! আমাদের রক্ষক নেই!” তাঁর পুত্র সুদক্ষিণা পিতার শ্রাদ্ধাদি সম্পন্ন করে প্রতিজ্ঞা করল, “আমি পিতৃহন্তাকে ধ্বংস করব, এভাবেই পিতৃঋণ শোধ করব।” এই সংকল্প নিয়ে সুদক্ষিণা ও তাঁর পুরোহিত মহেশ্বর শিবের উপাসনায় মনোনিবেশ করল। শিব সন্তুষ্ট হয়ে অবিমুক্তে তাঁকে বর দিতে এলেন। সুদক্ষিণা চাইলেন, “যে আমার পিতাকে হত্যা করেছে, তাকে বিনাশের উপায় দিন।” শিব বললেন, “তুমি ব্রাহ্মণ ও পুরোহিতসহ দক্ষিণাগ্নিতে অভিচারকর্ম করো; সেই অগ্নি, ভূতপ্রেত পরিবেষ্টিত হয়ে, অন্যায়কারীর বিরুদ্ধে প্রয়োগ করলে তোমার উদ্দেশ্য সিদ্ধ হবে।” শিবের উপদেশমতো সুদক্ষিণা সেই অভিচারকর্ম করলেন। অতঃপর হোমকুণ্ড থেকে উদ্ভূত হল এক ভয়ংকর অগ্নিরূপ দানব—তাঁর কেশ ও দাড়ি তাম্রাভা, চোখ থেকে অগ্নিস্রোত, ভীষণ দাঁত, ভ্রুকুটি, কঠোর মুখ, জিহ্বা দিয়ে ঠোঁট চেটে নিচ্ছিলেন, নগ্ন, ত্রিশূল হাতে, কাঁপানো শব্দে গর্জন করছিলেন। তাঁর পা তালগাছের মতো বড়, পৃথিবী কাঁপিয়ে, ভূতপ্রেত পরিবেষ্টিত হয়ে, চারদিক দগ্ধ করতে করতে দ্বারকার দিকে অগ্রসর হলেন। সেই আগুনের দানবকে আসতে দেখে দ্বারকার বাসিন্দারা ভীত হয়ে পড়ল, যেন বনের হরিণ অগ্নিকাণ্ডে আতঙ্কিত হয়। তারা ছুটে গিয়ে সভামধ্যে পাশা খেলায় মগ্ন ভগবানের কাছে কাতরভাবে প্রার্থনা করল, “হে তিনভুবনের নাথ, আমাদের রক্ষা করুন! শহর দগ্ধ হচ্ছে!” ভগবান তাঁদের কষ্ট ও ভয় দেখে স্নিগ্ধ হাসলেন এবং বললেন, “ভয় পেয়ো না, আমি তোমাদের রক্ষক।” সর্বব্যাপী ভগবান, যিনি অন্তর-বাহিরে সবকিছু দেখেন, মহেশ্বরের এই অভিচারকর্ম বুঝে নিয়ে Sudarshan চক্রকে নির্দেশ দিলেন। সেই সুদর্শনচক্র, কোটি সূর্যের মতো দীপ্তিমান, প্রলয়ের আগুনের মতো জ্বলন্ত, নিজের আলোয় আকাশ, দিগন্ত ও পৃথিবী আলোকিত করে, সেই অগ্নিদানবকে দমন করল। চক্রের আঘাতে দানব পরাভূত হয়ে ফিরে গেল এবং কাশীতে প্রবেশ করে সুদক্ষিণা ও তাঁর পুরোহিতদের দগ্ধ করল—তাঁদেরই অভিচার তাদের ওপর প্রত্যাবর্তিত হল। এরপর বিষ্ণুর সুদর্শনচক্র কাশী নগরে প্রবেশ করল—যেখানে ছিল রাজপ্রাসাদ, সভামণ্ডপ, বাজার, প্রবেশদ্বার, অট্টালিকা, ধান্যাগার, কোষাগার, হাতি, ঘোড়া, রথ ও প্রচুর মজুত দ্রব্য। সমস্ত কাশী দগ্ধ করে সুদর্শনচক্র পুনরায় নির্গুণকর্মা শ্রীকৃষ্ণের পাশে এসে স্থিত হল। এভাবেই ভগবান শ্রীকৃষ্ণ পউন্ড্রক ও কাশীরাজের অহংকার বিনাশ করলেন এবং তাঁর ভক্তদের চিরকাল রক্ষা করলেন।