কৃষ্ণের প্রবল আঘাতে জাম্ববানের দেহ ক্ষত-বিক্ষত, অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ বাঁধা, শক্তি নিঃশেষ, আর ঘামে ভিজে গিয়েছিল। প্রবল বিস্ময়ে জাম্ববান তখন কৃষ্ণকে উদ্দেশ করে বললেন, “আমি জানি, তুমি সকল জীবের প্রাণ, বল, শক্তি ও কান্তি—তুমি সেই প্রাচীন পুরুষ, সকলের অধীশ্বর, স্বয়ং বিষ্ণু। তুমি সৃষ্টিকর্তাদেরও সৃষ্টিকর্তা, সৃষ্ট জগতে যা কিছু আছে তার মধ্যেও বিরাজমান; তুমি সময়, তুমি সকল পরিমাপকেদের অধিপতি, তুমি পরমাত্মা, সকল আত্মারও অন্তর্যামী।” তিনি স্মরণ করলেন, “তোমার কেবল একটুখানি ক্রুদ্ধ চাহনিতেই সাগর উত্তাল হয়েছিল, পথ খুলে গিয়েছিল, সেতু নির্মিত হয়েছিল, লঙ্কার খ্যাতি ছড়িয়ে পড়েছিল, আর অসুরদের মস্তক তোমার তীরবাণে ভূপতিত হয়েছিল।” এভাবে জাম্ববান কৃষ্ণকে চিনে নিলেন। তখন দেবকীর পুত্র অচ্যুত, ভক্তের প্রতি স্নেহে, কমলনয়ন কৃষ্ণ তাঁর হাতে স্পর্শ করলেন, মেঘগম্ভীর কণ্ঠে মধুরভাবে বললেন, “ও ভল্লুকরাজ, এই মণির জন্যই আমি তোমার গুহায় এসেছি, আমার ওপর যে মিথ্যা অপবাদ এসেছে, সেটি দূর করার জন্য, এই মণি নিয়ে।” এই কথা শুনে জাম্ববান আনন্দচিত্তে নিজের কন্যা জাম্ববতী ও সেই মণি কৃষ্ণকে শ্রদ্ধার সাথে অর্পণ করলেন। এদিকে, যখন লোকেরা দেখল শৌরি কৃষ্ণ গুহায় প্রবেশ করে আর বের হচ্ছেন না, তারা বারো দিন ধরে দুঃখে অপেক্ষা করল, তারপর হতাশ হয়ে শহরে ফিরে গেল। কৃষ্ণের ফিরে না আসার সংবাদে দেবকী, রুক্মিণী, বসুদেব, আত্মীয়-স্বজন ও বন্ধু সকলেই গভীর শোকে নিমজ্জিত হলেন। দ্বারকার শোকার্ত নাগরিকেরা সতরাজিতকে অভিশাপ দিলেন এবং কৃষ্ণের কোনো সংবাদ পাওয়ার আশায় দেবী চন্দ্রভাগা দুর্গার কাছে প্রার্থনা করলেন। তাদের আরাধনায় সন্তুষ্ট হয়ে দেবী তাদের আশীর্বাদ করলেন, আর তখনই কৃষ্ণ, উদ্দেশ্য সিদ্ধ করে, পত্নীসহ আবির্ভূত হলেন, সবার মনে আনন্দের ঢেউ উঠল। হৃষীকেশ কৃষ্ণকে মণি ও পত্নীসহ ফিরে আসতে দেখে, যেন মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে এসেছেন, সবাই মহোৎসবে মেতে উঠল। এরপর রাজসভায় সতরাজিতকে ডেকে, কৃষ্ণ রাজাকে সব ঘটনা জানালেন এবং মণিটি তার কাছে ফিরিয়ে দিলেন। সতরাজিত লজ্জায় মাথা নিচু করে, নিজের কৃতকর্মে পীড়িত হয়ে বাড়ি ফিরে গেলেন। অতঃপর, তীব্র অনুতাপ ও দ্বন্দ্বে কাতর হয়ে সতরাজিত ভাবলেন, “কীভাবে আমি এই পাপ থেকে মুক্তি পাব? কী করলে অচ্যুত সন্তুষ্ট হবেন? কী করলে লোকেরা আমাকে সৎ বলবে, আর আমাকে ক্ষুদ্র, মূর্খ, লোভী বলে গালি দেবে না?” তিনি স্থির করলেন, “আমি তাঁকে আমার কন্যা, রত্নসমা নারী, ও সেই মণি দেব। এটাই তাঁর সন্তুষ্টির উপায়, আর কোনো পথ নেই।” মনস্থির করে সতরাজিত নিজেই তাঁর কন্যা সত্যভামা ও সেই মণি কৃষ্ণকে অর্পণ করলেন। কৃষ্ণ যথাবিধি সত্যভামাকে বিবাহ করলেন, যিনি চরিত্র, সৌন্দর্য ও সদ্গুণে বহুজনের কাম্য ছিলেন। কৃষ্ণ বললেন, “রাজন, আমরা মণি গ্রহণ করি না। এ মণি তোমার কাছেই থাকুক, তুমি দেবভক্ত, আমরা কেবল এর কল্যাণভাগী হবো।” এদিকে, একদিন শ্রীশুক বললেন, “পরম পুরুষ কৃষ্ণ, যুযুধান প্রভৃতি সঙ্গীদের সঙ্গে ইন্দ্রপ্রস্থে পাণ্ডবদের দর্শনে গেলেন।” মুকুন্দ, সর্বলোকেশ্বর, এসে উপস্থিত হলে, পাণ্ডুপুত্রগণ একসাথে উঠে দাঁড়ালেন, যেন প্রাণ ফিরে পেয়েছেন। অচ্যুতকে আলিঙ্গন করে, তাঁর স্পর্শে সকল ক্লেশমুক্ত হয়ে, পাণ্ডবরা কৃষ্ণের স্নেহময় হাস্যোজ্জ্বল মুখপানে চেয়ে আনন্দিত হলেন। এরপর কৃষ্ণ যুধিষ্ঠির ও ভীমের চরণে প্রণাম করলেন, অর্জুনকে আলিঙ্গন করলেন, এবং যমজদের সম্মান পেলেন। সদ্য বিবাহিতা, কিছুটা লজ্জাবনত দ্রৌপদী (কৃষ্ণা) সম্মান সহকারে কৃষ্ণকে প্রণাম করলেন, যিনি প্রধান আসনে বসেছিলেন। সত্যকি ও অন্যান্য সঙ্গীরাও পাণ্ডবদের কাছ থেকে যথোচিত সম্মান পেয়ে আসনে বসলেন। কৃষ্ণ কুন্তীর কাছে গিয়ে প্রণাম করলেন। কুন্তী মাতৃস্নেহে কৃষ্ণকে বুকে জড়িয়ে ধরলেন, তাঁর চোখ ভিজে উঠল স্নেহাশ্রুতে। কৃষ্ণ কুন্তীর ও তাঁর পুত্রবধূ, ভগিনী এবং আত্মীয়দের খোঁজখবর নিলেন। কুন্তী বহু দুঃখস্মৃতি ও দুঃখের পরে অন্তর্যামী দর্শনের কথা মনে করে, কণ্ঠ রুদ্ধ হয়ে, অশ্রুসজল নয়নে বললেন, “আমাদের প্রকৃত মঙ্গল তখনই হলো, যখন আমরা এক অভিভাবক পেলাম; হে কৃষ্ণ, আমার ভাই তোমার কাছে পাঠানো হয়েছিল।” তিনি আরও বললেন, “তুমি তো সকলের বন্ধু ও আত্মা; তোমার কাছে ‘আমরা’ ‘তারা’—এ বিভেদ নেই। তবু তুমি হৃদয়ে বিরাজ করে, স্মরণকারীদের সকল দুঃখ দূর করো।” যুধিষ্ঠির বললেন, “আমরা কোন পুণ্য করেছি, জানি না, হে প্রভু; যোগেশ্বররাও যাঁর দর্শন পায় না, তিনি আমাদের মতো সাধারণের কাছে এসেছেন।” এরপর রাজা যুধিষ্ঠিরের অনুরোধে, কৃষ্ণ বহু মাস ইন্দ্রপ্রস্থে থেকে সকলকে আনন্দে ভরিয়ে দিলেন। একদিন অর্জুন, হনুমান-ধ্বজিত রথে, গাণ্ডীব ধনুক ও অক্ষয় তূণীর নিয়ে, কৃষ্ণের সঙ্গে মহাবনে প্রবেশ করলেন। সেখানে অর্জুন তীর ছুঁড়ে বাঘ, শুকর, মহিষ, কৃষ্ণসার হরিণ, শরভ, বন্য ষাঁড়, গণ্ডার, হরিণ, খরগোশ ও শল্যবান্ধবী শূকর শিকার করলেন। সঙ্গীরা সেই পবিত্র পশুগুলো রাজাকে উপহার দিল, কারণ উৎসব আসন্ন। তৃষ্ণার্ত ও ক্লান্ত অর্জুন তখন যমুনার তীরে গেলেন। সেখানে শুদ্ধিকরণ ও জলপান শেষে, কৃষ্ণ ও অর্জুন দেখলেন, এক অপরূপা সুন্দরী কুমারী আশেপাশে ঘুরছে। অর্জুন, কৃষ্ণের অনুরোধে, সেই শুভলক্ষণা, দীপ্তিময়ী কুমারীর কাছে গিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি কে, সুন্দরী? কার কন্যা? কোথা থেকে এসেছো? কী উদ্দেশ্যে এসেছো? আমি মনে করি, তুমি বরপাত্র চাও। সব খুলে বলো, হে সুন্দরী!