বৃন্দাবনের গোপীরা গভীর উদ্বেগে একে অপরকে প্রশ্ন করছিলেন: "সে কি তার আত্মীয়দের, তার পিতা-মাতাকে মনে রাখে? সে কি একবারও তার মাকে দেখতে আসবে? সে কি আমাদের সেবা মনে রাখে?" তারা দুঃখে বললেন, "হে দাশারহ, কিসের জন্য তুমি—হে প্রভু—তোমার মা, বাবা, ভাই, স্বামী, সন্তান ও এমনকি বোনদের, তোমার প্রিয় আত্মীয়দের ত্যাগ করেছিলে?" গোপীরা আরও বললেন, "সে হঠাৎ আমাদের ছেড়ে চলে গেল, মমতার বন্ধন ছিন্ন করল। এমন একজনকে নারীরা কীভাবে বিশ্বাস করবে তার কথা রাখবে?" তারা বিস্মিত হয়ে বললেন, "শহরের বুদ্ধিমতী নারীরা কীভাবে এমন এক অস্থির ও অকৃতজ্ঞ ব্যক্তির কথা গ্রহণ করে? তবুও, তার মধুর কথা, হাসি, চাহনি ও দীর্ঘশ্বাসে মুগ্ধ হয়ে, তারা তাকে গ্রহণ করে, প্রেমে অন্ধ হয়ে।" শেষে তারা বলল, "হে গোপগণ, তার কথা বলার কোনো উপকার নেই আমাদের। আসুন, অন্য কিছু বলি। তার অনুপস্থিতিতে আমাদের সময় কাটে, যদি তারও সময় আমাদের মতোই কাটে।" তবে, শৌরির (কৃষ্ণের) মধুর কথা, সুন্দর চাহনি, চলাফেরা ও স্নেহপূর্ণ আলিঙ্গন মনে করে গোপীরা অশ্রুসজল হয়ে পড়লেন। তখন প্রভু সংকর্ষণ, নানা উপায়ে শান্তনা দিতে পারদর্শী, কৃষ্ণের হৃদয়গ্রাহী বার্তা দিয়ে তাদের সান্ত্বনা দিলেন। রাম (সংকর্ষণ) তখন দুই মাস—মধু ও মাধব—নন্দব্রজে কাটালেন, রাতের বেলা গোপীদের আনন্দ দিলেন। পূর্ণিমার চাঁদের আলোয়, রাতের বেলায় প্রস্ফুটিত পদ্মের সুগন্ধ বাতাসে ভেসে আসছিল; যমুনার তীরে বনের ঝোপে, গোপীদের সঙ্গে রাম আনন্দে মগ্ন ছিলেন। তখন বরুণের আদেশে, বরুণী দেবী এক বৃক্ষের ফাঁক থেকে বেরিয়ে এলেন, তার সুগন্ধে গোটা বন ভরে গেল। বালরাম সেই মধুর সুবাস বাতাসে পেয়ে সেখানে গেলেন, গোপীদের সঙ্গে জিহ্বা দিয়ে সেই মধু পান করলেন। গান্ধর্বরা গান গাইছিল, সুন্দরী নারীদের বৃত্তে বালরাম, যেন ইন্দ্রের মতো, হাতির দলের অধিপতি হয়ে আনন্দ করছিলেন। আকাশে ঢাক বাজছিল, ফুল বর্ষিত হচ্ছিল, গান্ধর্ব ও ঋষিরা রামের কীর্তি প্রশংসা করছিলেন। গোপীরা রামের কীর্তি গাইছিল, আর হালায়ুধ (বালরাম) বনে ঘুরে বেড়াচ্ছিলেন, মদ্যপান করে আনন্দে চোখ স্থির ছিল না। তিনি গলায় মালা, এক কানে দুল, বিজয়ন্তী মালা, চন্দন, এবং হাসিমুখে, প্রস্ফুটিত পদ্মের মতো মুখে ঘামবিন্দু নিয়ে সজ্জিত ছিলেন। তখন রাম যমুনাকে জলক্রীড়ার জন্য ডাকলেন, কিন্তু মদ্যপান করে নিজ কথা ভুলে, নদীকে ডাকলেন। যমুনা না আসায়, রাম ক্রুদ্ধ হয়ে তাঁর লাঙলের ফলা দিয়ে যমুনাকে টেনে আনলেন, বললেন, "হে পাপিনী, আমি ডাকলেও তুমি আসোনি; আমি তোমাকে লাঙলের ফলা দিয়ে নিয়ে যাব, তুমি যেভাবে ইচ্ছা ঘুরে বেড়াও।" ভীত যমুনা, রামের পায়ে পড়ে কাঁপতে কাঁপতে বললেন, "হে রাম, হে রাম, আমি তোমার শক্তি জানি না, তোমার এক অংশেই এই পৃথিবী টিকে আছে। হে বিশ্বনাথ, ভক্তদের বন্ধু, আমি তোমার কাছে আশ্রয় নিয়েছি, আমার অপরাধ ক্ষমা করো।" রামের অনুরোধে, বালরাম যমুনাকে মুক্ত করলেন, গোপীদের সঙ্গে নদীতে স্নান করলেন, যেন রাজা হাতি স্ত্রী হাতিদের সঙ্গে স্নান করছে। স্নান শেষে, তিনি গোপীদের সুন্দর অলংকার ও মালা দিলেন। নীল বসনে, সোনার মালা পরে, সজ্জিত ও চন্দনলেপনে, তিনি যেন ইন্দ্রের মতো বিশ্রাম নিলেন। আজও, রাজা, বালরামের লাঙল দিয়ে যমুনাকে টেনে আনার পথ স্পষ্ট দেখা যায়, যেন তাঁর অসীম শক্তির চিহ্ন। এইভাবে, রাম একা বৃন্দাবনে রাত কাটালেন, তাঁর মন গোপীদের মধুরতায় আকৃষ্ট ছিল। এরপর ষষ্ঠষ্ঠ অধ্যায় শুরু হলো। শুকদেব বললেন: যখন রাম নন্দব্রজে ছিলেন, কারুষ রাজা কৃষ্ণের কাছে দূত পাঠালেন, না জেনে যে তিনি আসল বসুদেব, বললেন, "আমি বসুদেব।" ছেলেরা কৃষ্ণকে বলল, "তুমি বসুদেব, অবতার, পৃথিবীর অধিপতি," কৃষ্ণ নিজেকে অজেয় আত্মা বলে ভাবলেন। ভ্রান্ত রাজা, শিশুর মতো আচরণ করে, কৃষ্ণের কাছে দূত পাঠালেন, ঠিক যেমন দ্বারকায় এক ছেলেকে অন্য ছেলেকে দূত পাঠায়। দূত দ্বারকায় এসে সভায় প্রবেশ করল, পদ্মনয়ন কৃষ্ণকে রাজবাণী দিল। দূত বললেন, "আমি একাই বসুদেব অবতার, অন্য কেউ নয়। জীবের প্রতি করুণা করে আমি অবতীর্ণ হয়েছি। তুমি তোমার ভুল দাবি ত্যাগ করো।" "তুমি যে চিহ্নগুলি ধারণ করো, সেগুলো আমার, তুমি অজ্ঞতায় পরেছো, হে সাত্বত। সেগুলো ছেড়ে দাও এবং আমার আশ্রয় নাও, অথবা যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হও।" শুকদেব বললেন: পৌণ্ড্রক রাজা, যার বুদ্ধি নেই, তার অহঙ্কারপূর্ণ কথা শুনে উগ্রসেন ও সভাসদরা উচ্চস্বরে হাসলেন। কৃষ্ণ, রসিকতা করে, দূতকে বললেন, "মূর্খ, আমি অবশ্যই সেই চিহ্নগুলো ছেড়ে দেব, যেগুলো নিয়ে তুমি এভাবে গর্ব করো।" "তুমি মৃত হয়ে পড়ে থাকবে, তোমার মুখ ঢাকা থাকবে, শকুন, কাক ও শেয়াল ঘিরে থাকবে; তখন তোমার আশ্রয় হবে কুকুরদের মধ্যে।" দূত এ সব কথা তার প্রভুকে জানাল, আর কৃষ্ণ রথে চড়ে কাশীর উদ্দেশ্যে রওনা দিলেন। পৌণ্ড্রক, শক্তিশালী রথযোদ্ধা, কৃষ্ণের আগমনের খবর পেয়ে, দুই বাহিনী নিয়ে দ্রুত শহর ছাড়লেন। কাশীর রাজা, পৌণ্ড্রকের বন্ধু, তিন বাহিনী নিয়ে তার পেছনে এলেন এবং পৌণ্ড্রককে দেখলেন। পৌণ্ড্রক শঙ্খ, চক্র, গদা, ধনুক এবং শ্রীবৎস চিহ্ন, কৌস্তুভ রত্ন ও বনফুলের মালা ধারণ করেছিল। হলুদ পীতবস্ত্র পরেছিল, গরুড়ের পতাকা, অমূল্য মুকুট ও অলংকার, মকরাকৃতি কুণ্ডল পরে ছিল। কৃষ্ণ দেখলেন, পৌণ্ড্রক তাঁরই সাজে সজ্জিত, যেন মঞ্চে অভিনেতা, আর হরি প্রাণ খুলে হাসলেন।