চারিদিকে ভয়ঙ্কর পর্বত-কেল্লা, অস্ত্র-শস্ত্রের দুর্গ, জল, অগ্নি ও বায়ুর দুর্গ, এবং মুর নামক দানবের কঠিন বন্ধনে ঘেরা ছিল সেই স্থান। ভগবান শ্রীকৃষ্ণ তাঁর গদার আঘাতে পর্বতসমূহ চূর্ণ-বিচূর্ণ করলেন, তীর দ্বারা অস্ত্র-দুর্গসমূহ ধ্বংস করলেন; চক্রের দ্বারা জল, অগ্নি ও বায়ুর দুর্গ অতিক্রম করলেন এবং খড়্গ দ্বারা মুরের বন্ধন ছিন্ন করলেন। তাঁর শঙ্খধ্বনিতে যন্ত্রপাতি ও অহংকারী শত্রুদের হৃদয় বিদীর্ণ হয়ে গেল; গদাধর তাঁর মহাগদা দ্বারা দুর্গের প্রতিরক্ষা ভেঙে ফেললেন। পাঞ্জজন্য শঙ্খের গর্জন, যা যুগান্তের বজ্রনিনাদের মতো ভয়ঙ্কর, শুনে পাঁচমাথাওয়ালা মুর দানব জলের মধ্য থেকে উঠে এল। তার হাতে ছিল দীপ্তিমান ত্রিশূল, সূর্য ও প্রলয়াগ্নির মতো উজ্জ্বল, ভয়ংকর রূপে সে তাড়িয়ে এল তর্ক্ষ্যপুত্র গরুড়ের দিকে, ঠিক যেমন বিষধর সাপ আক্রমণ করে। মুর তার ত্রিশূল দ্রুত ছুড়ে দিল গরুড়ের দিকে এবং তার পাঁচ মুখে গর্জন করে উঠল; সেই মহাগর্জন আকাশ, দিক ও মহাকাশ ভরিয়ে দিল, যেন পুরো ব্রহ্মাণ্ড ঢেকে গেল। তখন সেই ত্রিশূল গরুড়ের ওপর পড়ল; হরি ত্রিবিধ শক্তিসম্পন্ন দুটি তীর দ্বারা তা প্রতিহত করলেন এবং মুরের মুখে তীর নিক্ষেপ করলেন। ক্রুদ্ধ মুর তখন তার গদা ছুড়ে দিল ভগবানের দিকে। যুদ্ধক্ষেত্রে উড়ে আসা সেই গদা গদাধর নিজ গদায় চূর্ণ-বিচূর্ণ করে হাজার টুকরো করে দিলেন। অপরাজেয় ভগবান দুই হাত উঁচিয়ে খেলাচ্ছলে চক্র দিয়ে মুরের পাঁচটি মাথা ছিন্ন করলেন। মুর দেহ থেকে প্রাণবায়ু বেরিয়ে গেল, সে মুণ্ডহীন অবস্থায় জলে পড়ে রইল, যেন ইন্দ্রের বজ্রাঘাতে শিখরহীন পর্বত। পিতার মৃত্যু দেখে তার সাত পুত্র—তাম্র, অন্তরীক্ষ, শ্রবণ, বিভাসু, বসু, নবস্বান ও সপ্তম অরুণ—পীঠ সেনাপতিকে সামনে রেখে, অস্ত্র-শস্ত্রে সজ্জিত হয়ে প্রতিশোধ নিতে এগিয়ে এল। তারা ভগবানের দিকে তীব্র ক্রোধে তীর, খড়্গ, গদা, শূল, কুন্ত ও ত্রিশূল বর্ষণ করল। কিন্তু ভগবান স্বশক্তিতে তাদের সমস্ত অস্ত্র তীর দ্বারা ছিন্ন-বিচ্ছিন্ন করলেন। তিনি উড়ন্ত চক্র ও তীর দ্বারা পীঠসহ সেই প্রধানদের মাথা, বাহু, পা ও বর্ম কেটে যমালয়ে পাঠালেন; এভাবেই ভূমিপুত্র নারকাসুর পরাজিত হল। তখন দুঃসহ অহংকারে উন্মত্ত দুর্মর্ষণ সমুদ্রজাত হাতির বাহিনী নিয়ে আক্রমণ করল। গরুড়ের ওপর শ্রীকৃষ্ণ এবং তাঁর পত্নীকে দেখে, যেন মেঘের ওপর বিদ্যুৎসহ সূর্য, সে শতবিধি বধকারী অস্ত্র নিক্ষেপ করল এবং সমস্ত যোদ্ধা একযোগে আক্রমণ করল। ভগবান গদাধর আশ্চর্য তীক্ষ্ণ তীর দ্বারা ভূমিপুত্রের সেনাবাহিনী, তাদের অশ্ব, গজ এবং যোদ্ধাদের বাহু, উরু, মস্তক ও দেহ বিচ্ছিন্ন করে দিলেন। যুদ্ধক্ষেত্রে যোদ্ধারা যা কিছু অস্ত্র ও অগ্নিশস্ত্র নিক্ষেপ করল, হরি সেগুলো প্রতিটিকে তীক্ষ্ণ তীর ও খড়্গধারী শলাকা দ্বারা ছিন্ন করলেন। গরুড় তার ডানায় হাতিগুলিকে আঘাত করল এবং ঠোঁট, ডানা ও নখে তাদের হত্যা করল। নরক, ভীত ও ক্লান্ত, যুদ্ধ করতে করতে নগরে প্রবেশ করল; দেখল তার সেনাবাহিনী গরুড়ের আঘাতে পরাস্ত ও বিহ্বল। ভূমিপুত্র তার অস্ত্র দিয়ে ভগবানকে আঘাত করল, কিন্তু বজ্রের মতো সেই অস্ত্র প্রতিহত হল; শ্রীকৃষ্ণ তাতে কাঁপলেন না, যেন গজরাজের গলায় ফুলের মালা। ভূমিপুত্র নিরর্থক চেষ্টা করে অচ্যুতকে বধের জন্য কুন্ত তুলেছিল, কিন্তু সে ছুড়বার আগেই হরি চক্রের দ্বারা তার মস্তক ছিন্ন করলেন, সে তখনও হাতির পিঠে আসীন ছিল। তার মস্তক, সুন্দর কুণ্ডল ও মুকুটে শোভিত, মাটিতে পড়ে ঝলমল করতে লাগল; ঋষি ও দেবগণ 'হায়! ধন্য!' বলে মুকুন্দকে স্তব করতে লাগলেন এবং পুষ্পবৃষ্টি করলেন। এরপর পৃথিবী স্বর্ণ ও রত্নখচিত কুণ্ডল, বৈজয়ন্তী মালা, মহামণি ও রাজছত্র নিয়ে কৃষ্ণের কাছে এলেন এবং প্রাচেতসপুত্রকে নিবেদন করলেন। তখন দেবগণের পূজিতা ভগবতী ভক্তি ও প্রণয়ে করজোড়ে জগন্নাথকে স্তব করলেন। ভূমিদেবী বললেন, "দেবেশ্বর, শঙ্খ-চক্র-গদাধারী, ভক্তদের ইচ্ছায় যিনি নানারূপ ধারণ করেন, পরমাত্মা, আপনাকে প্রণাম। পদ্মনাভ, পদ্মমাল্যধারী, পদ্মলোচন, পদ্মপাদ—আপনাকে বারবার নমস্কার। ভগবান, বাসুদেব, বিষ্ণু, পুরুষোত্তম, আদিস্বরূপ, সর্বজ্ঞ—আপনাকে প্রণাম। অজন্মা, জগৎ-স্রষ্টা, অনন্তশক্তিমান, সর্বভূতাত্মা—আপনাকে প্রণাম। আপনি সৃষ্টি, সংহার ও স্থিতির জন্য নানা রূপ ধারণ করেন; আপনি কাল, প্রকৃতি, পুরুষ—সবই আপনি। পৃথিবী, জল, অগ্নি, বায়ু, আকাশ, ইন্দ্রিয়, দেবতা, মন, মহত্তত্ত্ব—চলমান ও অচল যা কিছু আছে, হে অদ্বিতীয়, আপনার মধ্যে বিভ্রম নেই। আমার এই সন্তান ভীত হয়ে আপনার চরণাশ্রয় নিয়েছে, তাকে কষ্ট থেকে রক্ষা করুন; আপনার পাপহারিণী পদ্মহস্ত তার মস্তকে রাখুন।" শুকদেব বললেন, এভাবে ভূমিদেবীর ভক্তিপূর্ণ নম্র বাক্য শুনে ভগবান আশ্বাস দিলেন এবং ভূমিপুত্রের ঐশ্বর্যমণ্ডিত গৃহে প্রবেশ করলেন। সেখানে হরি ষোলো হাজারেরও বেশি রাজকন্যাকে দেখলেন, যাদের ভূমিপুত্র বিভিন্ন রাজা থেকে অপহরণ করেছিল। ভগবানকে দেখে সেই নারীরা বিমূঢ় হয়ে গেলেন এবং অন্তরে তাঁকেই স্বামীরূপে কামনা করতে লাগলেন, যেন ভাগ্য তাঁদের কাছে তাঁকেই এনেছে। "এই পুরুষই যেন আমার স্বামী হন, এবং স্রষ্টা যেন তা অনুমোদন করেন"—এভাবে প্রত্যেক নারী স্বতন্ত্রভাবে হৃদয় দিয়ে কৃষ্ণকে বরণ করলেন। তিনি তাঁদের শুভ্রবস্ত্রে সজ্জিত করে, দাসী-দাস, বিপুল ধন, রথ, অশ্ব ও ঐশ্বর্যসহ দ্বারকায় পাঠালেন। কেশব এ সময় এয়রাবতের বংশের চৌকোন্না দাঁতের চৌষট্টি দ্রুতগামী শ্বেতহস্তীও পাঠালেন। এরপর তিনি দেবরাজ ইন্দ্রের নিকট গিয়ে কুণ্ডলাদি আদিতিকে প্রদান করলেন; ইন্দ্র ও শচীদেবী তাঁকে সম্মানিত করলেন। পত্নীর অনুরোধে তিনি স্বর্গের পারিজাত বৃক্ষ উৎপাটন করে গরুড়ের ওপর স্থাপন করলেন এবং ইন্দ্র-সহ দেবতাদের পরাজিত করে দ্বারকায় নিয়ে এলেন। তিনি সেই বৃক্ষ সত্যভামার শোভা-বৃদ্ধির জন্য তার প্রাসাদ-বাগানে রোপণ করলেন; তার সুবাসে লোভী ভ্রমর স্বর্গ থেকে অনুসরণ করে এল। সত্যভামা মুকুটের শিখরে ভগবানের চরণে প্রণাম করে কামনা পূরণের জন্য নিবেদন করলেন; এভাবেই মহান ব্যক্তি সিদ্ধিলাভ করেন—হায়, দেবতাদের অহংকার কত গভীর! এরপর, এক মুহূর্তেই, অপরিবর্তনীয় ভগবান যত নারীর জন্য যত রূপ দরকার, তত রূপ ধারণ করে তাঁদের নিজ নিজ গৃহে বিবাহ করলেন।