উষা বলল, “আমি সেই প্রিয়জনকে খুঁজছি, যিনি আমাকে তাঁর অধর থেকে অমৃত পান করিয়েছিলেন, কিন্তু পরে আমাকে চেয়ে কোথাও অদৃশ্য হয়ে গেলেন, আমাকে শোকের মহাসমুদ্রে ফেলে দিয়ে গেলেন।” চিত্রলেখা তখন বলল, “তিন জগতে যদি তোমার এই দুঃখ-ভাগ্য নির্ধারিত থাকে, তবে আমি তা দূর করব। বলো তো, কে এই মোহনীয় ব্যক্তি? আমি তাঁকে তোমার কাছে নিয়ে আসব।” এ কথা বলে চিত্রলেখা দেবতা, গন্ধর্ব, সিদ্ধ, চারণ, নাগ, অসুর, বিদ্যাধর, যক্ষ এবং মানুষের নানা রূপ আঁকল। মানুষের মধ্যে সে বৃশ্ণি, শূর, অনকদুন্দুভি-সহ অনেকের ছবি আঁকে; প্রাদ্যুম্নের ছবি আঁকতে সে একটু লজ্জা পেল, রাম ও কৃষ্ণের ছবি আঁকতেও সঙ্কোচ হলো। যখন অনিরুদ্ধের ছবি আঁকল, তখন সে মুখ নিচু করে লজ্জায় হাসল এবং উষার কাছে বলল, “এই, এই তো।” চিত্রলেখা, যিনি কৃষ্ণের নাতনী এবং যোগিনী, তখন আকাশপথে দ্বারকা নগরে গেলেন, যেটি কৃষ্ণের দ্বারা সুরক্ষিত। সেখানে, যোগবল প্রয়োগ করে, তিনি প্রাদ্যুম্নের পুত্র অনিরুদ্ধকে, যিনি তখন সুসজ্জিত শয্যায় ঘুমোচ্ছিলেন, তুলে নিয়ে এলেন শোণিতপুরে, তাঁর প্রিয় বান্ধবী উষার কাছে দেখানোর জন্য। অনিরুদ্ধকে দেখে উষা আনন্দে উজ্জ্বল মুখে নিজের গৃহে তাঁর সঙ্গে ক্রীড়া করতে লাগলেন; সেই গৃহে অন্য কারও প্রবেশ করা দুঃসাধ্য ছিল। অনিরুদ্ধকে নানা উৎকৃষ্ট বস্ত্র, মালা, সুগন্ধি, ধূপ, প্রদীপ, আসন, পানীয়, খাদ্য, মিষ্টান্ন ও সেবার মধুর বাক্যে সম্মানিত করা হলো। কুমারী উষার প্রাসাদে, তাঁর ক্রমবর্ধমান স্নেহে পরিবেষ্টিত হয়ে, অনিরুদ্ধ, যাঁর ইন্দ্রিয় উষার প্রতি আকৃষ্ট ছিল, সময়ের গতি টেরই পেলেন না। এভাবে যাদব বীর অনিরুদ্ধ উষার সঙ্গে ক্রীড়া করছিলেন, তাঁর ব্রত ভঙ্গ হয়েছিল; প্রহরীরা সূক্ষ্ম লক্ষণে আনন্দিত হয়ে উষার আচরণে কিছু অস্বাভাবিকতা লক্ষ্য করল। তারা রাজাকে জানাল, “আমরা আপনার কন্যার আচরণে সন্দেহজনক কিছু দেখেছি, যা আমাদের বংশের জন্য কলঙ্ককর।” তারা বলল, “আমরা পাহারা দিলেও, প্রভু, জানি না কীভাবে এই দুষ্প্রাপ্য কুমারী কোনো পুরুষ দ্বারা কলুষিত হয়েছে।” মেয়ের এই অবস্থা শুনে বাণা দুঃখে অধীর হয়ে দ্রুত কুমারীর কক্ষে প্রবেশ করলেন এবং সেখানে যাদবকুমার অনিরুদ্ধকে দেখলেন। তিনি দেখলেন, কামদেবের মতো রূপবান, শ্যামবর্ণ, পীতবস্ত্রধারী, পদ্মনয়ন, সুদীর্ঘ বাহু, কুন্ডল ও ঘন কেশে শোভিত, মৃদু হাস্যভঙ্গিমায় মুখমণ্ডল উজ্জ্বল অনিরুদ্ধ তাঁর প্রিয় উষার সঙ্গে পাশা খেলছেন। উষার দেহে স্তন থেকে কুমকুমে রঞ্জিত মালা, অনিরুদ্ধের হাতে চামেলি ফুলের মালা—এ দৃশ্য দেখে বাণা বিস্মিত হলেন। মাধবকে শত্রুপক্ষের সৈন্য ও প্রহরীদের দ্বারা পরিবেষ্টিত দেখে অনিরুদ্ধ গদা তুলে মৃত্যুর দেবতার মতো প্রস্তুত হয়ে দাঁড়ালেন। চারদিক থেকে যারা তাঁকে ধরতে ছুটে এল, অনিরুদ্ধ তাদের শূকরপতির মতো কুকুর নিধন করলেন; নিহত সৈন্যরা মাথা, উরু ও বাহু ভেঙে প্রাসাদ ছেড়ে পালাল। তখন বাণার শক্তিশালী পুত্র নাগপাশে অনিরুদ্ধকে বেঁধে ফেলল, যিনি ক্রোধে নিজের সৈন্যদের নিধন করছিলেন। অনিরুদ্ধকে বাঁধা দেখে উষা শোকে ও দুঃখে কাতর হয়ে অশ্রুসজল নয়নে ক্রন্দন করল। এইভাবেই ‘অনিরুদ্ধ বন্দন’ নামক ষাট-দ্বিতীয় অধ্যায় শেষ হলো, যা শ্রীমদ্ভাগবতের দশম স্কন্ধের, পরম বৈরাগ্যবানদের জন্য নির্ধারিত। শ্রীশুক বললেন, “হে ভরতবংশীয়, অনিরুদ্ধ ও তাঁর আত্মীয়দের কোনো খোঁজ না পেয়ে, চার মাস ধরে তারা অবিরাম শোকে দিন কাটালেন। তখন নারদ থেকে অনিরুদ্ধের বন্দিত্ব ও সেই ঘটনার কথা শুনে, যাঁদের উপাস্য কৃষ্ণ, সেই বৃশ্ণিগণ শোণিতপুরের উদ্দেশ্যে রওনা দিলেন। প্রাদ্যুম্ন, যুযুধান, গদ, সাম্ব, সারণ, নন্দ, উপনন্দ, ভদ্র ও অন্যান্যরা, যাঁরা রাম ও কৃষ্ণের অনুগামী, সকলেই গেলেন। বারো ভাগ সৈন্য নিয়ে সাত্বতদের শ্রেষ্ঠগণ বাণার নগর ঘিরে ফেললেন। বাণা দেখলেন—তাঁর উদ্যান, প্রাচীর, মিনার ও প্রবেশদ্বার ধ্বংস হচ্ছে; তিনি ক্রোধে অগ্নিশর্মা হয়ে সমান সৈন্য নিয়ে যুদ্ধের জন্য বেরিয়ে এলেন। বাণার পক্ষে, শিব স্বয়ং তাঁর পুত্র ও প্রমথগণসহ নন্দিবলে আরোহণ করে রাম ও কৃষ্ণের সঙ্গে যুদ্ধে প্রবৃত্ত হলেন। তখন রাজন, কৃষ্ণ ও শঙ্কর, প্রাদ্যুম্ন ও গুহ—এই দুই পক্ষের মধ্যে ভয়ংকর, আশ্চর্য ও রোমাঞ্চকর যুদ্ধ শুরু হলো। কুম্ভাণ্ড ও কূপকর্ণ বলরামের সঙ্গে, সাম্ব বাণার পুত্রের সঙ্গে, সাত্যকি বাণার সঙ্গে যুদ্ধ করল। ব্রহ্মা ও অন্যান্য দেবতা, ঋষি, সিদ্ধ, গন্ধর্ব, অপ্সরা ও যক্ষরা আকাশযানে চড়ে এই যুদ্ধ দেখতে এলেন। কৃষ্ণ শঙ্করের অনুসারী ভূত, প্রমথ, গুহ্যক, ডাকিনী, রাক্ষস, বিনায়ক, প্রেত, মাতৃকা, পিশাচ, কুষ্মাণ্ড ও ব্রহ্মরাক্ষসদের তাঁর শার্ঙ্গ ধনুর্বিদ্যায় উৎক্ষিপ্ত তীক্ষ্ণ বাণে হটিয়ে দিলেন। পিনাকধারী শিব নানা অস্ত্র নিক্ষেপ করলেন, কৃষ্ণ সেইসব অস্ত্র প্রতিরোধী অস্ত্রে নিবারণ করলেন। ব্রহ্মাস্ত্রের মোকাবিলায় ব্রহ্মাস্ত্র, বায়ব্যের মোকাবিলায় পার্বতাস্ত্র, অগ্নেয়ের মোকাবিলায় পার্জন্য, পাশুপতের মোকাবিলায় নিজের অস্ত্র প্রয়োগ করলেন। এরপর, কৃষ্ণ জৃম্ভণাস্ত্র দ্বারা গিরিশ (শিব) কে বিমূঢ় করে, তাঁর সেনাবাহিনীকে খড়্গ, গদা ও তীর দিয়ে নিধন করলেন। প্রাদ্যুম্নের তীব্র বাণবৃষ্টিতে আক্রান্ত হয়ে স্কন্দের দেহ থেকে রক্ত ঝরল; ময়ূরধ্বজ স্কন্দ যুদ্ধক্ষেত্র ত্যাগ করলেন। বলরামের গদাঘাতে কুম্ভাণ্ড ও কূপকর্ণ নিহত হলে, তাদের সৈন্যরা ছত্রভঙ্গ হয়ে পালিয়ে গেল। নিজের বাহিনী বিধ্বস্ত দেখে বাণা সাত্যকিকে ছেড়ে কৃষ্ণের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল। একসঙ্গে পাঁচশো ধনুকে দু’টি করে তীর লাগিয়ে বাণা যুদ্ধোন্মাদ হয়ে আক্রমণ করল। ভগবান হরি একযোগে সেইসব ধনুক ছিন্ন করলেন, সারথি, রথ ও ঘোড়া হত্যা করলেন এবং শঙ্খধ্বনি করলেন। তখন বাণার মা, কোটরা নামে, পুত্রের প্রাণরক্ষার জন্য উলঙ্গ ও চুল এলোমেলো করে কৃষ্ণের সামনে এসে দাঁড়ালেন।