একদিন, প্রদ্যুম্নকে দেখতে পেল সকলে—বৃষ্টির মেঘের মতো গাঢ় রঙ, গা-জলদ্বীপিত হলুদ বসনে আবৃত, দীর্ঘ বাহু, তাম্র-রঙা চোখ, সুন্দর মুখাবয়ব ও মৃদু হাসি। তাঁর কমলমুখে নীল চুলের কোঁকড়ানো অলংকার, মুখশোভা অপরূপ। তাঁকে দেখে, নারীরা মনে করল যেন স্বয়ং কৃষ্ণ। লজ্জায় তারা এখানে-ওখানে নিজেকে আড়াল করল। কিছুক্ষণ পরে, নারীরা একটু লজ্জিত হলেও, আনন্দে ও বিস্ময়ে এগিয়ে এল। তাদের মধ্যে এই অমূল্য রত্নকে দেখে তারা অভিভূত হল। সেই সময় বৈদর্ভী, যিনি কুচকুচে চোখ ও মধুর ভাষায় কথা বলেন, তাঁর হারানো সন্তানকে মনে পড়ল। মাতৃত্বের স্নেহে তাঁর স্তন সিক্ত হয়ে উঠল। তিনি ভাবতে লাগলেন, “এই পুরুষরত্ন, কমলনয়ন, কে? কার সন্তান তিনি? কোন নারী তাঁকে গর্ভে ধারণ করেছিলেন? কোন নারী তাঁকে লাভ করেছেন, বা কীভাবে তিনি এসেছেন?” বৈদর্ভী স্মরণ করলেন, “আমার নিজ সন্তান জন্মগৃহ থেকে হারিয়ে গিয়েছিল। এই ছেলেটি তারই সমবয়সী ও সমরূপ—যদি সে কোথাও থাকে, কোথায় থাকতে পারে?” তিনি বিস্ময়ে ভাবলেন, “শার্ঙ্গধনুর্ধারী কৃষ্ণের মতো—রূপ, অঙ্গ, গতি, কণ্ঠ, হাসি, চাহনি—এত মিল কীভাবে?” তাঁর হৃদয় বলল, “নিশ্চয়ই, এ আমারই গর্ভজাত সন্তান। আমার বাঁ হাত স্নেহে কাঁপছে, তাঁর প্রতি আমার ভালোবাসা বাড়ছে।” বৈদর্ভী যখন এভাবে ভাবছিলেন, তখন দেবকীর পুত্র, মহাপ্রতাপ কৃষ্ণ, দেবকী ও বসুদেবের সঙ্গে এসে উপস্থিত হলেন। সবকিছু জানলেও জনার্দন কিছু বললেন না; বরং নারদ গোটা কাহিনি, শম্ভর হত্যাসহ, বর্ণনা করলেন। এই বিস্ময়কর ঘটনা শুনে কৃষ্ণের অন্তঃপুরের নারীরা আনন্দে উল্লসিত হল। বহু বছর হারিয়ে থাকা সন্তান ফিরে এসেছে, যেন মৃত থেকে জীবিত হয়ে এসেছে। দেবকী, বসুদেব, কৃষ্ণ, বলরাম ও তাঁদের পত্নীরা, সেই দম্পতিকে ও রুক্মিণীকেও বুকে জড়িয়ে ধরলেন, আনন্দে উদ্বেলিত হলেন। প্রদ্যুম্ন ফিরে এসেছে—এই খবর শুনে দ্বারকার বাসিন্দারা exclaimed করল, “আহ! ছেলেটি যেন মৃত থেকে ফিরে এসেছে—এ তো সৌভাগ্য!” যাঁকে বারবার মায়েরা নিজের প্রভু ও পিতার মতো স্নেহে পূজা করতেন, যাঁর প্রতি তাদের ভালোবাসা দিনে দিনে বাড়ত—তবে এতে আশ্চর্য কিছু নেই। লক্ষ্মীর আবাসের প্রতিফলনে, কাম ও প্রেমের রাজ্যে, যাঁদের গুণ নেই, তারা আর কী করতে পারে? এইভাবে, দশম স্কন্ধের দ্বিতীয় অংশের পঞ্চান্নতম অধ্যায়, ‘প্রদ্যুম্নের জন্মের বিবরণ’, শ্রীমদ্ভাগবত মহাপুরাণের পরমহংস-সম্প্রদায়ের শ্রেষ্ঠ শাস্ত্রে সমাপ্ত হল। এরপর শুরু হল ছাপ্পান্নতম অধ্যায়। শ্রী শুকদেব বললেন: সতরাজিত, এক অপরাধ করে, নিজের কন্যাকে কৃষ্ণের কাছে দিলেন এবং স্বয়ং শ্যামন্তক রত্নও অর্পণ করলেন। রাজা জিজ্ঞাসা করলেন: “সতরাজিত কী অপরাধ করেছিলেন কৃষ্ণের প্রতি, হে ব্রাহ্মণ? তিনি কোথা থেকে শ্যামন্তক রত্ন পেলেন? কেন তিনি নিজের কন্যাকে হরির কাছে দিলেন?” শ্রী শুকদেব বললেন: সতরাজিত ছিলেন সূর্যদেবের মহান ভক্ত ও ঘনিষ্ঠ বন্ধু; সন্তুষ্ট হয়ে সূর্যদেব তাঁকে শ্যামন্তক রত্ন প্রদান করেন। তিনি গলায় রত্নটি ধারণ করে, সূর্যের মতো দীপ্তিময়, দ্বারকায় প্রবেশ করলেন। তাঁর উজ্জ্বলতা দেখে কেউ তাঁকে চিনতে পারল না। দূর থেকে তাঁকে দেখে, দ্বারকার লোকেরা তাঁর দীপ্তিতে অভিভূত হয়ে, কৃষ্ণকে জানালেন—তখন কৃষ্ণ পাশা খেলছিলেন। তারা সন্দেহ করল, তিনি সূর্যদেব। তারা বলল, “হে নারায়ণ, তোমাকে নমস্কার—শঙ্খ, চক্র, গদাধারী, দামোদর, কমলনয়ন, গোবিন্দ, যাদবদের আনন্দ! সূর্যদেব আসছেন, হে জগতের প্রভু, তোমাকে দেখার ইচ্ছায়, তাঁর তীব্র রশ্মি মানুষের দৃষ্টি ছিনিয়ে নিচ্ছে। নিশ্চয়ই দেবতারা তিন জগতে তোমার পথ খুঁজে বেড়ায়; জানে তুমি যাদবদের মধ্যে লুকিয়ে আছ, আজ অনাদি প্রভু তোমাকে দেখতে এসেছেন।” শ্রী শুকদেব বললেন: শিশুদের কথা শুনে, কৃষ্ণ হাসলেন ও বললেন, “ওটা সূর্যদেব নয়, সতরাজিত, যিনি রত্নের দীপ্তিতে উজ্জ্বল।” সতরাজিত নিজের শুভ-সজ্জিত বাড়িতে প্রবেশ করলেন ও রত্নটি ব্রাহ্মণদের দ্বারা পবিত্রকৃত মন্দিরে স্থাপন করলেন। প্রতিদিন, রত্নটি আট মণ সোনা উৎপন্ন করে; যেখানে রত্ন পূজিত হয়, সেখানে দুর্ভিক্ষ, বিপদ, সাপের উপদ্রব, রোগ, অশুভ ঘটনা হয় না। যাদবরাজ শৌরী যখন রত্নটি চাইলেন, সতরাজিত ধন-লাভে অনিচ্ছা প্রকাশ করে, তা দিলেন না, অনুরোধ অগ্রাহ্য করলেন। একদিন, প্রসেনা গলায় দীপ্তিমান রত্ন ধারণ করে, ঘোড়ায় চড়ে বনভূমিতে শিকার করতে গেলেন। সেখানে এক সিংহ প্রসেনা ও তাঁর ঘোড়াকে হত্যা করল, রত্ন নিয়ে পাহাড়ের গুহায় প্রবেশ করল; পরে, জ্যাম্ববত সেই সিংহকে হত্যা করে, রত্নটি নিজের সন্তানের খেলনারূপে গুহায় রাখল। এদিকে, নিজের ভাইকে না দেখে সতরাজিত অত্যন্ত উদ্বিগ্ন হলেন। লোকেরা বলল, “গলায় রত্নধারী বনেই কৃষ্ণ দ্বারা নিহত হয়েছে; তাঁর ভাই আমার।” এই কথা কানে কানে ছড়িয়ে পড়ল। ভগবান কৃষ্ণ, নিজের নামে কলঙ্ক লাগার কথা শুনে, নাগরিকদের নিয়ে প্রসেনার পথে সত্য উদ্ঘাটনে বেরিয়ে পড়লেন। বনভূমিতে প্রসেনা ও তাঁর ঘোড়া সিংহের দ্বারা নিহত অবস্থায় দেখতে পেলেন; পাহাড়ের ঢালে সিংহকেও এক ভাল্লুকের দ্বারা নিহত দেখতে পেলেন। ভগবান কৃষ্ণ একা, সেই ভয়ঙ্কর ভাল্লুকরাজের গুহায় প্রবেশ করলেন, ঘন অন্ধকারে, নাগরিকদের বাইরে রেখে। সেখানে তিনি রত্নটি শিশুর খেলনারূপে দেখতে পেলেন, তা নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়ে শিশুর পাশে অপেক্ষা করতে লাগলেন। অচেনা মানুষ দেখে, শিশুর ধাত্রী ভয়ে চিৎকার করল; তার ডাকে, শক্তিশালী জ্যাম্ববত ক্রুদ্ধ হয়ে ছুটে এল। তিনি কৃষ্ণকে সাধারণ মানুষ ভেবে, নিজের প্রভু চিনতে না পেরে, রাগে যুদ্ধ শুরু করলেন। তাদের মধ্যে ভয়ঙ্কর দ্বন্দ্ব শুরু হল; দু’জনেই বিজয়ের আকাঙ্ক্ষায় অস্ত্র, পাথর, গাছ ও নিজ বাহু ব্যবহার করে, যেন শকুন মাংসের জন্য লড়ছে। আটাশ দিন ধরে, বিরামহীনভাবে, দিন-রাত বজ্রের মতো মুষ্টিতে একে অপরকে আঘাত করলেন। কৃষ্ণের আঘাতে জ্যাম্ববতের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ক্লান্ত, শক্তি নিঃশেষ, শরীর ঘামাচ্ছে; তিনি বিস্ময়ে কৃষ্ণকে উদ্দেশ্য করে কথা বললেন।