মানবদের মধ্যে উষা তাঁর চিত্রাঙ্কনে বৃষ্ণি, শূর, অনাকদুন্দুভি—এদের আঁকলেন, আর প্রদ্যুম্নকে দেখে তিনি লজ্জিত হলেন যখন রাম ও কৃষ্ণের ছবি আঁকছিলেন। যখন তিনি অনিরুদ্ধের ছবিটি দেখলেন, তখন তাঁর মুখ নিচু করে নম্রতা প্রকাশ করলেন; হাসিমুখে তিনি রাজাকে বললেন, “এই, এই।” এই সংকেত বুঝে চিত্রলেখা—যিনি যোগিনী এবং কৃষ্ণের নাতনী—আকাশপথে দ্বারকায় গেলেন, যেখানে কৃষ্ণ রক্ষা করছেন। সেখানে, যোগশক্তি প্রয়োগ করে, চিত্রলেখা প্রদ্যুম্নের পুত্র অনিরুদ্ধকে, যিনি সুন্দর বিছানায় ঘুমাচ্ছিলেন, তুলে নিয়ে এলেন শোণিতপুরে, তাঁর বান্ধবী উষার কাছে দেখানোর জন্য। উষা তাঁর নিজ গৃহে, যেখানে অন্যদের প্রবেশ কঠিন, আনন্দিত মুখে অনিরুদ্ধের সঙ্গে মিলিত হলেন। অনিরুদ্ধকে উৎকৃষ্ট বস্ত্র, মালা, সুগন্ধি, ধূপ, প্রদীপ, আসন, পানীয়, খাদ্য, রুচিকর পদার্থ, এবং সেবার মধুর বাক্যে সম্মানিত করা হল। কুমারীর প্রাসাদে গোপনে, উষার ক্রমবর্ধমান স্নেহে সর্বদা পরিবেষ্টিত, অনিরুদ্ধ—যার ইন্দ্রিয় উষার দ্বারা আকৃষ্ট—দিনের গতি বুঝতেই পারলেন না। যাদব বীরের সঙ্গে উষা যখন এভাবে মিলিত, তাঁর ব্রত ভঙ্গ হয়ে গেল, তখন প্রহরীরা সূক্ষ্ম লক্ষণে আনন্দিত হয়ে তাঁদের দেখে ফেলল। তারা রাজাকে জানালো, “আমরা আপনার কন্যার আচরণে সন্দেহজনক কিছু লক্ষ্য করেছি, যা বংশের কলঙ্ক।” “আমরা তাঁকে রক্ষা করি, হে প্রভু, তাঁর গৃহে; তবুও জানি না, কুমারী, যিনি অতি দুর্গম, কীভাবে কোনো পুরুষ দ্বারা অপবিত্র হয়েছেন।” এই কথা শুনে বাণ, কন্যার অপমানের সংবাদে ব্যথিত হয়ে, দ্রুত কুমারীর কক্ষে প্রবেশ করলেন এবং যাদব রাজপুত্রকে দেখলেন। তিনি সেই কামপুত্রকে দেখলেন—বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ সুন্দর, শ্যামবর্ণ, পীতবস্ত্রপরিহিত, পদ্মনয়ন, প্রশস্ত বাহু, কুণ্ডল ও চুলে দীপ্তিমান, হাসিমুখে মুখ শোভিত। অনিরুদ্ধ তাঁর প্রিয় উষার সঙ্গে পাশা খেলছিলেন; উষার দেহে ছিল স্তনের কুমকুমে রঞ্জিত মালা, অনিরুদ্ধের বাহুতে ছিল যুঁইফুলের মালা; তাঁদের পাশাপাশি বসে থাকতে দেখে বাণ বিস্মিত হলেন। মাধবকে শত্রু প্রহরী ও সৈন্যদের দ্বারা পরিবেষ্টিত দেখে, অনিরুদ্ধ গদা তুলে প্রস্তুত হলেন, যেন মৃত্যু তাঁর দণ্ড নিয়ে দাঁড়িয়েছে। তাঁকে ধরতে যারা চারদিক থেকে ছুটে এল, অনিরুদ্ধ তাদের আঘাত করলেন, যেন শূকরপতি কুকুরদের হত্যা করছে; নিহতরা পালিয়ে গেল, তাদের মাথা, উরু, বাহু ভেঙে গেছে। তখন বাণের শক্তিশালী পুত্র সাপের বন্ধনে অনিরুদ্ধকে বেঁধে ফেললেন, যিনি ক্রোধে নিজের সৈন্যদের হত্যা করছিলেন; উষা, শোক ও দুঃখে অভিভূত, অনিরুদ্ধকে বাঁধা দেখে অশ্রুপূর্ণ চোখে কাঁদলেন। এভাবেই অনিরুদ্ধের বন্ধনের কাহিনী শেষ হল, যা শ্রীমদ্ভাগবত পুরাণের দশম স্কন্ধের বাহান্নতম অধ্যায়ের সমাপ্তি, পরম বৈরাগ্যধারীদের জন্য নির্ধারিত। শ্রীশুক বললেন: হে ভরতবংশীয়, অনিরুদ্ধ ও তাঁর আত্মীয়রা যখন অদৃশ্য, তাঁদের জন্য চার মাস কেটে গেল, ক্রমাগত শোকের মধ্যে। নারদ থেকে অনিরুদ্ধের বন্দিত্ব ও তার সঙ্গে সংশ্লিষ্ট কৃত্য শুনে, বৃষ্ণি—যাদের দেবতা কৃষ্ণ—তারা শোণিতপুরের দিকে রওনা হলেন। প্রদ্যুম্ন, যুযুধান, গদ, সাম্ব, সারণ, নন্দ, উপনন্দ, ভদ্র ও অন্যান্যরা, রাম ও কৃষ্ণের অনুসারী, যাত্রা করলেন। বারোটি সেনাদল নিয়ে সাত্বতদের শ্রেষ্ঠরা চারদিক থেকে বাণের নগরী ঘিরে ফেললেন। বাণ দেখলেন, তাঁর উদ্যান, দুর্গ, মিনার ও প্রবেশদ্বার ধ্বংস হচ্ছে; তিনি রাগে উন্মত্ত হয়ে, সমান সেনাবাহিনী নিয়ে যুদ্ধের জন্য বেরিয়ে এলেন। বাণের জন্য, কল্যাণময় রুদ্র, তাঁর পুত্র ও প্রমথদের নিয়ে নন্দী ষাঁড়ে চড়ে রাম ও কৃষ্ণের সঙ্গে যুদ্ধে প্রবৃত্ত হলেন। তখন, হে রাজন, কৃষ্ণ ও শঙ্করের মধ্যে, এবং প্রদ্যুম্ন ও গুহার মধ্যে, এক বিস্ময়কর, চুল-খাড়া করা যুদ্ধ শুরু হল। কুম্ভাণ্ড ও কূপকর্ণ বলরামের সঙ্গে যুদ্ধ করলেন; সাম্ব বাণের পুত্রের সঙ্গে, আর সাত্যকি বাণের সঙ্গে যুদ্ধ করলেন। ব্রহ্মা ও অন্য দেবতা, ঋষি, সিদ্ধ, গন্ধর্ব, অপ্সরা, যক্ষরা তাঁদের বিমানে এসে যুদ্ধ দর্শন করলেন। কৃষ্ণ শঙ্করের অনুসারী—ভূত, প্রমথ, গুহ্যক, ডাকিনী, রাক্ষস, বিনায়ক—এদের তাড়িয়ে দিলেন। তিনি প্রেত, মাতৃকা, পিশাচ, কুষ্মাণ্ড, ব্রহ্মরাক্ষসদেরও তাঁর শার্ঙ্গ ধনুর্বিদ্যায় তীক্ষ্ণ তীর দিয়ে বিদ্ধ করলেন। পিনাকধারী শঙ্কর নানা অস্ত্র ছুঁড়লেন শার্ঙ্গধারী কৃষ্ণের দিকে, কিন্তু কৃষ্ণ অচঞ্চল থেকে প্রতিরোধী অস্ত্রে সেগুলো নষ্ট করলেন। তিনি ব্রহ্মাস্ত্রের বিরুদ্ধে ব্রহ্মাস্ত্র, বায়ব্যের বিরুদ্ধে পার্বতাস্ত্র, অগ্নেয়ের বিরুদ্ধে পার্জন্য, আর পাশুপতের বিরুদ্ধে নিজের অস্ত্র ব্যবহার করলেন। এরপর, জৃম্ভণা অস্ত্রে গিরিশকে মোহিত করে, শৌরী (কৃষ্ণ) তলোয়ার, গদা ও তীর দিয়ে বাণের সেনাবাহিনী ধ্বংস করলেন। প্রদ্যুম্নের তীরের বৃষ্টিতে স্কন্দ চারদিক থেকে আক্রান্ত হয়ে তাঁর শরীর থেকে রক্ত ঝরতে লাগল; ময়ূরধ্বজ স্কন্দ যুদ্ধ থেকে সরে গেলেন। কুম্ভাণ্ড ও কূপকর্ণ বলরামের হাল দ্বারা আঘাতপ্রাপ্ত হয়ে পতিত হলেন; তাঁদের সেনারা নেতা-হীন হয়ে চারদিকে পালিয়ে গেল। নিজের বাহিনী বিধ্বস্ত দেখে, বাণ ক্রোধে জ্বলে সাত্যকিকে ছেড়ে কৃষ্ণের দিকে তেড়ে গেলেন। একসঙ্গে পাঁচশো ধনুকে দু’টি করে তীর রেখে, বাণ যুদ্ধের উন্মাদনায় ধনু টানলেন। হরি সেই ধনুগুলো একসঙ্গে কেটে দিলেন, রথ, রথচালক, ঘোড়া হত্যা করলেন, তারপর শঙ্খ বাজালেন। বাণের মা কোটরা নগ্ন ও চুল এলোমেলো করে কৃষ্ণের সামনে দাঁড়ালেন, তাঁর পুত্রের প্রাণ রক্ষার আশায়। তখন গদাগ্রজ (বলরাম) মুখ ঘুরিয়ে নিলেন, নগ্ন নারীকে দেখলেন না; বাণ, রথহীন ও ভগ্নধনু নিয়ে, শহরে প্রবেশ করলেন। যখন সমস্ত জীবগণ বিতাড়িত হল, ত্রিমুখী, ত্রিপদী জ্বরদানব দশ দিক জ্বালিয়ে দাসারহবংশীয় কৃষ্ণের দিকে তেড়ে এল। তখন, দেবনারায়ণ তাঁর নিজের জ্বরদানব পাঠালেন; শিবের জ্বর ও বিষ্ণুর জ্বর একে অপরের সঙ্গে যুদ্ধ শুরু করল। এইভাবে উষা-অনিরুদ্ধের প্রেম, বাণের ক্রোধ, দেবতাদের সংঘর্ষ এবং কৃষ্ণ-শঙ্করের মহাযুদ্ধের কাহিনী এক প্রবাহে শেষ হল।