সত্রাজিত যখন কৃষ্ণের কাছে ঠিকভাবে কথা বললেন, আনন্দিত মনে তিনি নিজের কন্যা জাম্ববতী ও গহনা কৃষ্ণকে উপহার দিলেন, কৃষ্ণকে সম্মানিত করার জন্য। এদিকে, যখন জনগণ দেখল যে শৌরি অর্থাৎ কৃষ্ণ গুহায় প্রবেশ করেছেন এবং আর বাইরে আসছেন না, তারা বারো দিন ধরে দুঃখে অপেক্ষা করল এবং শেষে হতাশ হয়ে শহরে ফিরে গেল। কৃষ্ণ গুহা থেকে না বেরোনোর খবর শুনে দেবকী, রুক্মিণী, বসুদেব, বন্ধু ও আত্মীয়েরা সবাই খুব শোকাহত হয়ে পড়লেন। দ্বারকার দুঃখিত নাগরিকরা সত্রাজিতকে অভিশাপ দিলেন এবং কৃষ্ণের খবর পাওয়ার আশায় তারা চন্দ্রভাগা দেবী দুর্গার কাছে গেলেন। তাদের পূজার ফলে দেবী তাদের আশীর্বাদ দিয়ে নির্দেশ দিলেন, আর তখন হরি, নিজের উদ্দেশ্য সম্পন্ন করে এবং পত্নীসহ আবির্ভূত হলেন, সবার মনে আনন্দ এনে দিলেন। হৃষীকেশ কৃষ্ণকে রত্ন ও পত্নীর সঙ্গে ফিরে আসতে দেখে, যেন মৃত্যুর পর জীবন ফিরে এসেছে, সবাই মহা উৎসবে মেতে উঠল। রাজসভায় রাজা ও সকলের সামনে সত্রাজিতকে ডেকে নিয়ে কৃষ্ণ তার রত্ন উদ্ধারের কাহিনী বললেন এবং রত্নটি সত্রাজিতকে ফিরিয়ে দিলেন। সত্রাজিত অত্যন্ত লজ্জিত হয়ে রত্নটি হাতে নিয়ে, মুখ নিচু করে, নিজের ভুলের জন্য কষ্ট পেয়ে বাড়িতে ফিরে গেলেন। গভীর অনুতাপে ও দ্বন্দ্বে তিনি ভাবতে লাগলেন, "আমি কীভাবে এই পাপ থেকে মুক্তি পাব? কীভাবে অচ্যুত কৃষ্ণকে সন্তুষ্ট করব?" তিনি আরও ভাবলেন, "আমি কী করব যাতে লোকেরা আমাকে সৎ বলে মনে করে, আর আমাকে ক্ষুদ্র, অল্পদৃষ্টিসম্পন্ন, মূর্খ, লোভী বলে অভিশাপ না দেয়?" অবশেষে তিনি স্থির করলেন, "আমি কৃষ্ণকে আমার কন্যা, নারীদের মধ্যে রত্ন, এবং সেই রত্নটি উপহার দেব। এটাই তাঁর সন্তুষ্টির একমাত্র উপায়, অন্য কিছু নয়।" এই সংকল্পে সত্রাজিত নিজে কৃষ্ণের কাছে তাঁর সৎ কন্যা ও রত্নটি নিয়ে গিয়ে কৃষ্ণকে উপহার দিলেন। প্রভু যথাযথভাবে সত্যভামাকে বিবাহ করলেন, যাঁকে তাঁর চরিত্র, সৌন্দর্য ও মহৎ গুণের জন্য বহুজন চেয়েছিলেন। কৃষ্ণ বললেন, "হে রাজা, আমরা রত্ন গ্রহণ করি না। এটি তোমার কাছেই থাকুক, দেবতার ভক্ত হিসেবে, আর আমরা তার কল্যাণে অংশগ্রহণ করব।" শুকদেব বললেন, একদিন সর্বোচ্চ পুরুষ কৃষ্ণ, যুযুধান প্রভৃতি সঙ্গীদের নিয়ে ইন্দ্রপ্রস্থে পাণ্ডবদের দেখতে গেলেন। মুকুন্দ, সকলের প্রভু, আসতে দেখে পাণ্ডুর বীর পুত্ররা একসঙ্গে উঠে দাঁড়ালেন, যেন প্রাণ ফিরে এসেছে। অচ্যুত কৃষ্ণকে আলিঙ্গন করে, কৃষ্ণের অঙ্গের স্পর্শে তারা সব দুঃখ থেকে মুক্ত হলেন এবং তাঁর স্নেহময়, হাস্যোজ্জ্বল মুখ দেখে আনন্দিত হলেন। যুধিষ্ঠির ও ভীমের পায়ে প্রণাম করে কৃষ্ণ অর্জুনকে আলিঙ্গন করলেন এবং যমজদের দ্বারা সম্মানিত হলেন। সদ্য বিবাহিত, কিছুটা লাজুক দ্রৌপদী কৃষ্ণের কাছে এসে শ্রদ্ধাসহকারে তাঁকে অভিবাদন জানালেন, যিনি প্রধান আসনে বসেছিলেন। একইভাবে সাত্যকি, পাণ্ডবদের দ্বারা সম্মানিত হয়ে নিজ আসনে বসলেন, আর অন্যরাও সম্মানিত হয়ে পাশে বসলেন। কৃষ্ণ কুন্তীর কাছে গিয়ে তাঁকে প্রণাম করলেন, কুন্তী গভীর স্নেহে চোখে জল নিয়ে কৃষ্ণকে আলিঙ্গন করলেন। কৃষ্ণ তাঁর, তাঁর পুত্রবধূদের, বোনের ও আত্মীয়দের কুশল জানতে চাইলেন। কুন্তী বহু কষ্ট ও আত্মদর্শনের স্মৃতিতে, ভালোবাসায় কণ্ঠ রুদ্ধ হয়ে, চোখে জল নিয়ে কৃষ্ণকে বললেন, "আমাদের কল্যাণ তখনই এসেছে যখন আমরা একজন রক্ষক পেয়েছি; আত্মীয়দের কথা মনে করে, হে কৃষ্ণ, আমার ভাই তোমার কাছে পাঠানো হয়েছিল।" "তুমি তো সকলের বন্ধু ও আত্মা, তোমার কাছে 'আমরা' ও 'তারা'র বিভেদ নেই; তবুও, তুমি হৃদয়ে বাস করে, স্মরণকারীদের দুঃখ দূর করো।" যুধিষ্ঠির বললেন, "আমরা কী ভালো কাজ বাকি রেখেছি, আমি জানি না, হে প্রভু, কারণ তুমি, যোগগুরুদের কাছেও দুর্লভ, আমাদের মতো অল্পবুদ্ধির কাছে এসেছো।" রাজা যুধিষ্ঠিরের অনুরোধে কৃষ্ণ কয়েক মাস ইন্দ্রপ্রস্থে অবস্থান করলেন, শহরের মানুষের চোখে আনন্দ দিলেন। একদিন বিজয়ী অর্জুন হনুমান পতাকাবাহী রথে চড়ে, গাণ্ডীব ধনুক ও অক্ষয় তূণীর নিয়ে, কৃষ্ণের সঙ্গে প্রকাণ্ড অরণ্যে প্রবেশ করলেন, শত্রুনাশকারী অর্জুন ক্রীড়ার জন্য। সেখানে তিনি তীর দিয়ে বাঘ, শূকর, মহিষ, কৃষ্ণসার, সারভ, বন্য গরু, গণ্ডার, হরিণ, খরগোশ, শল্য ইত্যাদি পশু শিকার করলেন। সঙ্গীরা সেই পবিত্র পশুগুলো রাজাকে উৎসবের জন্য নিয়ে গেলেন। অর্জুন ক্লান্ত ও তৃষ্ণার্ত হয়ে যমুনার কাছে গেলেন। সেখানে শুদ্ধিকরণ করে ও পরিষ্কার জল পান করে, কৃষ্ণ ও অর্জুন, দুই মহাবীর, দেখলেন এক অপূর্ব সুন্দরী কন্যা আশেপাশে ঘুরছেন। অর্জুন, কৃষ্ণের অনুরোধে, সেই শুভ লক্ষণযুক্ত দীপ্তিময়ী কন্যার কাছে গিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, "তুমি কে, হে সরল কোমরবতী? কার কন্যা, কোথা থেকে এসেছো? কী উদ্দেশ্য তোমার? আমি মনে করি তুমি স্বামী খুঁজছো। সব বলো, হে সুন্দরী।" শ্রী কালিন্দী বললেন, "আমি সূর্যদেবের কন্যা, স্বামী খুঁজছি; কঠোর তপস্যা করেছি, বিষ্ণু, বরদাতা, তাঁকে আমার পছন্দের স্বামী হিসেবে চাই। আমি অন্য কাউকে স্বামী হিসেবে চাই না; তিনি, শ্রীধাম, আশ্রয়হীনদের আশ্রয়, যেন আমার প্রতি সন্তুষ্ট হন। আমি কালিন্দী নামে যমুনার জলে, বাবার নির্মিত প্রাসাদে থাকি, যতক্ষণ না আমি অচ্যুতকে দেখি।" অর্জুন কৃষ্ণকে সব জানালেন, আর কৃষ্ণ বিষয়টি বুঝে, কালিন্দীকে রথে বসিয়ে রাজা যুধিষ্ঠিরের কাছে নিয়ে গেলেন। কৃষ্ণ, যুধিষ্ঠিরের নির্দেশে, পাণ্ডবদের জন্য আশ্চর্য নগর নির্মাণ করালেন, বিশ্বকর্মা দ্বারা তা অতুল সৌন্দর্যে গড়া হয়। প্রভু কৃষ্ণ, নিজের জনগণকে সন্তুষ্ট করতে সেখানে বাস করলেন, পরে অর্জুনের রথচালক হয়ে খাণ্ডব অরণ্য অগ্নিকে দান করলেন। তখন, রাজা, অগ্নি সন্তুষ্ট হয়ে অর্জুনকে ধনুক, শ্বেত ঘোড়াযুক্ত রথ, দুই অক্ষয় তূণীর, দুর্জয় বর্ম ও দেবাস্ত্র উপহার দিলেন।