গরুড়ের দিকে দ্রুত তার ত্রিশূল ছুড়ে দিয়ে মুরা তার পাঁচ মুখ দিয়ে প্রবল গর্জন করল। সেই মহা শব্দে আকাশ, চারদিকে, এবং মহাকাশের ভেতর পর্যন্ত ভরে উঠল; যেন পুরো ব্রহ্মাণ্ড ঢেকে গেল। তারপর মুরার ছোড়া ত্রিশূল গরুড়ের ওপর পড়ল। তখন হরি তিনগুণ শক্তিসম্পন্ন দুইটি তীর দিয়ে সেটিকে প্রতিহত করলেন এবং মুরার মুখগুলোতে তীর নিক্ষেপ করলেন। ক্রুদ্ধ মুরা এবার গদা ছুড়ে দিলেন। যুদ্ধক্ষেত্রে সেই গদা ছুটে আসতেই, মুগদধর হরি নিজ গদা দিয়ে সেটিকে হাজার টুকরো করে ভেঙে দিলেন। অপরাজিত ভগবান তাঁর বাহু উঁচু করে এগিয়ে গেলেন এবং খেলা করতে করতে সুদর্শন চক্র দিয়ে মুরার মাথাগুলো ছিন্ন করলেন। মাথাহীন হয়ে, প্রাণহীন মুরা জলতলে পড়ে গেল, যেন ইন্দ্রের বজ্রাঘাতে চূড়া ছিন্ন কোনো পর্বত। পিতার মৃত্যু দেখে তার সাত পুত্র—তাম্র, অন্তরিক্ষ, শ্রবণ, বিভাবসু, বসু, নাভস্বান, এবং সপ্তম অরুণ—প্রচণ্ড ক্রোধে প্রতিশোধের জন্য উঠে এল। তারা পীঠকে সেনাপতি করে সামনে রেখে অস্ত্রশস্ত্রে সজ্জিত হয়ে, পৃথিবীসন্তানের নির্দেশে যুদ্ধের জন্য এগিয়ে গেল। অপরাজিত ভগবানের কাছে পৌঁছে তারা তীর, তলোয়ার, গদা, বর্শা, শূল, এবং ত্রিশূল ছুড়ে দিল; কিন্তু ভগবান, যার শক্তি কখনো ব্যর্থ হয় না, নিজের তীর দিয়ে তাদের সব অস্ত্র ভেঙে দিলেন। তারপর পীঠকে নেতৃত্বে রেখে সেই প্রধানদের সুদর্শন চক্র ও তীর দিয়ে তাদের মাথা, বাহু, পা, ও বর্ম ছিন্ন করে যমলোকে পাঠালেন; এভাবে পৃথিবীসন্তান নারকও পরাজিত হল। এ দৃশ্য দেখে দুরমর্ষণ, অহংকারে উন্মত্ত, সমুদ্রজাত হাতিদের নিয়ে আক্রমণ করল। গরুড়ের ওপর স্ত্রীসহ বসে থাকা কৃষ্ণকে দেখে, যেন বজ্রসহ মেঘের ওপর সূর্য, সে শতবধী অস্ত্র ছুড়ে দিল, আর তার সঙ্গে সব যোদ্ধারাও একযোগে আক্রমণ করল। তখন ভগবান, মুগদধর, পৃথিবীসন্তানের সেনাবাহিনীর ওপর আশ্চর্য ঘোড়া ও তীক্ষ্ণ তীর দিয়ে আঘাত করলেন, তাদের বাহু, উরু, মাথা, দেহ ছিন্ন করে ঘোড়া ও হাতিগুলোও হত্যা করলেন। হে কুরুবংশজ, যোদ্ধারা যেসব অস্ত্র ও মিসাইল নিক্ষেপ করছিল, হরি প্রতিটি তীক্ষ্ণ তীর ও তলোয়ারযুক্ত তীর দিয়ে সেগুলো কেটে দিলেন। গরুড়, সুপর্ণ, নিজের ডানায় হাতিদের আঘাত করে হত্যা করল; তার ঠোঁট, ডানা, ও নখে হাতিগুলো মারা গেল। নারক, বিপর্যস্ত, যুদ্ধ করতে করতে শহরে ঢুকে পড়ল; দেখল তার সেনাবাহিনী গরুড়ের দ্বারা পরাজিত ও কষ্টে আছে। পৃথিবীসন্তান অস্ত্র দিয়ে কৃষ্ণকে আঘাত করল, কিন্তু বজ্রের মতো সেই অস্ত্র প্রতিহত হল; তাতে বিদ্ধ হয়েও তিনি কাঁপলেন না, যেন মালা দিয়ে আঘাত করা হাতি। পৃথিবীসন্তান ব্যর্থ চেষ্টা করে বর্শা তুলে অচ্যুতকে হত্যা করতে চাইল; কিন্তু নিক্ষেপ করার আগেই হরি সুদর্শন চক্র দিয়ে তার মাথা ছিন্ন করলেন, যখন সে হাতির ওপর বসে ছিল। তার মাথা, সুন্দর কুণ্ডল ও মুকুটে শোভিত, উজ্জ্বলভাবে মাটিতে পড়ল; ঋষি ও দেবতাগণ "আহা! সুন্দর!" বলে মুকুন্দের প্রশংসা করলেন এবং ফুলের মালা বর্ষণ করলেন। এরপর পৃথিবী কৃষ্ণের কাছে এল, বিশুদ্ধ সোনার ও রত্নের কুণ্ডল, বৈজয়ন্তী মালা, এক মহামণি, রাজছাতা নিয়ে এবং এগুলো প্রচেতসপুত্রকে অর্পণ করলেন। তখন দেবীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠা ভূগর্ভা, ভক্তি ও প্রেমে মনোযোগী হয়ে, হাত জোড় করে বিশ্বনাথকে স্তব করলেন। তিনি বললেন, "দেবতাদের প্রভু, শঙ্খ, চক্র, গদাধারী, ভক্তদের ইচ্ছানুযায়ী রূপ ধারণকারী, পরমাত্মা, আপনাকে নমস্কার। পদ্মনাভ, পদ্মমালা, পদ্মনয়ন, পদ্মপদ—আপনাকে বারবার নমস্কার। ভগবান, বাসুদেব, বিষ্ণু, পরমপুরুষ, আদিবিজ, সর্বজ্ঞ—আপনাকে নমস্কার। অজ, বিশ্বসৃষ্টিকর্তা, অসীম শক্তির অধিকারী, সর্বাত্মা, সর্বব্যাপী—আপনাকে নমস্কার।" "সৃষ্টির ইচ্ছায়, হে অজ, আপনি ভয়ংকর রূপ ধারণ করেন প্রলয়ের জন্য; জগতের স্থিতির জন্য আপনি সত্ত্বরূপী; কাল, পদার্থ, পরমপুরুষ—সবই আপনি। পৃথিবী, জল, অগ্নি, বায়ু, আকাশ, ইন্দ্রিয়, দেবতা, মন, মহাতত্ত্ব—সবই আপনার মধ্যে, দ্বৈতহীন, এখানে বিভ্রম নেই।" "এই আপনার পুত্র, ভীত হয়ে, আপনার পদ্মপদে আশ্রয় নিয়েছে, কষ্ট থেকে মুক্তি চায়; তাই, তাকে রক্ষা করুন—আপনার পদ্মহাত, যা সব পাপ দূর করে, তার মাথায় রাখুন।" শুকদেব বললেন, "ভূমি দেবীর এই ভক্তিপূর্ণ ও বিনীত কথায় ভগবান তাকে আশ্বাস দিলেন এবং পৃথিবীসন্তানের ঐশ্বর্যশালী গৃহে প্রবেশ করলেন। সেখানে হরি দেখলেন ষোল হাজারেরও বেশি রাজকন্যা, যাদের পৃথিবীসন্তান বন্দী করেছিল এবং তিনি রাজাদের কাছ থেকে উদ্ধার করেছিলেন।" "সেই মহান পুরুষকে দেখে, নারীরা বিভ্রমে পড়ে গেলেন; তাদের হৃদয়ে তিনি যেন ভাগ্যবশত নির্বাচিত স্বামী। প্রত্যেকে ভাবলেন, ‘এই যেন আমার স্বামী হন, স্রষ্টা যেন অনুমোদন করেন।’ এভাবে তারা পৃথক পৃথক অনুভবে কৃষ্ণকে হৃদয় দিলেন।" "তিনি তাদের spotless পোশাক পরিয়ে, দাসী, বিপুল ধন-রত্ন, রথ, ঘোড়া, প্রচুর সম্পদসহ দ্বারকায় পাঠালেন। কেশব ষোড়শ চতুর্দন্ত, শুভ্র, এয়ারাবতের বংশের দ্রুতগামী হাতিও পাঠালেন।" "এরপর দেবরাজের গৃহে গিয়ে, কুণ্ডলগুলি আদিতিকে দিলেন; দেবরাজ ইন্দ্র ও তার প্রিয় ইন্দ্রাণী কৃষ্ণকে সম্মানিত করলেন। স্ত্রী সৎভামার অনুরোধে তিনি পারিজাত গাছটি উপড়ে গরুড়ের ওপর রাখলেন এবং ইন্দ্রসহ দেবতাদের পরাজিত করে সেটি তাঁর নগরে নিয়ে এলেন।" "তিনি সৎভামার গৃহ-উদ্যানে সেটি স্থাপন করলেন; তার সৌন্দর্য বৃদ্ধি পেল, আর মধুর গন্ধের লোভে মৌমাছিরা স্বর্গ থেকে অনুসরণ করল।" "সৎভামা তাঁর মুকুটের অগ্রভাগ দিয়ে অচ্যুতের পদ স্পর্শ করে প্রার্থনা করলেন; তাঁর ইচ্ছা পূর্ণ হল। এভাবেই মহান ব্যক্তি সিদ্ধি লাভ করেন—আহা, দেবতাদের মধ্যে অহংকারের অন্ধকার কত গভীর!" "এরপর, মুহূর্তের মধ্যেই, ভগবান, অপরিবর্তনীয়, যত রূপ দরকার ধারণ করে, সেই নারীদের পৃথক পৃথক গৃহে বিবাহ করলেন।" "তাঁদের গৃহে অবস্থান করে, তুলনাহীন ও অদ্বিতীয়ভাবে, তিনি স্ত্রীদের সঙ্গে আনন্দে থাকলেন, নিজের ইচ্ছায় নিমগ্ন, ঠিক সাধারণ গৃহস্থের মতো।" "এভাবে লক্ষ্মীর স্বামীকে স্বামীরূপে পেয়ে—যাঁর পথ ব্রহ্মা ও অন্যান্য দেবতাও জানেন না—নারীরা আনন্দে, সদা-বর্ধমান প্রেমে, কৃষ্ণের সেবা করলেন হাসি, চাহনি, মিলন, খেলাচ্ছলে কথা, ও লজ্জায়।" "শত শত দাসীও ভগবানের সেবা করতেন—গৃহে পৌঁছানো, আসন প্রদান, পূজা, পা ধোয়া, পান, বিশ্রাম, পাখা, সুগন্ধি মালা, চুল সাজানো, শয্যা প্রস্তুত, স্নান, উপহার প্রদান ইত্যাদি নানা কাজে।" "এভাবে দশম স্কন্ধের ঊনষাটতম অধ্যায় ‘পারিজাত গৃহে আনা ও নারক বধ’ শেষ হল, যা পরমহংসদের জন্য শ্রিমদ্ভাগবত মহাপুরাণের শাস্ত্র।" একদিন, শ্রীবাদরায়ণ বললেন, "ভাস্মী, তাঁর স্বামী, বিশ্বের শিক্ষক, নিজ শয্যায় আনন্দে বসে থাকা অবস্থায়, সখীদের সঙ্গে পাখা দিয়ে সেবা করছিলেন।