একদিন, রুদ্রের সম্মানে ভূষিত হয়ে, সুন্দর পোশাক ও অলংকারে সজ্জিত, স্ত্রীকে পাশে নিয়ে, বিশাল সৈন্যবাহিনী পরিবেষ্টিত হয়ে তিনি যাত্রা করলেন। রুদ্র নিজে তাঁকে সম্মান জানালেন। তিনি তাঁর রাজ্য নগরে প্রবেশ করলেন, যেখানে পতাকা, রাজকীয় প্রবেশদ্বার ও সুসজ্জিত চৌরাস্তা ছিল, আর শঙ্খ, ভেরি ও মৃদঙ্গের ধ্বনিতে মুখরিত পরিবেশে নাগরিক, বন্ধু ও দ্বিজগণের অভ্যর্থনা পেলেন। যে ব্যক্তি প্রতিদিন সকালে কৃষ্ণের বিজয় ও শঙ্করের সঙ্গে তাঁর যুদ্ধের কথা স্মরণ করে, সে কখনো পরাজিত হয় না। এভাবেই 'অনিরুদ্ধ উদ্ধারের' অধ্যায়টি শেষ হয়, যা দশম স্কন্ধের দ্বিতীয়ার্ধে, পরমহংসের শাস্ত্র, পবিত্র ভাগবত মহাপুরাণে বর্ণিত। শ্রীশুকদেব বললেন, “হে কুরুদের শ্রেষ্ঠ, তখন বলরাম, প্রিয় বন্ধুদের দেখার জন্য উৎসুক হয়ে, রথে আরোহণ করে নন্দের গোকুলে গেলেন। গোপ ও গোপীরা, যাঁরা বহুদিন ধরে তাঁকে দেখার জন্য আকুল ছিলেন, বলরামকে দীর্ঘক্ষণ জড়িয়ে ধরলেন। তিনি পিতামাতার চরণে প্রণাম করলেন, আর তাঁরা আনন্দভরে আশীর্বাদ করলেন, কোলে তুলে নিয়ে অশ্রুসিক্ত চক্ষে তাঁকে আলিঙ্গন করলেন।” তাঁরা বললেন, “হে দাশারহ, হে বিশ্বনাথ, তুমি ও তোমার ভাই যেন সবসময় আমাদের রক্ষা করো।” এরপর বলরাম, গোপবৃদ্ধদের যথাযথভাবে তাঁদের বয়স, বন্ধুত্ব ও আত্মীয়তার সম্পর্ক অনুযায়ী সম্মান জানালেন। তিনি যখন স্বচ্ছন্দ আসনে বসলেন, তখন গোপেরা হাস্য-পরিহাস, করমর্দন ও নানা ভঙ্গিতে তাঁর সাথে কুশল বিনিময় করলেন। বলরামও তাঁদের ও তাঁদের পরিবার-পরিজনের খবর নিলেন, কন্ঠস্বর স্নেহে ভারাক্রান্ত, কারণ তাঁদের সব দুঃখ-কষ্ট কৃষ্ণের—যাঁর চোখ পদ্মপত্রের মতো—শরণে সমর্পিত ছিল। গোপেরা জিজ্ঞেস করলেন, “হে রাম, তোমার আত্মীয়স্বজন সকলে কুশলে আছেন তো? তুমি, তোমার স্ত্রী ও সন্তানরা কি আমাদের কথা মনে রাখো?” তাঁরা বললেন, “সৌভাগ্যবশত, দুর্দান্ত কংস নিহত হয়েছে; সৌভাগ্যেই তোমরা বন্ধুরা মুক্ত হয়েছ; আর শত্রুদের পরাজিত করে নিরাপদ দুর্গে আশ্রয় নিয়েছ।” গোপীরা আনন্দে বলরামকে দেখে হাসতে হাসতে জিজ্ঞেস করলেন, “নগরের নারীদের প্রিয় কৃষ্ণ কি সুখে আছে?” তাঁরা আরও বললেন, “সে কি তার আত্মীয়, পিতা-মাতার কথা মনে রাখে? সে কি কখনো, অন্তত একবার, মাকে দেখবে? সেই বলবান কি আমাদের সেবার কথা স্মরণ করে?” তাঁরা অভিযোগের সুরে বললেন, “হে দাশারহ, কার জন্য তুমি—তোমার মা, বাবা, ভাই, স্বামী, পুত্র, এমনকি বোনদের—প্রিয় আত্মীয়দের ছেড়ে চলে গেলে?” “সে হঠাৎ আমাদের ছেড়ে গিয়ে স্নেহের বন্ধন ছিন্ন করেছে। তাহলে এমন একজনের ওপর নারীরা কীভাবে ভরসা করতে পারে?” আবার বললেন, “নগরীর নারীরা, জ্ঞানী হলেও, কীভাবে এমন চঞ্চল ও কৃতঘ্নের কথায় বিশ্বাস রাখে? তবুও, তাঁর মধুর কথা, হাসি, চাহনি ও নিঃশ্বাসে মুগ্ধ হয়ে, তাঁরা প্রেমে বিভোর হয়ে তাঁকে গ্রহণ করে।” “হে গোপীগণ, আমাদের আর কৃষ্ণের কথা বলার কী দরকার? অন্য কিছু নিয়ে কথা বলি। তাঁর অনুপস্থিতিতে সময় তো কেটে যায়, যদি তাঁর কাছেও সময় আমাদের মতোই কাটে।” কিন্তু কৃষ্ণের কৌতুকপূর্ণ কথা, মধুর চাহনি, চলাফেরা ও স্নেহময় আলিঙ্গন স্মরণ করে গোপীরা কেঁদে ফেললেন। তখন সংকর্ষণ, যিনি নানা ভাবে সান্ত্বনা দিতে পারেন, কৃষ্ণের হৃদয়গ্রাহী বার্তা দিয়ে তাঁদের শান্ত করলেন। সেখানেই বলরাম মধু ও মাধব—এই দুই মাস গোপীদের সঙ্গে রাতের আনন্দে কাটালেন। পূর্ণিমার চাঁদের আলোয়, রাত্রির শীতল বাতাসে কুমুদফুলের সুবাস ভেসে আসছিল, বলরাম যমুনার তীরে কুঞ্জবনে গোপীদের মাঝে আনন্দে বিহার করলেন। সে সময় বরুণের আদেশে, বরুণী দেবী এক বৃক্ষকোটর থেকে উদিত হলেন, আর তাঁর সুবাসে গোটা বনভূমি ভরে গেল। বলরাম সেই মধুর সুবাসিত বাতাসে আকৃষ্ট হয়ে সেখানে গেলেন, গোপীদের সঙ্গে মধুপান করলেন। গান্ধর্বরা গান গাইতে লাগল, বলরাম সুন্দরী নারীদের পরিবেষ্টিত হয়ে, যেন গজপতি ইন্দ্রের মতো, আনন্দে বিহার করলেন। আকাশে ঢাক বাজতে লাগল, ফুল বর্ষিত হল, গান্ধর্ব ও ঋষিরা বলরামের প্রশংসা করলেন। গোপীরা বলরামের কীর্তি গান করল, আর হলায়ুধ (বলরাম) আনন্দে মাতোয়ারা হয়ে, দৃষ্টি অস্থির হয়ে, বনে ঘুরে বেড়ালেন। তিনি কুন্ডল, মালা, বৈজয়ন্তী ও নীলবর্ণ বসনে সজ্জিত, কপালে ঘামের বিন্দু শিশিরের মতো, পদ্মের মতো হাস্যোজ্জ্বল মুখে শোভিত ছিলেন। তখন বলরাম জলবিহারের জন্য যমুনাকে ডাকলেন, কিন্তু মাতাল অবস্থায় নিজের কথা ভুলে, নদীকে আহ্বান করলেন। যমুনা না এলে, রুষ্ট হয়ে বলরাম তাঁর হাল (লাঙল)-এর ফলা দিয়ে যমুনাকে টেনে আনলেন—“হে পাপিনী, ডাকার পরও তুমি আসনি; আমি তোমাকে হালের ফলা দিয়ে নিয়ে যাব, তুমি যেমন খুশি ঘুরে বেড়াও।” বলরামের এহেন কটুবাক্যে ভীত হয়ে, যমুনা কাঁপতে কাঁপতে যদুকুমার বলরামের চরণে পড়ে বলল, “হে রাম, হে মহাবাহু, আমি তোমার পরাক্রম জানতাম না, তুমি যাঁর একাংশে পৃথিবী ধারণ হয়। হে প্রভু, আমি তোমার মহিমা বুঝতে পারিনি, ক্ষমা করো; আমি তোমার শরণ নিয়েছি, তুমি ভক্তের বন্ধু।” তখন বলরামের অনুরোধে যমুনা মুক্তি পেলেন, আর বলরাম গোপীদের সঙ্গে নদীতে জলক্রীড়া করলেন, যেন গজপতি স্ত্রীগজদের নিয়ে জলবিহার করে। পরে তিনি জলে থেকে উঠে, মুক্ত বাতাসে গোপীদের অপূর্ব অলংকার ও মালা দিলেন। নীল বসন ও সুবর্ণ মালা পরে, সুসজ্জিত ও সুগন্ধি হয়ে, বলরাম যেন গজপতি ইন্দ্রের মতো বিশ্রাম নিলেন। এখনও, হে রাজন, বলরামের হাল দিয়ে টেনে আনা যমুনার সেই পথ দৃশ্যমান, যেন বলরামের অসীম শক্তির সাক্ষ্য বহন করে। এভাবেই বলরাম একা বৃন্দাবনে, গোপীদের মাধুর্যে বিমুগ্ধ হয়ে, পুরো রাত্রি কাটালেন। এরপর ষষ্ঠষষ্টিতম অধ্যায় শুরু হয়। শুকদেব বললেন, “যখন বলরাম নন্দব্রজ গিয়েছিলেন, তখন করুষের রাজা এক দূত পাঠালেন কৃষ্ণের কাছে, না জেনে যে তিনিই বাসুদেব, বলে পাঠালেন—‘আমি বাসুদেব।’” গোপালকরা কৃষ্ণকে বলল, “তুমি বাসুদেব, অবতার, জগতের অধিপতি।” এই কথা শুনে কৃষ্ণ নিজেকে অব্যর্থ আত্মা বলে ভাবলেন।