যুদ্ধের ময়দানে নিজের সৈন্যদের পরাজিত হতে দেখে, বাণা প্রচণ্ড ক্রোধে জ্বলে উঠে, সাত্যকি-কে ছেড়ে দিয়ে কৃষ্ণের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল। যুদ্ধের উন্মাদনায় বাণা একসাথে পাঁচশো ধনুক টেনে, প্রতিটি ধনুকে দুটো করে তীর বসিয়ে ছোঁড়ার প্রস্তুতি নিল। কিন্তু ভগবান হরি সেই মুহূর্তে একযোগে সব ধনুক কেটে ফেললেন, বাণার রথচালক, রথ এবং ঘোড়াগুলোকে হত্যা করলেন, তারপর তাঁর শঙ্খ বাজালেন। এ সময় বাণার মা কোটরা, বিবস্ত্র ও এলোমেলো চুলে কৃষ্ণের সামনে দাঁড়ালেন, তাঁর ছেলের প্রাণ রক্ষার জন্য। তখন গদাগ্রজ কৃষ্ণ মুখ ফিরিয়ে নিলেন, বিবস্ত্র নারীর দিকে তাকালেন না। বাণা, এখন রথহীন ও ভাঙা ধনুক হাতে, শহরের দিকে ফিরে গেল। যুদ্ধের ময়দান থেকে সমস্ত প্রাণীরা বিতাড়িত হলে, তিন মাথা ও তিন পা বিশিষ্ট জ্বর-রূপী দানব দশ দিক জ্বালিয়ে দাসারহ বংশধর কৃষ্ণের দিকে ছুটে এল। তখন নারায়ণ নিজ জ্বর-দানবকে মুক্ত করলেন; শিবের জ্বর ও বিষ্ণুর জ্বর পরস্পরের সাথে যুদ্ধ শুরু করল। বিষ্ণু-জ্বরের শক্তিতে শিব-জ্বর পরাভূত হয়ে চিৎকার করে উঠল; নিরাপত্তা কোথাও না পেয়ে, ভয়গ্রস্ত হয়ে হৃষীকেশ কৃষ্ণের আশ্রয় চাইল, হাতজোড় করে প্রশংসা করল— "আমি আপনাকে প্রণাম করি, অসীম শক্তির অধিপতি, সর্বশক্তিমান, সকলের আত্মা, শুদ্ধ চৈতন্য, সৃষ্টি, স্থিতি ও প্রলয়ের কারণ, শান্ত ব্রহ্ম, ব্রহ্মের চিহ্ন। কাল, ভাগ্য, কর্ম, জীব, প্রকৃতি, পদার্থ, ক্ষেত্র, প্রাণ, আত্মা ও পরিবর্তন—এই সমস্ত কিছু, বীজ ও অঙ্কুরের প্রবাহ, আপনার মায়া; আমি তার নেগেশনে আশ্রয় চাই। আপনার লীলায় বিভিন্ন রূপ ধারণ করে আপনি দেবতা, সজ্জন ও বিশ্ব-সংযোগকারীকে রক্ষা করেন; যারা পথভ্রষ্ট, তাদের বিনাশ করেন; আপনার জন্ম এই পৃথিবীর ভার লাঘবের জন্য। আপনার অসহনীয়, তীব্র জ্বরে আমি দগ্ধ হচ্ছি; যতক্ষণ মানুষ আশা দ্বারা বাঁধা, তারা আপনার পদমূল পূজা করে না, তাদের দুঃখ চলতেই থাকে।" ভগবান বললেন, "ত্রিশিরা, আমি তোমার প্রতি সন্তুষ্ট; তোমার জ্বরের ভয় দূর হোক। আমাদের এই সংলাপ যে স্মরণ করবে, সে কখনো তোমার ভয় পাবে না।" এই কথা শুনে শিবের জ্বর-দানব অচ্যুত কৃষ্ণকে প্রণাম করে চলে গেল। এরপর বাণা আবার রথে উঠে জনার্দন কৃষ্ণের সঙ্গে যুদ্ধ করতে এল। তখন, হে রাজা, হাজারটি বাহু ও নানান অস্ত্র নিয়ে বাণা চক্রধারী কৃষ্ণের দিকে প্রচণ্ড ক্রোধে তীর ছুঁড়তে লাগল। কৃষ্ণ তাঁর ধারালো চক্র দিয়ে বারবার বাণার মুখ থেকে আসা অস্ত্র কেটে ফেললেন, এবং গাছের ডালের মতো বাণার বাহুগুলো ছিন্ন করলেন। বাণার বাহু কাটা পড়তে থাকলে, ভক্তদের প্রতি করুণাময় ভগবান শিব কৃষ্ণের কাছে এসে বললেন, "তুমি সর্বোচ্চ ব্রহ্ম, সর্বোচ্চ আলো, শব্দিত ব্রহ্মের অন্তর্নিহিত; যাদের মন শুদ্ধ, তারা তোমাকে আকাশের মতো একা দেখতে পায়। তোমার নাভি আকাশ, মুখ অগ্নি, বীর্য জল, মাথা আকাশ, দিকসমূহ কান, পা পৃথিবী; চন্দ্র তোমার মন, সূর্য চোখ, আত্মা তোমার প্রাণ, আমি মহাসাগর তোমার উদর, এবং সাপরাজা তোমার বাহু। তোমার চুল উদ্ভিদ, মেঘ জল, ব্রহ্মা চুল, বুদ্ধি সৃজনশক্তি, প্রজাপতি হৃদয়, ধর্ম তোমার সার; তুমি বিশ্বপুরুষ, জগতের আদর্শ। তোমার এই অবতরণ ধর্ম রক্ষার জন্য, বিশ্বকল্যাণের জন্য; আমরা সবাই তোমার দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে সাতটি লোকের জ্ঞান লাভ করেছি। তুমি একমাত্র আদিপুরুষ, চতুর্থ, স্বয়ং দর্শনকারী, কারণ ও অকারণ; নিজের শক্তিতে গুণ প্রকাশে অব্যাহত, নিজে অপরিবর্তিত। যেমন সূর্য নিজের ছায়া দিয়ে ছায়া ও রূপ প্রকাশ করে, তেমনই তুমি নিজের গুণে গুণ ও গুণধারীদের প্রকাশ করো, অসীম আত্মালোকে। যাদের মন তোমার মায়ায় বিভ্রান্ত, তারা সন্তান, স্ত্রী, গৃহ ইত্যাদিতে আসক্ত হয়ে দুঃখের সাগরে ওঠানামা করে। মানবজন্ম পেয়ে, যদি কেউ সংযত না হয়ে তোমার পদ পূজা না করে, সে নিজেকে প্রতারিত করে। যে তোমাকে, নিজের প্রিয় আত্মাকে ছেড়ে ইন্দ্রিয়ের বস্তু অন্বেষণ করে, সে অমৃত ছেড়ে বিষ গ্রহণ করে। আমি, ব্রহ্মা, দেবতা ও শুদ্ধচিত্ত ঋষিরা, সবাই তোমাকে প্রাণ দিয়ে আশ্রয় করেছি। তুমি সৃষ্টি, স্থিতি ও প্রলয়ের কারণ, সম, শান্ত, বন্ধু, আত্মা ও ঈশ্বর; একমাত্র, অদ্বিতীয়, জগতের উৎস; আমরা মুক্তির জন্য তোমাকে পূজা করি।" "এটি আমার প্রিয়, অনুগত, এবং আমি তাকে নির্ভয়তা দিয়েছি, হে ভগবান; আপনি যেন তাকে আশীর্বাদ করেন, যেমন আপনি দৈত্যপতি-কে করুণা করেছিলেন।" ভগবান বললেন, "হে পূজ্য, আপনি যা বলেন, আমি তাই করব; আপনার সিদ্ধান্ত আমার কাছে গ্রহণযোগ্য। এই বিরোচনপুত্র আসুর, আমার দ্বারা নিহত হবে না; প্রহ্লাদকে বর দেওয়া হয়েছিল, তাই সে ও আপনার বংশ আমার দ্বারা নিহত হবে না। তার অহংকার বিনষ্ট করতে আমি তার বাহু ভেঙেছি; তার বিশাল সেনাবাহিনী, যা পৃথিবীর ভার ছিল, আমি ধ্বংস করেছি। তার চারটি বাহু থাকবে; সে অজর, অমর, আপনার প্রধান সঙ্গী হবে, এবং কোথাও কোনো ভয় থাকবে না।" এইভাবে নির্ভয়তা পেয়ে, বাণা কৃষ্ণকে প্রণাম করল, প্রদ্যুম্নকে তার স্ত্রীসহ রথে বসিয়ে সামনে আনল। সেনাবাহিনী দ্বারা পরিবেষ্টিত, সুন্দর পোশাক ও অলংকারে সজ্জিত, স্ত্রী পাশে, সে রুদ্রের সম্মান পেয়ে বিদায় নিল। সে তার রাজ্য শহরে প্রবেশ করল, যেখানে পতাকা, প্রবেশদ্বার, সুরক্ষিত চৌরাস্তা, শঙ্খ, তূর্য, ও ঢাকের শব্দে, নাগরিক, বন্ধু ও দ্বিজদের অভ্যর্থনায় শহর উজ্জ্বল হয়ে উঠল। যে ব্যক্তি কৃষ্ণের বিজয় ও শংকর-র সঙ্গে তাঁর যুদ্ধ স্মরণ করে, সকালে উঠে, সে কখনো পরাজিত হবে না। এভাবে ভাগবত মহাপুরাণের দশম স্কন্ধের দ্বিতীয়ার্ধের তেষট্টিতম অধ্যায় ‘অনিরুদ্ধের আনয়ন’ শেষ হলো। শ্রী শুকদেব বললেন, "হে কুরুদের শ্রেষ্ঠ, ভগবান বলরাম, তাঁর প্রিয় বন্ধুদের দেখার ইচ্ছায়, রথে চড়ে নন্দের গোখুলে গেলেন। সেখানে গোপ ও গোপিনীরা, দীর্ঘদিন ধরে তাঁর জন্য আকুল, তাঁকে জড়িয়ে ধরে দীর্ঘ সময় ধরে আলিঙ্গন করলেন; বলরাম তাঁর পিতামাতাকে প্রণাম করলেন, এবং তাঁরা আনন্দিত হয়ে তাঁকে আশীর্বাদ দিলেন।