মায়াবতী, যিনি জাদুতে অতিশয় দক্ষ, প্রদ্যুম্নকে সর্বোচ্চ জ্ঞান দান করলেন—এই জ্ঞান সকল জাদু ও মায়াকে বিনষ্ট করে। এই জ্ঞান লাভের পর, মহাবীর প্রদ্যুম্ন শম্ভরাকে যুদ্ধে আহ্বান করলেন, এমনভাবে তাকে কটাক্ষ করলেন যে শম্ভরা আর সহ্য করতে পারলেন না; দ্বন্দ্বের আগুন জ্বলে উঠল। কঠোর কথায় আহত হয়ে, যেন পায়ে চাপা পড়া সাপ, শম্ভরা প্রচণ্ড ক্রোধে চোখ লাল করে, গদা হাতে বেরিয়ে এল। তিনি গদাটি ঘুরিয়ে, বজ্রপাতের মতো বিকট শব্দে, মহাত্মা প্রদ্যুম্নের দিকে ছুড়ে মারলেন। তখন প্রদ্যুম্নও ক্রুদ্ধ হয়ে নিজের গদা ছুড়ে দিলেন, আসা গদাকে সরিয়ে শত্রুর দিকে আঘাত করলেন। শম্ভরা মায়ার আশ্রয় নিয়ে আকাশ থেকে জাদুকরী অস্ত্রের বৃষ্টি শুরু করল, কৃষ্ণপুত্রের ওপর। সেই অস্ত্রবৃষ্টিতে কষ্ট পেয়ে, রুক্মিণীপুত্র, মহান রথী, শুদ্ধতম ও শ্রেষ্ঠ মন্ত্র উচ্চারণ করলেন, যা সমস্ত মায়া বিনষ্ট করে। তখন শম্ভরা শত শত গোপন গন্ধর্ব, ভূত, সর্প ও রাক্ষস মন্ত্র ব্যবহার করল, কিন্তু কৃষ্ণপুত্র সবই নষ্ট করে দিলেন। তখন, মুকুট ও কুণ্ডলে সজ্জিত, ধারালো তলোয়ার হাতে, প্রদ্যুম্ন শম্ভরার মাথা দেহ থেকে বিচ্ছিন্ন করলেন, তার তাম্রবর্ণ দাড়ি দীপ্তিমান। দেবতারা ফুল ও প্রশংসায় প্রদ্যুম্নকে সিক্ত করলেন, আর তার স্ত্রী তাকে আকাশপথে নিয়ে চললেন, যেন স্বর্গীয় নারী। তারা ঐশ্বর্যপূর্ণ অন্তঃপুরে প্রবেশ করলেন, যেখানে শত শত নারী ছিল; স্ত্রীসহ আকাশ থেকে নেমে এলেন, যেন মেঘের মধ্যে বিদ্যুৎ। তখন নারীরা দেখলেন—বৃষ্টি মেঘের মতো কালো, পীতবস্ত্র পরিহিত, লম্বা বাহু, তাম্রবর্ণ চোখ, সুন্দর মুখ ও কোমল হাসি; তার পদ্মমুখে নীলচুলের অলংকার। তারা ভেবে বসলো, এ বুঝি স্বয়ং কৃষ্ণ! লজ্জায় কেউ কেউ নিজেকে লুকিয়ে রাখলেন। পরে একটু বুঝে, কিছুটা সংকোচে, নারীরা আনন্দে এগিয়ে এলেন, বিস্ময়ে দেখলেন—এ যেন তাদের মাঝে অমূল্য রত্ন। এদিকে, বৈদর্ভী রুক্মিণী, মধুর ভাষা ও কৃষ্ণ চোখে, তার হারিয়ে যাওয়া সন্তানকে স্মরণ করলেন; মাতৃত্বের স্নেহে তার স্তন সিক্ত। তিনি ভাবলেন, “এই পদ্মনয়ন পুরুষটি কে? কার সন্তান? কার গর্ভে জন্মেছে? এই নারী কে, যিনি তাকে পেয়েছেন?” “আমার সন্তান জন্মের পর হারিয়ে যায়। এ তো একই বয়স ও রূপের; যদি সে কোথাও থাকে, তবে কোথায়?” তিনি বিস্ময়ে ভাবলেন, “এ Sharnga-ধারীর মতো কেন? রূপ, অঙ্গ, চলন, কণ্ঠ, হাসি ও দৃষ্টিতে?” “নিশ্চয়, এ আমারই গর্ভজাত সন্তান। বাম বাহু কাঁপছে স্নেহে, তার প্রতি ভালোবাসা বাড়ছে।” ঠিক তখনই, বৈদর্ভী যখন ভাবছিলেন, দেবকীপুত্র কৃষ্ণ, দেবকী ও বসুদেবের সঙ্গে এসে উপস্থিত হলেন। সব জানলেও জনার্দন নীরব রইলেন; নারদ এসে পুরো কাহিনি বললেন—শম্ভরা বধসহ। এই আশ্চর্য কাহিনি শুনে, কৃষ্ণের অন্তঃপুরের নারীরা আনন্দে উল্লাস করলেন; বহু বছর হারিয়ে যাওয়া সন্তান ফিরে এসেছে, যেন মৃত থেকে জীবন ফিরে পেয়েছে। দেবকী, বসুদেব, কৃষ্ণ, বলরাম ও তাদের স্ত্রীগণ, রুক্মিণীসহ, দম্পতিকে স্নেহে আলিঙ্গন করলেন, আনন্দে ভরে উঠলেন। দ্বারকার বাসিন্দারা শুনে বললেন, “আহ! সেই ছেলে ফিরে এসেছে, যেন মৃত থেকে জীবিত হয়েছে—ভাগ্যবতী!” যাকে বারবার মাতারা নিজের প্রভু ও পিতার মতো স্নেহে পূজা করতেন, যার প্রতি ভালোবাসা প্রতিদিন বাড়ত—তবে আশ্চর্য নয়, কারণ লক্ষ্মীর আবাসের প্রতিফলনে, কাম ও স্নেহের রাজ্যে, যারা গুণহীন, তারা কী-ই বা করতে পারে? এভাবেই দশম স্কন্ধের দ্বিতীয় অংশের পঞ্চান্নতম অধ্যায়ের ‘প্রদ্যুম্নের জন্মবৃত্তান্ত’ শেষ হয়, শ্রিমদ্ভাগবত মহাপুরাণের পরমহংস-সংপ্রদায়ের শ্রেষ্ঠ গ্রন্থ। এরপর শুরু হয় ছাপ্পান্নতম অধ্যায়। শ্রী শুকদেব বললেন: সত্রাজিত, এক অপরাধ করে, নিজের কন্যাকে কৃষ্ণের হাতে তুলে দিলেন, সঙ্গে শ্যামন্তক রত্নও দিলেন। রাজা প্রশ্ন করলেন: “সত্রাজিত কৃষ্ণের প্রতি কী অপরাধ করেছিলেন, হে ব্রাহ্মণ? তিনি শ্যামন্তক কোথা থেকে পেলেন? কেন কন্যা ও রত্ন হরিকে দিলেন?” শ্রী শুকদেব বললেন: সত্রাজিত সূর্যদেবের মহান ভক্ত ও ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন; সূর্যদেব সন্তুষ্ট হয়ে তাকে শ্যামন্তক রত্ন দিলেন। সত্রাজিত গলায় রত্ন পরে, সূর্যের মতো দীপ্তি নিয়ে দ্বারকায় প্রবেশ করলেন; তার ঐশ্বর্যে লোকেরা তাকে চিনতে পারল না। দূর থেকে লোকেরা তার দীপ্তিতে চমকে গেল, এবং পাশার খেলায় ব্যস্ত ভগবানকে জানালেন—তারা ভাবলেন, এ সূর্যদেবই। তারা বলল, “ও নারায়ণ, আপনাকে নমস্কার, শঙ্খ-চক্র-গদা-ধারী, দামোদর, পদ্মনয়ন, গোবিন্দ, যাদবদের আনন্দ! সূর্য এসেছে, হে পৃথিবীর প্রভু, আপনাকে দেখতে, তার তীব্র কিরণে মানুষের দৃষ্টি কেড়ে নিচ্ছে। নিশ্চয়, দেবতারা তিন জগতে আপনার পথ খোঁজে; জানে আপনি যাদবদের মাঝে লুকিয়ে আছেন, আজ অনাদি প্রভু আপনাকে দেখতে এসেছেন।” শ্রী শুকদেব বললেন: শিশুদের কথা শুনে, পদ্মনয়ন কৃষ্ণ হাসলেন—“ওটা সূর্য নয়, সত্রাজিত, রত্নের দীপ্তি নিয়ে।” সত্রাজিত নিজের গৃহে প্রবেশ করলেন, শুভ্রভাবে সাজানো, এবং রত্নটি ব্রাহ্মণদের দ্বারা পূজিত মন্দিরে স্থাপন করলেন। প্রতিদিন রত্নটি আট মণ সোনা উৎপন্ন করত; যেখানে রত্ন পূজিত, সেখানে দুর্ভিক্ষ, বিপদ, সাপের কষ্ট, রোগ, দুর্ভাগ্য হয় না। যাদব রাজা সৌরি যখন রত্ন চাইলেন, সত্রাজিত ধন চাইলেন না, অনুরোধ উপেক্ষা করলেন। একদিন, প্রসেন গলায় উজ্জ্বল রত্ন নিয়ে ঘোড়ায় চড়ে বনভূমিতে শিকার করতে গেলেন। সেখানে এক সিংহ প্রসেন ও তার ঘোড়া হত্যা করে, রত্ন নিয়ে পাহাড়ের গুহায় ঢোকে। পরে, জ্যাম্ববত সেই সিংহকে হত্যা করে, রত্নটি লাভ করেন।