শ্রীমদ্ভাগবতপুরাণম্

ভগবান শ্রীকৃষ্ণ রুক্মিণীর উদ্দেশে বললেন, “হে শুভগুণবতী, আমি তোমাকে এখানে এনেছি সেই সমস্ত রাজাদের অহংকার বিনষ্ট করার জন্য, যারা নিজেদের শক্তিতে মত্ত ও গর্বিত, যাতে সজ্জনদের কল্যাণ হয়। আমি আসলে নির্লিপ্ত, স্ত্রী, সন্তান বা ভোগের আকাঙ্ক্ষা আমার নেই; আমি নিজের মধ্যেই পরিপূর্ণ, আমার গৃহস্থ জীবন যেন এক অন্ধকার পূজার মতো।” শুকদেব মুনি বললেন, এভাবে বলার পর শ্রীকৃষ্ণ থেমে গেলেন। তিনি রুক্মিণীকে নিজের প্রিয় ও অবিচ্ছেদ্য অংশ হিসেবে দেখলেন, এবং তাঁর এই কথায় রুক্মিণীর গর্বও নষ্ট হয়ে গেল। তিন বিশ্বের অধিপতি শ্রীকৃষ্ণের এমন কঠিন কথা, যা রুক্মিণী আগে কখনো শোনেননি, শুনে তিনি ভীত ও কাতর হয়ে গেলেন। তাঁর হৃদয় কেঁপে উঠল, তিনি গভীর, অবিরাম বিষাদে ডুবে গেলেন এবং কান্নায় ভেঙে পড়লেন। রুক্মিণী তাঁর সুন্দর পা, যার নখের লাল আভা ছিল, দিয়ে মাটিতে আঁকতে লাগলেন; তাঁর চোখের কাজল মিশে অশ্রু আরও গাঢ় হয়ে উঠল। তাঁর স্তন, যেগুলো কেশর দিয়ে মাখানো ছিল, অশ্রুতে ভিজে গেল। তিনি মাথা নিচু করে দাঁড়িয়ে ছিলেন, কণ্ঠ গলায় গভীর বিষাদে আটকে গিয়েছিল। অসহ্য দুঃখ, ভয় ও শোক রুক্মিণীর মনকে ভেঙে দিল। তাঁর হাত থেকে চুড়ি খুলে পড়ে গেল, হাতের পাখা পড়ে গেল, শরীর ও মন বিভ্রান্ত হয়ে তিনি আকস্মিকভাবে অজ্ঞান হয়ে গেলেন, যেন বাতাসে ধাক্কা খাওয়া কলাগাছ; তাঁর চুল ছড়িয়ে পড়ল। এ দৃশ্য দেখে শ্রীকৃষ্ণ, যিনি রুক্মিণীর প্রেমে আবদ্ধ, এবং তাঁর গভীর ভালোবাসার কথা না জানতেন, করুণায় বিহ্বল হয়ে গেলেন। তিনি দ্রুত শয্যা থেকে নেমে এলেন, চারভুজ বিশিষ্ট ভগবান রুক্মিণীকে তুললেন, তাঁর চুল গোছালেন, এবং নিজের পদ্ম-হাতে মুখের অশ্রু মুছে দিলেন। রুক্মিণীর চোখের জল ও দুঃখে ভেজা স্তন শ্রীকৃষ্ণ মুছে দিলেন, তাঁকে বাহুডোরে জড়িয়ে ধরলেন; রুক্মিণী, যিনি কেবল তাঁরই প্রতি নিবেদিত, তাঁর স্নেহে সিক্ত হলেন। ভগবান, যিনি সান্ত্বনা দিতে জানেন, করুণায় রুক্মিণীর মন শান্ত করলেন; যদিও তাঁর মন গর্ব ও কৌতুকের কারণে বিভ্রান্ত ছিল, তিনি এমন দুঃখের যোগ্য ছিলেন না—ভগবান, সজ্জনদের আশ্রয়, তাঁকে শান্ত করলেন। শ্রীকৃষ্ণ বললেন, “হে বিদর্ভের রাজকন্যা, রাগ করো না; আমি জানি তুমি আমার প্রতি নিবেদিত। তোমার কথা শুনতে চেয়েছিলাম বলেই এমনভাবে কৌতুক করেছি, হে সুন্দরী। আমি তোমার মুখ দেখতে চেয়েছিলাম—ভালোবাসায় উত্তেজিত ঠোঁট, রক্তিম চাহনি, এবং ভ্রুর সুন্দর ভাঁজ। গৃহস্থদের জন্য, হে লাজুক ও মধুরা, পারিবারিক জীবনের সর্বোচ্চ লাভ হচ্ছে প্রিয়জনের সঙ্গে কৌতুকপূর্ণ কথাবার্তা।” শুকদেব বললেন, ভগবানের এই সান্ত্বনায় রুক্মিণী বুঝলেন, তাঁর কথাগুলো কৌতুক ছিল, এবং তিনি প্রিয়জনের বিচ্ছেদের ভয় ত্যাগ করলেন। রুক্মিণী ভগবানের মুখের দিকে তাকিয়ে, স্নেহপূর্ণ ও নম্র দৃষ্টিতে, লাজুক হাসি দিয়ে, শ্রেষ্ঠ পুরুষের উদ্দেশে বললেন, “হে পদ্মনয়ন, তুমি যা বলেছ সত্যি। আমি তো অতি সামান্য গুণের অধিকারিণী, অজ্ঞ, কীভাবে তোমার মতো মহান, সমস্ত ঐশ্বর্যের অধিপতি, নিজের গৌরবে আনন্দিত, তোমার যোগ্য সঙ্গিনী হতে পারি? হে মহাবাহু, তুমি সমস্ত গুণের মধ্যে বাস করো, অথচ তাদের দ্বারা স্পর্শিত নও—যেমন সমুদ্র ঢেউয়ের নিচে থাকে। তুমি ইন্দ্রিয়ের বাইরে, কিন্তু ভক্তদের জন্য নানা রূপ ধারণ করো; রাজাদের হৃদয়ের অজ্ঞানতা দূর করো। তোমার পদ্মপদে পৌঁছানোর পথ ঋষিরা উপভোগ করেন, কিন্তু সাধারণ মানুষ ও পশুরা তা বুঝতে পারে না; কারণ তোমার কর্ম জাগতিক বোধের বাইরে, কেবল যারা তোমার অনুসারী, তারা তোমার পথ বুঝতে পারে। তুমি আসলে নির্ভরশীল নও, কারণ কিছুই তোমার বাইরে নেই; শক্তিশালীরাও তোমাকে শ্রদ্ধা জানায়। যারা অশেষ কামনা ও ধনে অন্ধ, তারা তোমাকে জানে না, হে প্রিয়, অথচ শক্তিশালীরাও তোমার প্রিয়, তুমি তাদের প্রিয়। তুমি সকল মানবীয় লক্ষ্যের এবং তাদের ফলের মূর্তিমান; জ্ঞানীরা তোমাকে কামনা করে সব ত্যাগ করেন। তোমার সঙ্গ তাদের জন্য উপযুক্ত, যারা নারী-পুরুষের সুখ-দুঃখে ডুবে আছে, তাদের জন্য নয়। তোমার মহিমা ঋষিরা প্রশংসা করেন, যারা ক্রোধ ত্যাগ করেছেন; তুমি বিশ্বজীবের আত্মা ও প্রাণদানকারী—এমনই শুনেছি। তোমার ভ্রুর ইশারায় সময়ের শক্তি প্রকাশ পেলে, ব্রহ্মা ও শিবও তাদের আশীর্বাদ হারান; অন্যদের কী হবে! হে গদার বড় ভাই, তোমার কথা হয়তো শান্ত, কিন্তু তুমি ধনুকের টংকারে রাজাদের তাড়িয়ে দিয়ে আমাকে তুলে নিয়েছ, যেমন সিংহ পশুর মধ্যে নিজের ভাগ নিয়ে নেয়; তাদের ভয়েই আমি সমুদ্রে আশ্রয় নিয়েছিলাম। তোমাকে কামনা করে, হে পদ্মনয়ন, অম্বরীষ, নাহুষ, গয়া—এমন শ্রেষ্ঠ রাজারা রাজ্য ত্যাগ করে অরণ্যে গেছেন; অথচ যারা এখানে রয়ে গেছে, তারা কেন তোমার পথ অনুসরণ করে না? তোমার পদ্মপদ্মের সুবাস, যা সজ্জনরা বলে, মুক্তি দেয়, তা যারা পেয়েছে, তারা অন্য কোনো আশ্রয় খোঁজে না। সাধারণ মানুষ, যারা ভোগে অন্ধ, তারা লক্ষ্মীর বাসস্থান, গুণের ভাণ্ডার, উপেক্ষা করে। আমি তোমাকে, বিশ্বজগতের অধিপতি, যথাযথভাবে পূজা করেছি; তুমি এই জীবন ও পরের জীবনে ইচ্ছা পূরণ করো। জন্মচক্রে ঘুরতে ঘুরতে তোমার পদ্মপদ্মই আমার একমাত্র আশ্রয় হোক; কারণ তুমি তোমার পূজকদের কাছে আসো, মিথ্যা থেকে মুক্তি দাও। হে অচ্যুত, নারীদের গৃহে, তোমার দ্বারা নির্দেশিত পুরুষরা গাধা, গরু, ঘোড়া, বিড়াল, কিংবা চাকর; যদি তোমার কাহিনি, যা শিব ও ব্রহ্মার সভায় গাওয়া হয়, তাদের কানে না পৌঁছায়, তাহলে তাদের জীবন বৃথা। যে নির্বোধ নারী তোমার পদ্মপদ্মের অমৃত গন্ধ পায়নি, সে তার প্রিয়জনকে ভালোবাসে—যার শরীর চামড়া, চুল, নখ, মাংস, হাড়, রক্ত, কৃমি, বিষ্ঠা, কফ, পিত্ত, বাতে পূর্ণ—এক জীবন্ত মৃতদেহ। হে পদ্মনয়ন, আমি তোমার পদ্মপদ্মে ভক্তি চাই; তুমি স্বয়ং সম্পূর্ণ, কাউকে পৃথক দেখো না। যখন বার্ধক্যের প্রভাবে রজোগুণ বাড়ে, আর তুমি আমাকে দৃষ্টি দাও, সেটাই আমাদের প্রতি তোমার চরম করুণা। হে মধুসূদন, আমি তোমার কথা মিথ্যা মনে করি না। কারণ কুমারীর ভালোবাসা সাধারণত মায়ের প্রতি, এবং কদাচিৎ অন্য কারও প্রতি হয়। এমনকি যে বেহায়া বিবাহিতা নারী, তার মন বারবার নতুন কিছুর দিকে যায়। জ্ঞানী কখনো এমন বিশ্বাসঘাতক নারীকে রাখে না; রাখলে দুই দিকই হারায়। শ্রীকৃষ্ণ বললেন, “হে সতী, রাজকন্যা, আমি তোমাকে পরীক্ষা করেছি, তোমার শুনতে চাওয়ার ইচ্ছা জানার জন্য। তুমি যা জানতে চেয়েছ, আমি যা বলেছি, সবই সত্য। হে সুন্দরী, তোমার যেসব আকাঙ্ক্ষা আছে, যদি তুমি কেবল আমারই প্রতি নিবেদিত থাকো, হে শুভগুণবতী, সেগুলো সবসময় পূর্ণ হবে; তুমি আমার একান্ত ভক্ত। হে নির্দোষা, তোমার স্বামীর প্রতি ভালোবাসা ও সতীত্ব প্রমাণিত হয়েছে। আমার কথায় তুমি উদ্বিগ্ন হয়েও, তোমার মন আমার থেকে বিচ্যুত হয়নি। যারা গৃহস্থ জীবনে আমাকে পূজা করে, তপস্যা ও ব্রত পালন করে, কিন্তু কামনায় আসক্ত, তারা আমার মায়ায় বিভ্রান্ত, আমাকে মুক্তির অধিপতি ভাবে। যারা গর্বিত, আমাকে—মুক্তির সম্পদ ও প্রভু—লাভ করে, তবুও ভোগ বা স্বামী কামনা করে, তারা দুর্ভাগা। এমন লোকেরা, এমনকি নরকে থাকলেও, নিজের জাতের প্রতি আসক্ত বলে নরকও তাদের কাছে সুখকর। হে গৃহিণী, সৌভাগ্যবশত তুমি বারবার আমার ইচ্ছা অনুযায়ী কাজ করেছ, যা দুর্লভ এবং জন্ম থেকে মুক্তি দেয়—নারীদের জন্য, যারা কঠিন, যাদের কামনা পূরণ কঠিন, যারা ছলনায় মগ্ন। হে গর্বিতা, আমি কোনো গৃহে তোমার মতো নিবেদিত স্ত্রী দেখিনি, তুমি নিজ বিবাহের সময় আগত রাজাদের তোয়াক্কা করোনি, বরং গোপনে আমার কীর্তি শোনা ব্রাহ্মণকে পাঠিয়েছিলে। যখন তোমার ভাই যুদ্ধে বিকৃত হয়েছিল, এবং বিবাহ উৎসবে জুয়াড়িদের হাতে নিহত হয়েছিল, তুমি সেই অসহ্য দুঃখ সহ্য করেছিলে, আমার বিচ্ছেদের ভয়ে কিছু বলোনি; এভাবেই তুমি আমাদের জয় করেছ। যখন তুমি গুপ্ত বার্তা পাঠিয়ে আমাকে চেয়েছিলে, আর ভাবলে আমি এই অযোগ্য দেহ ত্যাগ করব, তখনও তুমি আমার প্রতি স্থির ছিলে; এজন্য আমরা একইভাবে প্রতিউত্তর দিই। শুকদেব মুনি বললেন, এইভাবে বিশ্বনাথ শ্রীকৃষ্ণ রুক্মিণীর সঙ্গে স্নেহপূর্ণ কথাবার্তা বললেন, তাঁর নিজের কথা দিয়ে রুক্মিণীকে আনন্দ দিলেন, এবং মানবের মতো কৌতুক করে তাঁর সঙ্গ উপভোগ করলেন।