দুর্মর্ষণ, অহংকারে উন্মত্ত হয়ে, সমুদ্রজাত হাতির বাহিনী নিয়ে আক্রমণ করল। সে দেখল, কৃষ্ণ তাঁর পত্নীসহ গরুড়ের ওপর বসে আছেন—যেন মেঘের ওপর বজ্রসহ সূর্য। তখন দুর্মর্ষণ কৃষ্ণের দিকে শতজনঘাতী অস্ত্র নিক্ষেপ করল, এবং সমস্ত যোদ্ধারা একযোগে আক্রমণ শুরু করল। ভগবান, গদাধিপতি, তাঁর অসাধারণ ঘোড়া ও তীক্ষ্ণ তীর দিয়ে পৃথিবীজাত সেনার বাহিনীকে আঘাত করলেন; তাদের বাহু, উরু, মস্তক ও দেহ বিচ্ছিন্ন করে দিলেন। সেই মুহূর্তে, তাদের ঘোড়া ও হাতিগুলিও তিনি বিনাশ করলেন। কুরুবংশীয়, যোদ্ধারা যেসব অস্ত্র ও অস্ত্রশস্ত্র নিক্ষেপ করছিল, হরি সেগুলি প্রত্যেকটি তীক্ষ্ণ তীর ও খড়্গধারী শলাকা দিয়ে ছিন্ন করলেন। গরুড়, সুপর্ণ দ্বারা বহিত, তাঁর ডানার আঘাতে হাতিগুলিকে আক্রমণ করলেন; গরুড়ের ঠোঁট, ডানা ও নখ দ্বারা হাতিগুলি নিহত হল। নরক, ভীত ও ক্লান্ত, যুদ্ধ করতে করতে শহরে প্রবেশ করল; সে দেখল, তার সেনাবাহিনী গরুড়ের দ্বারা পরাভূত ও কষ্টার্জিত। পৃথিবীজাত নরক কৃষ্ণকে তার অস্ত্র দিয়ে আঘাত করল, কিন্তু বজ্র অস্ত্র প্রতিহত হল; কৃষ্ণ সেই অস্ত্রে বিদ্ধ হলেও কাঁপলেন না, যেমন মালায় আঘাতপ্রাপ্ত হাতি কাঁপে না। নরক ব্যর্থ প্রচেষ্টায় অচ্যুতকে হত্যা করতে একটি বর্শা তুলল; কিন্তু সে তা নিক্ষেপ করার আগেই, হরি তাঁর ক্ষুরধার চক্র দিয়ে নরকের মাথা ছিন্ন করলেন, তখন সে হাতির ওপর বসে ছিল। নরকের মস্তক, সুন্দর মুকুট ও কুণ্ডল দ্বারা শোভিত, উজ্জ্বল হয়ে ভূমিতে পড়ল; ঋষি ও দেবতাগণ "আহা! উত্তম!" বলে প্রশংসা করলেন এবং মুকুন্দকে মাল্য বর্ষণ করলেন। এরপর পৃথিবী কৃষ্ণের কাছে এসে, উৎকৃষ্ট সোনার ও রত্নের কুণ্ডল, বৈজয়ন্তী মালা, মহামণি, রাজছাতা ও অন্যান্য উপহার নিয়ে প্রাচেতসপুত্রকে অর্পণ করলেন। পরে দেবীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠা ভগবানকে বন্দনা করলেন, রাজন, ভক্তি ও শ্রদ্ধায় হাত জোড় করে মনোযোগ সহকারে। ভূমি বললেন: "দেবতাদের প্রভু, শঙ্খ, চক্র ও গদাধারী, যিনি ভক্তদের ইচ্ছানুযায়ী রূপ ধারণ করেন, পরম আত্মা, আপনাকে প্রণাম।" "কমলনাভ, কমলমালায় শোভিত, কমলনয়ন, কমলপদ—আপনাকে বারবার নমস্কার।" "ভগবান, বাসুদেব, বিষ্ণু, পরম পুরুষ, আদিসত্ত্ব, সর্বজ্ঞ—আপনাকে নমস্কার।" "অজ, জগৎ-স্রষ্টা, অসীম শক্তিধর, সর্বাত্মা, সর্বোচ্চ ও অন্তর্লীন—আপনাকে নমস্কার।" "অজ, আপনি সৃষ্টি করতে ইচ্ছা করলে ভয়ংকর রূপ ধারণ করেন প্রলয়ের জন্য; জগতের স্থিতির জন্য আপনি সত্ত্বরূপ, কাল, বস্তু, পরম পুরুষ—সবই আপনি।" "পৃথিবী, জল, আগুন, বায়ু, আকাশ, ইন্দ্রিয়, দেবতা, মন, মহাতত্ত্ব—সবকিছু, স্থাবর-জঙ্গম, দ্বৈতহীন আপনাতে বিভ্রম নেই।" "আপনার এই পুত্র, ভীত হয়ে, দুঃখ থেকে মুক্তির জন্য আপনার কমলপদে আশ্রয় নিয়েছে; তাই, তাকে রক্ষা করুন—আপনার পাপনাশী কমলহস্ত তার মাথায় রাখুন।" শুক বললেন: ভূমিদেবীর এই ভক্তিপূর্ণ ও নম্র কথায় ভগবান তাঁকে আশ্বস্ত করলেন এবং পৃথিবীজাত নরকের ঐশ্বর্যপূর্ণ গৃহে প্রবেশ করলেন। সেখানে হরি দেখলেন, ষোল হাজারেরও বেশি রাজকন্যা, যাদের নরক অপহরণ করেছিল এবং রাজাদের কাছ থেকে উদ্ধার করা হয়েছে। সেই শ্রেষ্ঠ পুরুষকে দেখে নারীরা বিভ্রান্ত হয়ে গেলেন; ভাগ্যের দ্বারা তাঁদের কাছে আগত কৃষ্ণকে তাঁরা মনে মনে স্বামী হিসেবে কামনা করলেন। "এই ব্যক্তি যেন আমার স্বামী হন, এবং স্রষ্টা যেন অনুমোদন করেন"—এভাবে প্রত্যেকেই পৃথক অনুভবে কৃষ্ণকে হৃদয় দিলেন। কৃষ্ণ তাঁদের ধৌতবস্ত্র পরিয়ে, সেবিকা, বিপুল ধন, রথ, ঘোড়া ও নানা সম্পদসহ দ্বারকায় পাঠালেন। কেশব, এয়ারাবতের বংশের চৌকো, সাদা, দ্রুতগামী চৌ-দন্ত হাতি চৌষট্টিটি পাঠালেন। এরপর তিনি দেবরাজের গৃহে গিয়ে কুণ্ডলগুলি আদিতিকে দিলেন; দেবরাজ ও তাঁর প্রিয় ইন্দ্রাণী কৃষ্ণকে সম্মানিত করলেন। পত্নীর অনুরোধে তিনি পারিজাত বৃক্ষ উপড়ে গরুড়ের ওপর রাখলেন, দেবতা ও ইন্দ্রকে পরাজিত করে তা তাঁর নগরে নিয়ে এলেন। সত্যভামার গৃহ-বাগানে পারিজাত স্থাপন করলেন; তার সুবাসে লোভী মৌমাছিগুলি স্বর্গ থেকে অনুসরণ করল। সত্যভামা, অচ্যুতের পায়ে মুকুটের প্রান্ত ছুঁয়ে, তাঁর ইচ্ছা পূরণের জন্য প্রার্থনা করলেন; এভাবেই মহান ব্যক্তি সিদ্ধি লাভ করেন—আহা, দেবতাদের মধ্যে অহংকারের অন্ধকার কত গভীর! এরপর, এক মুহূর্তেই, অপরিবর্তনীয় ভগবান, যত রূপ দরকার তত রূপ ধারণ করে, সেই নারীদের বিভিন্ন প্রাসাদে বিবাহ করলেন। তাঁদের গৃহে অবস্থান করে, তুলনাহীন ও স্বাতন্ত্র্যহীনভাবে, তিনি নিজ ইচ্ছায় পত্নীদের সঙ্গে আনন্দে থাকলেন, যেমন সাধারণ গৃহস্থ তাঁর স্ত্রীদের সঙ্গে থাকেন। লক্ষ্মীর স্বামী কৃষ্ণকে স্বামী হিসেবে পেয়ে, যাঁর পথ ব্রহ্মা-আদিও জানেন না, নারীরা আনন্দ ও ক্রমবর্ধমান প্রেমে কৃষ্ণকে হাসি, দৃষ্টিপাত, সহবাস, কৌতুক, লজ্জা ইত্যাদি দ্বারা সেবা করলেন। শত শত সেবিকা ভগবানকে নানা সেবায়—বাহিরে গমন, আসন অর্ঘ্য, পাদপ্রক্ষালন, পান, বিশ্রাম, চামর, সুগন্ধি মালা, চুল সাজানো, শয্যা প্রস্তুত, স্নান, উপহার—সেবা করলেন। এভাবে দশম স্কন্ধের ঊনষাটতম অধ্যায়, "পারিজাত গ্রহণ ও নরকবধ", পরমহংসদের জন্য শ্রীমদ্ভাগবত মহাপুরাণের শেষ হয়। শ্রী বাদরায়ণ বললেন: একদিন, ভৈষ্মী তাঁর স্বামী, জগতের শিক্ষক, সুখে নিজের শয্যায় বসে থাকলে, সঙ্গিনীদের সঙ্গে চামর দিয়ে তাঁকে সেবা করছিলেন। তিনি, যিনি তাঁর লীলায় সৃষ্টি, স্থিতি ও প্রলয় ঘটান, যাদুবংশে জন্ম নিয়েছেন গাভী ও আত্মীয়দের রক্ষার জন্য। সেই অন্তঃপুরে, ঝুলন্ত মুক্তার মালা, ছাদ ও রত্নদীপ দ্বারা শোভিত, যামিনী ফুলের মালা, প্রস্ফুটিত ফুল, মৌমাছির গুঞ্জন, এবং জালির ফাঁক দিয়ে প্রবাহিত নির্মল চাঁদের আলোয়, পারিজাত-বন-সুগন্ধি হাওয়া, বাগানসমৃদ্ধ, এবং আগর-ধূপের সুবাস জালি দিয়ে বেরিয়ে আসছিল, সেই দুধের ফেনার মতো শুভ্র উৎকৃষ্ট শয্যায়, ভৈষ্মী তাঁর স্বামী, জগতের প্রভুকে, আরাম করে বসে থাকা অবস্থায় সেবা করছিলেন। সঙ্গিনীর হাত থেকে রত্নখচিত চামর নিয়ে, দেবী চামর দিয়ে ভগবানের পূজা করছিলেন। রত্নখচিত নূপুরের মৃদু ধ্বনি, আঙুলে আংটি, হাতে চুড়ি, চামর, গোপন স্তনের গেরুয়া দ্বারা মুক্তার মালা রক্তিম, কোমরে অমূল্য কটিবন্ধ, অচ্যুতের পাশে দেবী দীপ্তি ছড়াচ্ছিলেন।