বারবার, ভগবান কৃষ্ণ তাঁর তীক্ষ্ণ চক্র দিয়ে বাণাসুরের মুখ থেকে আসা অস্ত্রসমূহ কাটতে লাগলেন এবং ঠিক গাছের শাখা ভেঙে পড়ার মতো বাণার বহু বাহু একে একে ছিন্ন করতে লাগলেন। যখন বাণার বাহুগুলো কাটা হচ্ছিল, তখন ভক্তদের প্রতি করুণাময় ভগবান শিব স্বয়ং সেখানে এসে চক্রধারী ভগবানের উদ্দেশ্যে কথা বললেন। শ্রী রুদ্র কৃষ্ণকে বললেন, "আপনি পরম ব্রহ্ম, সর্বোচ্চ জ্যোতি, শব্দব্রহ্মের অন্তরে লুকিয়ে আছেন; শুদ্ধ হৃদয়সম্পন্নেরা আপনাকে আকাশের মতো এক ও অদ্বিতীয়রূপে উপলব্ধি করেন। আপনার নাভি আকাশ, মুখ অগ্নি, বীর্য জল, মস্তক আকাশ, কর্ণ দিক্সমূহ, পা পৃথিবী; চন্দ্র আপনার মন, সূর্য আপনার চক্ষু, আত্মা আপনার স্বরূপ, আমি সমুদ্র—আপনার উদর, এবং শেষনাগ আপনার বাহু। আপনার রোমশ্রেণি উদ্ভিদ, মেঘ জল, ব্রহ্মা আপনার কেশ, বুদ্ধি সৃজনশক্তি, প্রজাপতি হৃদয়, এবং ধর্ম আপনার স্বভাব। আপনি প্রকৃতই বিশ্বপুরুষ, জগতের আদর্শ। "হে অব্যাহতিশীল ঈশ্বর, আপনার এই অবতারণা ধর্মরক্ষা ও জগতের কল্যাণার্থে; আমরা, আপনার দ্বারা অনুপ্রাণিত, সপ্তলোকের জ্ঞান লাভ করেছি। আপনি একমাত্র আদিপুরুষ, চতুর্থ ও অতীত, স্বয়ং-দ্রষ্টা, কারণ ও অকরণীয়; আপনি নিজ ইচ্ছায় গুণাবলির প্রকাশ ঘটালেও নিজে অপরিবর্তিত থাকেন। যেমন সূর্য নিজের ছায়ায় আচ্ছাদিত হয়ে ছায়া ও রূপ উভয়ই প্রকাশ করে, তেমনি আপনি গুণে আচ্ছন্ন হয়ে গুণ ও গুণধারীদের প্রকাশ করেন, হে অশেষ স্বরূপজ্যোতি। "যাঁরা আপনার মায়ায় মোহিত, তাঁরা সন্তান, পত্নী, গৃহ প্রভৃতিতে আসক্ত হয়ে দুঃখসাগরে নিমজ্জিত ও উৎক্ষিপ্ত হন। এই মানবজন্ম পেয়ে, যদি কেউ ইন্দ্রিয়বশ হয়ে আপনার চরণ পূজা না করে, তবে সে নিজেকেই প্রতারিত করে ও করুণার পাত্র হয়। যে ব্যক্তি আপনাকে, নিজের প্রিয়াত্মাকে ছেড়ে ইন্দ্রিয়বিষয়ে আসক্ত হয়, সে অমৃত ফেলে বিষ পান করে। আমি, ব্রহ্মা, দেবগণ ও শুদ্ধমনা ঋষিগণ, আমরা সকলেই আপনাকে সর্বান্তঃকরণে শরণাগতি স্বীকার করেছি। "আপনি জগতের সৃষ্টি, স্থিতি ও লয়ের কারণ, সমবেত, শান্ত, বন্ধু, স্ব ও ঈশ্বর; অদ্বিতীয়, জগতের উৎস; আমরা জন্ম ও মৃত্যুর বন্ধন থেকে মুক্তির জন্য আপনাকে বন্দনা করি। এই বাণ আমার প্রিয়, অনুগত ও প্রিয়জন; আমি তাকে অভয় দিয়েছি, হে ভগবান, আপনি যেন তার প্রতি করুণা প্রদর্শন করেন, যেমন আপনি দানবরাজকে করুণা করেছিলেন।" ভগবান তখন শ্রদ্ধার সঙ্গে বললেন, "হে পূজনীয়, আপনি যা বললেন, আমি তাই করব; আপনার যা ইচ্ছা, তাই আমারও প্রীতিকর ও অনুমোদিত।" ভগবান আরও বললেন, "এই বাণ, বিরোচনের পুত্র, অসুর; এমনকি আমার দ্বারাও সে নিহত হবে না—প্রহ্লাদকে আমি যে বর দিয়েছি, তার ফলে সে ও আপনার বংশ আমার দ্বারা বিনষ্ট হবে না। তার অহংকার ভাঙার জন্য আমি তার বাহুগুলো ছিন্ন করেছি; তার বিশাল সেনাবাহিনী, যা পৃথিবীর ভার বাড়িয়েছিল, আমি ধ্বংস করেছি। তার চারটি বাহু অবশিষ্ট থাকবে; সে অজর, অমর এবং আপনার প্রধান সঙ্গী হবে; সে কোথাও কোনো ভয় পাবে না।" ভগবান কৃষ্ণের কাছ থেকে এভাবে অভয় পেয়ে, বাণাসুর কৃষ্ণকে প্রণাম করল এবং প্রদ্যুম্নকে তাঁর পত্নীসহ রথে তুলে নিয়ে এল। তারপর সে সুসজ্জিত পোশাক ও অলংকারে শোভিত হয়ে, সেনাবাহিনী পরিবেষ্টিত হয়ে ও পত্নীকে পাশে নিয়ে, রুদ্রের দ্বারা সম্মানিত হয়ে রওনা দিল। সে নিজ রাজ্যে প্রবেশ করল, যেখানে পতাকা, গেট, সুরক্ষিত চৌরাস্তা ও শঙ্খ, ভেরি, ঢাকের শব্দে পরিবেষ্টিত হয়ে নাগরিক, বন্ধু ও দ্বিজগণের অভ্যর্থনা পেল। যে ব্যক্তি কৃষ্ণের এই বিজয় এবং শঙ্করের সঙ্গে তাঁর যুদ্ধ স্মরণ করে, সে কখনো পরাজিত হয় না। এইভাবে, 'অনিরুদ্ধকে ফিরিয়ে আনার' অধ্যায়, শ্রীমদ্ভাগবতের দশম স্কন্ধের দ্বিতীয়ার্ধের তেষট্টিতম অধ্যায় সমাপ্ত হলো। শ্রীশুকদেব বললেন, "হে কুরুশ্রেষ্ঠ, ভগবান বলরাম, তাঁর প্রিয় বন্ধুদের দর্শনের জন্য উৎসুক হয়ে রথে চড়ে নন্দের গোলোকে গেলেন। সেখানে গোপ ও গোপীগণ, যাঁরা বহুদিন ধরে তাঁর জন্য আকুল ছিলেন, তাঁকে দীর্ঘক্ষণ আলিঙ্গন করলেন; বলরাম তাঁর পিতামাতার চরণে প্রণাম করলেন এবং তাঁরা আনন্দে তাঁকে আশীর্বাদ করলেন। তাঁরা বললেন, 'হে দাশার্হ, তুমি ও তোমার ভাই সর্বদা আমাদের রক্ষা করো,'—বলতে বলতে তাঁকে কোলে তুলে নিলেন, আলিঙ্গন করলেন এবং আনন্দাশ্রুতে স্নান করালেন। এরপর বলরাম, বয়স, সখ্য ও আত্মীয়তার মর্যাদা অনুযায়ী, বসে থাকা প্রবীণ গোপগণের প্রতি যথাযথ সম্মান প্রদর্শন করলেন। তারপর বলরাম যখন আরামে বসে ছিলেন, চারপাশে জড়ো হওয়া গোপগণ হাসিমুখে, করমর্দন ও নানা ভঙ্গিতে তাঁর সাথে কুশল বিনিময় করলেন। বলরামও তাঁদের ও তাঁদের পরিবারের কুশল জানতে চাইলেন, তাঁর কণ্ঠ ভালোবাসায় ভারাক্রান্ত ছিল, কারণ তাঁদের সকল দুঃখ-কষ্ট কৃষ্ণের উপরেই ন্যস্ত ছিল। গোপগণ বললেন, 'হে রাম, তোমার আত্মীয়-স্বজন সকলে ভালো আছেন তো? তুমি, তোমার পত্নী ও সন্তানদের নিয়ে কি আমাদের কথা স্মরণ করো? সৌভাগ্যবশত কংসের মতো দুষ্টের বিনাশ হয়েছে, সৌভাগ্যবশত তোমাদের বন্ধুগণ মুক্ত হয়েছেন, সৌভাগ্যবশত শত্রুদের পরাজিত করে তোমরা দুর্গে আশ্রয় নিয়েছো।' গোপীগণ, বলরামকে দেখে আনন্দে, হাসতে হাসতে জিজ্ঞেস করলেন, 'কৃষ্ণ, যিনি নগরনারীদের প্রিয়, তিনি কি সুখে আছেন?' তাঁরা বললেন, 'তিনি কি তাঁর আত্মীয়, পিতা-মাতাকে স্মরণ করেন? তিনি কি কখনো, অন্তত একবার, তাঁর মাকে দেখতে আসবেন? কিংবা সে বলবান কি আমাদের সেবার কথা স্মরণ রাখেন? 'তাঁর জন্যই, হে দাশার্হ, তুমি তোমার মা, বাবা, ভাই, স্বামী, পুত্র এমনকি বোন—সবচেয়ে প্রিয় আত্মীয়দের ছেড়ে চলে গেলে। তিনি আমাদের আকস্মিক ছেড়ে গেছেন, আমাদের স্নেহের বন্ধন ছিন্ন করেছেন; এমন একজনের ওপর নারীরা কিভাবে ভরসা করতে পারে?' 'নগরনারীরা, যাঁরা বুদ্ধিমতী, তাঁরা কিভাবে এমন এক অকৃতজ্ঞ, চঞ্চল ব্যক্তির কথায় বিশ্বাস করেন? তবু তাঁর হাস্য, চাহনি, গল্প ও নিশ্বাসে মোহিত হয়ে, তাঁরা প্রেমে বিভোর হয়ে তাঁকে গ্রহণ করেন।' 'হে গোপীগণ, আমাদের তাঁর কথা বলার আর দরকার কী? অন্য কিছু বলি। সময় তো আমাদের মতো তাঁরও কেটে যায়, যদি যায়।' কৃষ্ণের হাস্যরস, চাহনি, চলাফেরা ও আলিঙ্গনের স্মৃতি মনে করে গোপীগণ অশ্রুপাত করতে লাগলেন। শ্রীসংকর্ষণ, নানা সান্ত্বনার কৌশলে পারদর্শী, কৃষ্ণের পক্ষ থেকে হৃদয়স্পর্শী বার্তা দিয়ে তাঁদের সান্ত্বনা দিলেন। এভাবেই বলরাম সেখানে দুই মাস—মধু ও মাধব—অর্থাৎ চৈত্র ও বৈশাখ মাসে, গোপীদের সঙ্গে রাত্রিযাপন করে তাঁদের আনন্দে ভরিয়ে দিলেন।