বানার কথা শুনে ভগবান ক্রুদ্ধ হয়ে বললেন, "হে মূর্খ, যখন তোমার পতাকা ভেঙে যাবে, তখন তুমি যুদ্ধে তোমার সমতুল্য প্রতিদ্বন্দ্বীকে পাবে, যে তোমার অহংকার চূর্ণ করবে।" এইভাবে ভগবানের কথা শুনে, বিভ্রান্ত বানা আনন্দিত হয়ে নিজের গৃহে প্রবেশ করলেন এবং গিরিশের আদেশের অপেক্ষায় থাকলেন, নির্বোধের মতো নিজের শক্তির বিনাশের আশা করতে লাগলেন। বানার একটি কন্যা ছিল, নাম ঊষা। সে একদিন স্বপ্নে প্রদ্যুম্নের পুত্রের সঙ্গে মিলন অনুভব করল—একজন সুন্দর যুবক, যাকে সে আগে কখনও দেখেনি বা শোনেনি। কিন্তু বাস্তবে তাকে না দেখে ঊষা তার বান্ধবীদের মাঝে উঠে দাঁড়াল, উৎকণ্ঠিত ও লজ্জিত হয়ে ডাকতে লাগল, "প্রিয়তম, তুমি কোথায়?" বানার মন্ত্রীর নাম ছিল কুম্ভাণ্ড, আর তার কন্যা ছিল চিত্রলেখা, ঊষার ঘনিষ্ঠ বান্ধবী। সে কৌতূহলবশত ঊষার কাছে জিজ্ঞাসা করল, "তুমি কাকে খুঁজছো, হে সুন্দর ভ্রু-কন্যা? কেমন পুরুষ তোমার মনে আছে? রাজকুমারী, এখনও তো কাউকে তোমার হাত ধরতে দেখিনি।" ঊষা বলল, "আমি স্বপ্নে একজন পুরুষকে দেখেছি—গাঢ়বর্ণ, পদ্মচক্ষু, হলুদ বসনে আবৃত, বিশাল বাহু—যিনি নারীদের হৃদয় আকর্ষণ করেন।" সে আরও বলল, "আমি সেই প্রিয়তমকে খুঁজছি, যিনি আমাকে তাঁর ঠোঁটের অমৃত পান করিয়েছিলেন, কিন্তু আমাকে কামনা করে কোথাও অদৃশ্য হয়ে গেলেন, আমাকে দুঃখের সাগরে ফেলে দিয়ে।" চিত্রলেখা বলল, "তিন জগতে যদি তোমার দুর্ভাগ্য নির্ধারিত হয়, আমি তা দূর করব। বলো তো, সেই মোহনীয় ব্যক্তি কে, আমি তাঁকে তোমার কাছে নিয়ে আসব।" এই কথা বলে, চিত্রলেখা দেবতা, গন্ধর্ব, সিদ্ধ, চরাণ, নাগ, দানব, বিদ্যাধর, যক্ষ, ও মানবদের রূপ আঁকল। মানুষের মধ্যে সে বৃশ্ণি, শূর, অনকদুন্দুভি, প্রদ্যুম্ন, রাম ও কৃষ্ণের ছবি আঁকতে গিয়ে লজ্জিত হল। যখন সে অনিরুদ্ধের ছবি আঁকল, তখন সে মুখ নিচু করে হাসল এবং রাজাকে বলল, "এই, এই!" চিত্রলেখা, যিনি যোগিনী এবং কৃষ্ণের নাতনি, সব বুঝে আকাশপথে দ্বারকায় গেলেন, যেখানে কৃষ্ণ রক্ষা করছেন। সেখানে যোগশক্তি ব্যবহার করে, তিনি প্রদ্যুম্নের পুত্র অনিরুদ্ধকে, যিনি সুন্দর বিছানায় ঘুমাচ্ছিলেন, নিয়ে এলেন শোণিতপুরে, তাঁর বান্ধবী ঊষাকে দেখানোর জন্য। ঊষা যখন সেই সুপুরুষ অনিরুদ্ধকে দেখল, আনন্দিত মুখে তাঁর নিজের গৃহে অনিরুদ্ধের সঙ্গে মিলিত হল, যা অন্যদের জন্য প্রবেশ করা কঠিন ছিল। অনিরুদ্ধকে উৎকৃষ্ট বস্ত্র, মালা, সুগন্ধি, ধূপ, প্রদীপ, আসন, পানীয়, খাদ্য, সুস্বাদু পদার্থ ও সেবার কথা দিয়ে সম্মানিত করা হল। কুমারীর প্রাসাদে গোপনে, ঊষার ক্রমবর্ধমান ভালোবাসায় সর্বদা পরিবেষ্টিত, অনিরুদ্ধ তাঁর ইন্দ্রিয় ঊষার দ্বারা আকৃষ্ট হয়ে দিন কেটে যাচ্ছিল, অথচ সময়ের অতিক্রম বুঝতে পারছিল না। যাদব বীর অনিরুদ্ধ ঊষার সঙ্গে উপভোগ করছিলেন, তাঁর ব্রত ভঙ্গ হয়েছে, তখন প্রহরীরা সূক্ষ্ম লক্ষণে আনন্দিত হয়ে তা বুঝতে পারল। তারা রাজাকে জানাল, "আমরা তোমার কন্যার আচরণে সন্দেহজনক কিছু দেখেছি, যা পরিবারকে লজ্জিত করে।" "আমরা তাঁকে রক্ষা করলেও, হে প্রভু, তাঁর গৃহে কিভাবে কুমারী এক পুরুষ দ্বারা অপবিত্র হয়েছে, তা জানি না।" বানার তখন কন্যার অপমানের কথা শুনে উদ্বিগ্ন হয়ে দ্রুত কুমারীর গৃহে প্রবেশ করলেন এবং যাদব রাজপুত্র অনিরুদ্ধকে দেখলেন। তিনি কামপুত্র অনিরুদ্ধকে দেখলেন—বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর, গাঢ়বর্ণ, হলুদ বস্ত্রে আবৃত, পদ্মচক্ষু, বিশাল বাহু, ঝলমলে কুণ্ডল ও কোঁকড়ানো চুল, হাস্যমুখী দৃষ্টিতে মুখ শোভিত। তিনি তাঁর প্রিয়তমের সঙ্গে পাশা খেলছিলেন; ঊষার দেহে ছিল তাঁর স্তনের কুমকুমে রঞ্জিত মালা, অনিরুদ্ধের বাহুতে ছিল যুঁইফুলের মালা; তাঁকে পাশে বসে দেখে বানা বিস্মিত হলেন। শত্রু প্রহরী ও সৈন্য দ্বারা পরিবেষ্টিত মাধবকে দেখে, অনিরুদ্ধ গদা তুলে প্রস্তুত হয়ে দাঁড়ালেন, যেন মৃত্যুর দণ্ড নিয়ে হত্যার জন্য উদ্যত। তাঁকে ধরার জন্য যারা চারদিক থেকে ছুটে এল, অনিরুদ্ধ তাদের আক্রমণ করলেন, যেমন শূকর নেতা কুকুরদের হত্যা করে; নিহতরা প্রাসাদ থেকে পালিয়ে গেল, মাথা, উরু ও বাহু ভেঙে। তখন বানার শক্তিশালী পুত্র সাপের বন্ধন দিয়ে অনিরুদ্ধকে縛 করল, যিনি ক্রোধে নিজের সৈন্যদের হত্যা করছিলেন; ঊষা, দুঃখ ও শোকে অভিভূত হয়ে, তাঁকে বাঁধা দেখে অশ্রুসজল চোখে কেঁদে উঠল। এইভাবে অনিরুদ্ধের বাঁধন, শ্রীমদ্ভাগবত পুরাণের দশম স্কন্ধের ষষ্ঠদ্বিতীয় অধ্যায়ের সমাপ্তি, যা পরম বৈরাগ্যবানদের জন্য নির্ধারিত। শ্রী শুকদেব বললেন, "হে ভারতবংশীয়, অনিরুদ্ধ ও তাঁর আত্মীয়দের দেখা না পেয়ে চার মাস কেটে গেল, তারা সর্বদা শোকে নিমগ্ন ছিল।" তখন নারদ থেকে অনিরুদ্ধের বন্দিত্ব ও তার ঘটনার কথা শুনে, কৃষ্ণকে দেবতা জ্ঞান করে বৃশ্ণিরা শোণিতপুরের উদ্দেশ্যে রওনা হলেন। প্রদ্যুম্ন, যুযুধান, গদ, সাম্ব, সারণ, নন্দ, উপনন্দ, ভদ্র ও অন্যান্যরা, রাম ও কৃষ্ণের অনুসারী, সবাই বেরিয়ে পড়লেন। বারোটি সৈন্যবিভাগ নিয়ে সাত্বতদের শ্রেষ্ঠরা বানার নগরকে চারদিক থেকে ঘিরে ফেললেন। বানা দেখলেন তাঁর উদ্যান, প্রাচীর, স্তম্ভ ও প্রবেশদ্বার ধ্বংস হচ্ছে; তিনি ক্রুদ্ধ হয়ে সমান সৈন্য নিয়ে যুদ্ধের জন্য বেরিয়ে এলেন। বানার জন্য, ভাগ্যবান রুদ্র তাঁর পুত্র ও প্রমথদের নিয়ে নন্দী ষাঁড়ে চড়ে রাম ও কৃষ্ণের সঙ্গে যুদ্ধে প্রবৃত্ত হলেন। তখন রাজা, কৃষ্ণ ও শঙ্কর এবং প্রদ্যুম্ন ও গুহার মধ্যে এক বিস্ময়কর, চুল খাড়া করা যুদ্ধ শুরু হল। কুম্ভাণ্ড ও কূপকর্ণ বলরামের সঙ্গে, সাম্ব বানার পুত্রের সঙ্গে, আর সাত্যকি বানার সঙ্গে যুদ্ধ করল। ব্রহ্মা ও অন্যান্য দেবতা, ঋষি, সিদ্ধ, গন্ধর্ব, অপ্সরা ও যক্ষরা আকাশযানে এসে যুদ্ধ দেখছিলেন। কৃষ্ণ শঙ্করের অনুসারী—ভূত, প্রমথ, গুহ্যক, ডাকিনী, রাক্ষস ও বিনায়ক—কে তাড়িয়ে দিলেন। তাঁর শার্ঙ্গ ধনুর্বাণ দিয়ে প্রেত, মাতৃকা, পিশাচ, কুষ্মাণ্ড ও ব্রহ্মরাক্ষসদেরও বিদ্ধ করলেন। পিনাকধারী শঙ্কর নানা অস্ত্র কৃষ্ণের দিকে ছুড়লেন, কিন্তু কৃষ্ণ নির্ভয়ে প্রতিযোগী অস্ত্রে তা নষ্ট করলেন। তিনি ব্রহ্মাস্ত্রের বিরুদ্ধে ব্রহ্মাস্ত্র, বায়ব্যের বিরুদ্ধে পার্বতাস্ত্র, অগ্নেয়ের বিরুদ্ধে পার্জন্য, আর পাশুপতের বিরুদ্ধে নিজের অস্ত্র ব্যবহার করে প্রতিহত করলেন।