দ্বারকার নাগরিকেরা গভীর দুঃখে আচ্ছন্ন হয়ে সতরাজিতকে অভিশাপ দিলেন। কৃষ্ণের কোনো সংবাদ না পেয়ে তাঁরা দেবী চন্দ্রভাগা দুর্গার আশ্রয় নিলেন। তাঁদের আন্তরিক পূজায় সন্তুষ্ট হয়ে দেবী তাঁদের আশীর্বাদসহ নির্দেশ দিলেন, এবং সেই মুহূর্তে হরি, স্বীয় উদ্দেশ্য সিদ্ধ করে পত্নীসহ আবির্ভূত হলেন, সকলকে আনন্দে ভরিয়ে। হৃষীকেশকে রত্নখচিত অবস্থায় ও তাঁর পত্নীকে সঙ্গে নিয়ে ফিরে আসতে দেখে, যেন মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে এসেছেন, সবাই উৎসবের আনন্দে আত্মহারা হয়ে উঠল। এরপর প্রভু সতরাজিতকে রাজসভায় ডেকে আনলেন, রাজাসনের সামনে সমস্ত ঘটনা খুলে বললেন এবং রত্নটি সতরাজিতকে ফিরিয়ে দিলেন। সতরাজিত তখন চরম লজ্জায় মাথা নিচু করে, নিজের দোষে পীড়িত হয়ে ঘরে ফিরে গেলেন। তীব্র অনুতাপ ও দ্বন্দ্বে কাতর হয়ে তিনি ভাবতে লাগলেন, 'কী করলে আমি এই পাপ থেকে মুক্তি পাব? কী করলে অচ্যুত সন্তুষ্ট হবেন?' আবার ভাবলেন, 'কী করলে লোকেরা আমাকে সৎ বলে জানবে এবং আমাকে ক্ষুদ্র, স্বার্থপর, মূর্খ ও ধনলোভী বলে অভিশাপ দেবে না?' অবশেষে তিনি স্থির করলেন, 'আমি তাঁকে আমার কন্যা, নারীদের মধ্যে রত্ন, ও সেই রত্নটি দান করব। এটাই তাঁর সন্তুষ্টির সর্বোত্তম উপায়, আর কোনো পথ নেই।' এই সংকল্প নিয়ে সতরাজিত নিজ হাতে তাঁর সদ্গুণসম্পন্ন কন্যা ও রত্ন নিয়ে কৃষ্ণকে অর্পণ করলেন। প্রভু যথাবিধি সত্ভাবা, যিনি চরিত্র, সৌন্দর্য ও মহিমায় সকলের আকাঙ্ক্ষিত, তাঁকে বিবাহ করলেন। তবে কৃষ্ণ বললেন, 'রাজন, আমরা রত্নটি গ্রহণ করি না। এটি তোমার কাছেই থাকুক, তুমি দেবতার ভক্ত; আমরা কেবল এর ফল ভোগ করব।' এরপর শুকদেব বললেন: একবার সর্বোচ্চ পুরুষ কৃষ্ণ, যুযুধান প্রমুখ সঙ্গীদের নিয়ে ইন্দ্রপ্রস্থে পাণ্ডবদের দর্শনে গেলেন। মুকুন্দ, সর্বজগতের প্রভু, এসে পৌঁছালে পাণ্ডুপুত্রগণ একযোগে উঠে দাঁড়ালেন, যেন তাঁদের প্রাণ ফিরে এসেছে। অচ্যুতকে আলিঙ্গন করে, তাঁর স্পর্শে সব দুঃখ দূর হয়ে, তাঁরা তাঁর স্নেহময় হাস্যোজ্জ্বল মুখ দর্শন করে আনন্দিত হলেন। কৃষ্ণ যুধিষ্ঠির ও ভীমের চরণে প্রণাম করলেন, অর্জুনকে আলিঙ্গন করলেন এবং যমজদের সম্মানিত করলেন। সদ্য বিবাহিতা, কিছুটা লাজুক দ্রৌপদী কৃষ্ণের কাছে এসে শ্রদ্ধা সহকারে তাঁকে অভিবাদন জানালেন, যিনি প্রধান আসনে বসেছিলেন। একইভাবে সত্যকিও পাণ্ডবদের দ্বারা সম্মানিত হয়ে আসন গ্রহণ করলেন, এবং অন্যান্যরাও সম্মান পেয়ে পাশে বসলেন। কৃষ্ণ কুন্তীর কাছে গিয়ে প্রণাম করলেন, কুন্তী মাতৃস্নেহে তাঁকে জড়িয়ে ধরলেন, তাঁর চোখ ছিল আবেগে সজল। কৃষ্ণ কুন্তীর, তাঁর পুত্রবধূদের, বোন ও আত্মীয়স্বজনের কুশল জিজ্ঞাসা করলেন। কুন্তী নানা দুঃখস্মৃতি ও সেই দুঃখের পরে আত্মদর্শনের কথা মনে করে, স্নেহে কণ্ঠাভিভূত ও নয়নে অশ্রু নিয়ে কৃষ্ণকে বললেন, 'আমাদের মঙ্গল তো তখনই শুরু হলো, যখন আমরা একজন রক্ষক পেলাম; আত্মীয়দের কথা মনে করে, হে কৃষ্ণ, আমার ভাইকে তোমার কাছে পাঠিয়েছিলাম। তুমি তো সকলের বন্ধু ও আত্মা; তোমার কাছে 'আমরা' আর 'ওরা' বলে কিছু নেই; তবুও তুমি হৃদয়ে অধিষ্ঠান করে, যাঁরা তোমাকে স্মরণ করেন, তাঁদের দুঃখ সবসময় দূর করো।' এরপর যুধিষ্ঠির বললেন, 'আমরা কি কোনো কল্যাণকর্ম অসমাপ্ত রেখেছি? জানি না, হে প্রভু, কারণ তোমাকে আমরা দর্শন করেছি—যাঁকে যোগেশ্বররাও সহজে পান না—আমরা তো অল্পবুদ্ধি।' এভাবে রাজানুরোধে কৃষ্ণ সেখানে বহু মাস অবস্থান করলেন, ইন্দ্রপ্রস্থের সকল মানুষের চক্ষু তৃপ্ত করলেন। একদিন অর্জুন, বিজয়ী নায়ক, হনুমান পতাকাবাহী রথে চড়ে, গাণ্ডীব ধনুক ও অক্ষয় তূণী হাতে নিলেন। কৃষ্ণের সঙ্গে, সম্পূর্ণ সজ্জিত হয়ে, তিনি প্রবেশ করলেন এক বিশাল অরণ্যে, যেখানে নানা বন্য পশুর সমারোহ, ক্রীড়ার জন্য। সেখানে তিনি তীর দিয়ে বাঘ, শূকর, মহিষ, কৃষ্ণসার, শরভ, বন্য ষাঁড়, গণ্ডার, হরিণ, খরগোশ ও শল্যহরিণ শিকার করলেন। সহচররা সেই পবিত্র পশুগুলো রাজাকে উৎসব উপলক্ষে এনে দিল। অর্জুন তখন তৃষ্ণার্ত ও ক্লান্ত হয়ে যমুনায় গেলেন। সেখানে শুচি হয়ে জল পান করার পর, দুই বীর—কৃষ্ণ ও অর্জুন—এক অপূর্ব সুন্দরী কুমারীকে নদীতীরে বিহার করতে দেখলেন। অর্জুন, বন্ধুর অনুরোধে, সেই শুভলক্ষণা, দীপ্তিময়ী কুমারীর কাছে গিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, 'তুমি কে, কন্যে? কার কন্যা? কোথা থেকে এসেছ? তোমার উদ্দেশ্য কী? আমার ধারণা, তুমি স্বামী খুঁজছ। সব বলো, সুন্দরী।' শ্রী কালিন্দী বললেন, 'আমি সূর্যদেবের কন্যা, স্বামী লাভের আশায় কঠোর তপস্যা করছি; আমার মনোবাঞ্ছা, বিষ্ণু, বরদান, তিনিই আমার বর হোন। আমি তাঁকে ছাড়া আর কাউকে স্বামী হিসেবে চাই না; তিনি, শ্রীবিলাস, আশ্রয়হীনের আশ্রয়, মঙ্গলময় মুকুন্দ যেন আমার প্রতি সন্তুষ্ট হন। কালিন্দী নামে আমি যমুনার জলে বাস করি, পিতার নির্মিত প্রাসাদে, যতদিন না অব্যর্থ জনার্দনকে দর্শন করি।' অর্জুন তখন বিষয়টি বাসুদেবকে জানালেন। কৃষ্ণ সব বুঝে তাঁকে রথে তুলে নিয়ে যুধিষ্ঠিরের কাছে নিয়ে গেলেন। এরপর কৃষ্ণ, যুধিষ্ঠিরের আদেশে, বিশ্বকর্মার দ্বারা পাণ্ডবদের জন্য এক বিস্ময়কর নগরী নির্মাণ করালেন। ভগবান কৃষ্ণ, নিজজনদের সন্তুষ্টির জন্য সেখানে অবস্থান করলেন এবং পরে অর্জুনের রথসারথি হয়ে, খাণ্ডব অরণ্য অগ্নিকে দান করলেন। অগ্নিদেব সন্তুষ্ট হয়ে অর্জুনকে দিলেন ধনুক, শ্বেত ঘোড়ায় টানা রথ, দুইটি অক্ষয় তূণী, দুর্জেয় বর্ম ও দিব্যাস্ত্র। মায়াসুর, অগ্নি থেকে রক্ষা পেয়ে, বন্ধুত্বের নিদর্শনস্বরূপ এক বিরাট সভামণ্ডপ নির্মাণ করে দিলেন, যেখানে দুর্যোধন জলকে ভূমি ভেবে বিভ্রান্ত হয়েছিল। এরপর কৃষ্ণ, যুধিষ্ঠিরের অনুমতি ও বন্ধুদের সম্মতিতে, সত্যকি প্রমুখ সঙ্গীদের নিয়ে আবার দ্বারকায় ফিরে গেলেন। এরপর তিনি শুভ লগ্নে কালিন্দীকে বিবাহ করলেন, এতে তাঁর জনগণের মধ্যে পরম আনন্দ ছড়িয়ে পড়ল এবং সর্বোচ্চ কল্যাণ সাধিত হলো।