সমুদ্রের উত্তাল ঢেউয়ের মাঝে একদিন, দেবতার ক্রোধে সামান্য উঁচু হয়ে ওঠা চাহনিতেই, সমুদ্রের পথ খুলে যায়। তখনই সেতু নির্মিত হয়, লঙ্কার খ্যাতি ছড়িয়ে পড়ে, আর অসুরদের মাথা তীরের আঘাতে ভূপাতিত হয়। এভাবেই সেই মহান পুরুষকে চিনে নিয়ে, ভাল্লুকদের রাজা জাম্ববান, দেবকীর পুত্র অচ্যুতকে সম্বোধন করেন। পদ্মনয়ন কৃষ্ণ, তাঁর করুণাময় স্পর্শে জাম্ববানকে ছুঁয়ে, মেঘের মতো গভীর কণ্ঠে তাঁর ভক্তকে বলেন, “হে ভাল্লুকরাজ, সেই রত্নের জন্যই আমি তোমার গুহায় এসেছি, আমার বিরুদ্ধে যে মিথ্যা অভিযোগ উঠেছে, তা এই রত্নের দ্বারা দূর করতে।” এই কথা শুনে আনন্দে জাম্ববান কৃষ্ণকে তাঁর কন্যা জাম্ববতী ও সেই রত্ন উপহার দেন, কৃষ্ণকে সম্মান জানাতে। কিন্তু যখন জনসাধারণ দেখলেন শৌরী কৃষ্ণ গুহায় প্রবেশ করেছেন কিন্তু বের হচ্ছেন না, তারা বারো দিন দুঃখে অপেক্ষা করে শেষে নগরে ফিরে যান। কৃষ্ণের গুহা থেকে না বেরোনোর খবর শুনে দেবকী, রুক্মিণী, বসুদেব, বন্ধু ও আত্মীয়রা সকলেই শোকাহত হন। দ্বারকার নাগরিকরা দুঃখে সত্রাজিতকে অভিশাপ দেন এবং কৃষ্ণের খবর জানতে দেবী চন্দ্রভাগা দুর্গার কাছে যান। দেবীর পূজার ফলে তিনি তাদের আশীর্বাদ দিয়ে নির্দেশ দেন, এবং তখন হরি, তাঁর উদ্দেশ্য সিদ্ধ করে স্ত্রীসহ উপস্থিত হন, সকলের আনন্দে। হৃষীকেশ কৃষ্ণকে রত্ন ও স্ত্রীসহ ফিরে আসতে দেখে, যেন মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে এসেছেন, সবাই মহা উৎসবে মেতে ওঠেন। রাজসভায় সত্রাজিতকে ডেকে, রাজা উপস্থিতিতে কৃষ্ণ রত্ন উদ্ধারের কাহিনী বলেন এবং রত্নটি তাঁকে ফিরিয়ে দেন। সত্রাজিত লজ্জিত হয়ে, মাথা নিচু করে, নিজের দোষে পীড়িত হয়ে বাড়ি ফিরে যান। গভীর অনুতাপে ও দ্বন্দ্বে তিনি ভাবেন, “কীভাবে আমি এই পাপ মোচন করবো? কীভাবে অচ্যুতকে সন্তুষ্ট করবো?” তিনি চিন্তা করেন, “কী করলে সবাই আমাকে সৎ মনে করবে, ক্ষুদ্র, অজ্ঞ, লোভী বলে অভিশাপ দেবে না?” সত্রাজিত স্থির করেন, “আমি আমার কন্যা, নারী-রত্ন, ও সেই রত্ন কৃষ্ণকে দেব। এটাই তাঁর প্রশান্তির উপযুক্ত উপায়, আর কোনো পথ নেই।” এই সিদ্ধান্তে তিনি নিজেই তাঁর গুণবতী কন্যা ও রত্ন কৃষ্ণকে প্রদান করেন। প্রভু যথাযথভাবে সত্যভামাকে বিবাহ করেন, যিনি চরিত্র, সৌন্দর্য ও গুণে বহুজনের আকাঙ্ক্ষিত ছিলেন। কৃষ্ণ বলেন, “হে রাজা, আমরা রত্ন গ্রহণ করি না। এটি তোমার কাছেই থাকুক, দেবতার ভক্ত হিসেবে, আমরা এর সুফল ভোগ করবো।” একদিন, শ্রীশুক বলেন, সর্বোচ্চ পুরুষ কৃষ্ণ, যুযুধান প্রভৃতি সঙ্গীদের নিয়ে ইন্দ্রপ্রস্থে পাণ্ডবদের দেখতে যান। পাণ্ডবপুত্ররা, বীরেরা, কৃষ্ণের আগমনে সকলেই একত্রে উঠে দাঁড়ান, যেন প্রাণ ফিরে এসেছে। অচ্যুতকে আলিঙ্গন করে, বীররা তাঁর অঙ্গস্পর্শে সব দুঃখ ভুলে কৃষ্ণের স্নেহভরা হাসিমুখ দেখে আনন্দিত হন। কৃষ্ণ, যুধিষ্ঠির ও ভীমের পায়ে প্রণাম করে, অর্জুনকে আলিঙ্গন করেন এবং যমজদের সম্মান পান। কৃষ্ণা, সদ্যবিবাহিতা ও কিছুটা লাজুক, প্রধান আসনে বসা কৃষ্ণকে সম্মান জানিয়ে অভিবাদন করেন। একইভাবে সত্যকি, পাণ্ডবদের সম্মান পেয়ে বসেন, অন্যরাও সম্মানিত হয়ে পাশে বসেন। কৃষ্ণ কুন্তীর কাছে গিয়ে, তাঁকে প্রণাম করেন; কুন্তী গভীর স্নেহে চোখে জল নিয়ে কৃষ্ণকে আলিঙ্গন করেন। তিনি কুন্তীর, তাঁর পুত্রবধূ, বোন ও আত্মীয়দের কুশল জানতে চান। কুন্তী, বহু কষ্টের স্মৃতি ও আত্মদর্শনের অভিজ্ঞতায়, স্নেহভরা কণ্ঠে ও চোখে জল নিয়ে কৃষ্ণকে বলেন, “আমাদের কল্যাণ তখনই এসেছে, যখন আমরা রক্ষক পেয়েছি; আত্মীয়দের স্মরণে, হে কৃষ্ণ, আমার ভাই তোমার কাছে পাঠানো হয়েছিল।” “তুমি তো সকলের বন্ধু ও আত্মা; তোমার কাছে ‘আমাদের’ ও ‘তাদের’ বিভ্রান্তি নেই। তবুও, হৃদয়ে বাস করে, তুমি স্মরণকারীদের দুঃখ দূর করো।” যুধিষ্ঠির বলেন, “আমরা কী ভালো কাজ বাকি রেখেছি, জানি না, হে প্রভু; যোগগুরুদেরও যিনি দুষ্প্রাপ্য, তাঁকে আমরা অল্পজ্ঞানী হয়েও দেখেছি।” রাজা অনুরোধ করলে, কৃষ্ণ সেখানে কয়েক মাস থাকেন, ইন্দ্রপ্রস্থবাসীদের চোখে আনন্দে। একদিন, বিজয়ী অর্জুন হনুমান পতাকাবিশিষ্ট রথে চড়ে, গাণ্ডীব ধনুক ও অশেষ তীর নিয়ে যুদ্ধে যান। কৃষ্ণের সঙ্গে পূর্ণ অস্ত্রশস্ত্রে সজ্জিত হয়ে, অর্জুন বনে প্রবেশ করেন, বহু বন্য পশুর মাঝে ক্রীড়ার উদ্দেশ্যে, যিনি শত্রু নায়কদের ধ্বংস করেন। সেখানে অর্জুন তাঁর তীর দিয়ে বাঘ, শূকর, মহিষ, হরিণ, সারভ, বন্য গরু, গণ্ডার, খরগোশ ও শল্যবাহুলিকে আঘাত করেন। সঙ্গীরা উৎসবের জন্য পবিত্র পশুগুলি রাজাকে নিয়ে যান; অর্জুন ক্লান্ত ও তৃষ্ণার্ত হয়ে যমুনার কাছে যান। সেখানে শুদ্ধিকরণ ও পরিষ্কার জল পান করে, কৃষ্ণ ও অর্জুন, দুই মহাবীর, কাছাকাছি ঘুরে বেড়ানো এক মনোমুগ্ধকর রূপবতী কন্যাকে দেখেন। কৃষ্ণের অনুরোধে অর্জুন সেই শুভ্র ও উজ্জ্বল রূপবতীকে কাছে গিয়ে জিজ্ঞাসা করেন, “তুমি কে, হে সরল কোমরবতী? কার কন্যা, কোথা থেকে এসেছো, কী উদ্দেশ্য? মনে হয় তুমি স্বামী খুঁজছো। সব বলো, হে সুন্দরী।” শ্রী কালিন্দী বলেন, “আমি সূর্যদেবের কন্যা, স্বামী খুঁজছি; কঠোর তপস্যা করেছি, বিষ্ণু, বরদাতা, তাঁকে স্বামী হিসেবে পেতে। আমি অন্য কাউকে স্বামী হিসেবে চাই না, শ্রীময় আবাস যিনি; সেই মুকুন্দ, আশ্রয়হীনদের আশ্রয়, তিনি যেন আমার প্রতি সন্তুষ্ট হন।” “কালিন্দী নামে, আমি যমুনার জলে, পিতার নির্মিত প্রাসাদে থাকি, অব্যর্থ পুরুষকে দেখার আগ পর্যন্ত।