এইভাবে, পৃথিবীর সৃষ্টি, পালন এবং বিনাশের মূল কারণ, যিনি সমস্ত জীবের বন্ধু, শান্ত, সমবেত, স্বয়ং ঈশ্বর এবং অদ্বিতীয়—যিনি একমাত্র এই বিশ্বজগতের উৎস—তাঁকে মুক্তির আশায় সকল জন্ম-মৃত্যুর বন্ধন থেকে পরিত্রাণের জন্য সবাই পূজা করলেন। এরপর, রাজা বললেন, "এই ব্যক্তি আমার খুব প্রিয়, সে আমার আদেশ পালন করে, সে আমার হৃদয়ের কাছের। আমি তাকে নির্ভয়তা দান করেছি, হে প্রভু, আপনার কৃপা যেন তার উপর বর্ষিত হয়, ঠিক যেমন আপনি দৈত্যদের অধিপতি প্রহ্লাদকে দয়া করেছিলেন।" তখন ভাগবত ভগবান বললেন, "হে পূজ্য, আপনি যা বলছেন, আমি তা পালন করব। আপনার যা ইচ্ছা, তা আমার কাছে গ্রহণযোগ্য ও অনুমোদিত।" ভগবান জানালেন, "ভিরোচনার এই পুত্র, একজন অসুর, তাকে আমি নিজেও হত্যা করতে পারব না; প্রহ্লাদকে যে বর দিয়েছিলাম, তাতে সে এবং আপনার বংশ কেউই আমার দ্বারা নিহত হবে না।" "তার অহংকার ভাঙার জন্য আমি তার বাহু ভেঙে দিয়েছি; তার বিশাল সেনাবাহিনী, যা পৃথিবীর বোঝা ছিল, আমি ধ্বংস করেছি।" "তবুও তার চারটি বাহু অবশিষ্ট থাকবে; সে চিরজীবী ও অমর হবে, আপনার সেবকদের মধ্যে প্রধান হবে, এবং হে অসুর, সে কোথাও থেকে কোনো ভয় পাবে না।" এইভাবে নির্ভয়তা লাভ করে, অসুর কৃষ্ণের কাছে মাথা নত করল, প্রদ্যুম্নকে তার স্ত্রীর সঙ্গে রথে বসিয়ে সামনে নিয়ে এল। সে সেনাবাহিনীর দ্বারা পরিবেষ্টিত, সুন্দর পোশাক ও অলংকারে সজ্জিত, স্ত্রীর পাশে নিয়ে, রুদ্রের সম্মান পেয়ে বিদায় নিল। সে তার রাজ্য নগরে প্রবেশ করল, যেখানে পতাকা, প্রবেশদ্বার, এবং রক্ষিত চৌরাস্তা ছিল; শঙ্খ, তূর্য, ও ঢাকের ধ্বনি, নাগরিক, বন্ধু, ও দ্বিজদের অভ্যর্থনা ছিল। যে ব্যক্তি কৃষ্ণের বিজয় এবং শঙ্করের সঙ্গে তাঁর যুদ্ধের কথা স্মরণ করে, সকালে উঠে, সে কখনও পরাজিত হবে না। এইভাবে, দশম স্কন্ধের দ্বিতীয়ার্ধে, 'অনিরুদ্ধের আগমন' নামক তেষট্টিতম অধ্যায় শেষ হলো, পবিত্র ভাগবত মহাপুরাণে, সর্বোচ্চ হংসের শাস্ত্রে। এরপর, শ্রীর শুকদেব বললেন, "হে কুরুদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, ভগবান বলরাম, তাঁর প্রিয় বন্ধুদের দেখার আকাঙ্ক্ষায়, রথে চড়ে নন্দের গোকুলে গেলেন।" গোকুলে পৌঁছে, বলরামকে দীর্ঘক্ষণ জড়িয়ে ধরলেন গোয়াল ও গোয়ালিনীরা, যারা তাঁর জন্য বহুদিন ধরে অপেক্ষা করেছিলেন। বলরাম তাঁর পিতামাতার কাছে প্রণাম করলেন, তাঁরা আনন্দে তাঁকে আশীর্বাদ দিলেন। তাঁরা বললেন, "তুমি ও তোমার ভাই, হে বিশ্বনাথ, আমাদের সর্বদা রক্ষা করো, হে দাশারহ," তাঁকে কোলে তুলে, জড়িয়ে ধরে, চোখের জল দিয়ে স্নান করালেন। বলরাম সম্মানসহ গোয়ালদের, যারা বয়স, বন্ধুত্ব ও আত্মীয়তার ভিত্তিতে বসেছিলেন, তাঁদের অভিবাদন করলেন। এরপর, গোয়াল পুরুষদের কাছে গেলেন; হাসি, করমর্দন ও নানা ইঙ্গিতে, যারা তাঁর চারপাশে জমেছিল, তাঁরা বলরামের কাছে নানা প্রশ্ন করলেন। বলরামও তাঁদের এবং তাঁদের পরিবারের খবর নিলেন, তাঁর কণ্ঠে আবেগের বাঁধা, কারণ তাঁদের সব ভার কৃষ্ণের উপরই ছিল। তাঁরা বললেন, "হে বলরাম, তোমার আত্মীয়রা কি ভালো আছে? তুমি কি তোমার স্ত্রী ও সন্তানদের সঙ্গে আমাদের স্মরণ করো?" "ভাগ্যক্রমে, কংসের মৃত্যু হয়েছে; ভাগ্যক্রমে, তোমাদের বন্ধুরা মুক্ত হয়েছে; ভাগ্যক্রমে, শত্রুদের পরাজিত করে, তোমরা নিরাপদ দুর্গে আশ্রয় নিয়েছ।" গোয়ালিনীরা, বলরামকে দেখে আনন্দিত হয়ে, হাসতে হাসতে জিজ্ঞাসা করলেন, "কৃষ্ণ, যিনি নগরবধূদের প্রিয়, তিনি কি সুখে আছেন?" "তিনি কি তাঁর আত্মীয়, পিতা-মাতাকে স্মরণ করেন? তিনি কি কখনও, অন্তত একবার, তাঁর মাকে দেখতে আসবেন? সেই বলবন্ত বাহু কি আমাদের সেবা স্মরণ করেন?" "যাঁর জন্য, হে দাশারহ, তুমি, হে প্রভু, তোমার মা, বাবা, ভাই, স্বামী, পুত্র, এমনকি বোন—তোমার প্রিয়জনদের ত্যাগ করেছ?" "তিনি হঠাৎ আমাদের ছেড়ে গেলেন, আমাদের স্নেহের বন্ধন ছিন্ন করলেন। তাহলে, এমন একজনের কথা নারীরা কীভাবে বিশ্বাস করবে?" "নগরবধূরা, জ্ঞানী হয়েও, কীভাবে একজন অস্থির ও অকৃতজ্ঞের কথা গ্রহণ করে? তবুও, তাঁর মধুর কথা, হাসি, চাহনি, দীর্ঘনিঃশ্বাসে মোহিত হয়ে, তারা প্রেমে বিভোর হয়ে তাঁকে গ্রহণ করে।" "আমাদের জন্য, হে গোয়ালিনীরা, তাঁর কথা বলা বৃথা; অন্য কিছু বলি। তাঁর অনুপস্থিতিতে আমাদের সময় কাটে, যদি তাঁরও সময় আমাদের মতোই কাটে।" কৃষ্ণের মধুর কথা, সুন্দর চাহনি, চলাফেরা, এবং স্নেহময় আলিঙ্গন স্মরণ করে, গোয়ালিনীরা কাঁদতে লাগলেন। তখন, দক্ষ সান্ত্বনাকারী বলরাম, কৃষ্ণের পক্ষ থেকে হৃদয়গ্রাহী বার্তা দিয়ে তাঁদের শান্ত করলেন। সেখানে, বলরাম দুই মাস—মধু ও মাধব—গোপীদের সঙ্গে রাতের আনন্দে কাটালেন। পূর্ণিমার চাঁদের আলোয়, রাত্রি-বিকশিত পদ্মের সুবাসে, বায়ুতে ভাসমান, বলরাম যমুনার কুঞ্জে গোপীদের সঙ্গে আনন্দে মগ্ন হলেন। বরুণের পাঠানো দেবী বারুণী, একটি গাছের কোটর থেকে উদিত হয়ে, তাঁর সুবাসে গোটা বন ভরে দিলেন। বলরাম, মধুর সুবাসে আকৃষ্ট হয়ে, গোপীদের সঙ্গে সেখানে গেলেন, এবং তাঁদের সঙ্গে জিভ দিয়ে পান করলেন। গান্ধর্বরা গান গাইছিল, সুন্দরী নারীদের বৃত্তে বলরাম, হাতির দলের নায়ক, ইন্দ্রের মতো আনন্দে মগ্ন হলেন। আকাশে ঢাক বাজল, ফুল বর্ষিত হলো, গান্ধর্ব ও ঋষিরা বলরামের প্রশংসা করলেন। গোপীরা বলরামের কীর্তি গাইলেন, আর হলায়ুধ (বলরাম), মাতাল অবস্থায়, চোখে আনন্দের ঝাপসা নিয়ে, বনভ্রমণে চললেন। তিনি মালা, এক কানে দুল, বিজয়ন্তী মালা, হাসিময় পদ্ম-রূপী মুখ, আর ঘাম-জলের বিন্দুতে শোভিত হলেন। বলরাম যমুনাকে জলক্রীড়ার জন্য ডাকলেন, কিন্তু মাতাল অবস্থায় নিজের কথা ভুলে, নদীকে আহ্বান করলেন। যমুনা না আসায়, বলরাম রাগে, তাঁর হাল দিয়ে যমুনাকে টেনে বললেন, "হে পাপিনী, আমি ডাকলাম অথচ তুমি আসনি; আমি তোমাকে আমার হালের ফলা দিয়ে নিয়ে যাব, তুমি যেমন ইচ্ছা ঘুরে বেড়াও।" এইভাবে ভর্ৎসিত হয়ে, ভীত যমুনা কাঁপা কণ্ঠে যদুবংশের পুত্রের কাছে এসে তাঁর পায়ে পড়ে বলল, "হে বলরাম, বলরাম, বলবন্ত বাহু, আমি তোমার শক্তি জানি না, হে বিশ্বনাথ, যার একাংশে পৃথিবী স্থিত।" "হে প্রভু, তুমি আমাকে ক্ষমা করো, আমি তোমার শ্রেষ্ঠত্ব জানতাম না; হে বিশ্বাত্মা, ভক্তদের বন্ধু, আমি তোমার আশ্রয় নিয়েছি।