রতি তখন প্রদ্যুম্নকে বললেন, “আপনি নারায়ণের পুত্র। শাম্বরাসুর আপনাকে বাড়ি থেকে অপহরণ করেছিল। আমি আপনার যথাযথ পত্নী, রতি, আর আপনি, প্রভু, স্বয়ং কামদেব।” তিনি আরও বললেন, “শাম্বরাসুর আপনাকে শিশু অবস্থায় সমুদ্রে নিক্ষেপ করেছিল। তখন এক মাছ আপনাকে গিলে ফেলে, আর সেই মাছের পেট থেকেই, প্রভু, আপনি এখানে এসেছেন।” রতি বললেন, “এখন আপনার এই ভয়ঙ্কর, দুর্জয় শত্রু—শাম্বর, যিনি শত শত মায়াজালে পারদর্শী—তাঁকে আপনি নিজের মায়াশক্তি, বিভ্রম ও অনুরূপ ক্ষমতা দিয়ে বধ করুন।” তিনি আরও জানালেন, “আপনার মা আপনাকে হারিয়ে কুররী পাখির মতো সন্তানের শোকে কাতর, মাতৃস্নেহে অভিভূত, অসহায়, যেন বাছা হারানো গাভী।” এভাবে বলার পর, মায়াবতী (রতি), যিনি মায়ায় অসাধারণ, মহাপ্রাণ প্রদ্যুম্নকে সমস্ত মায়া বিনাশকারী শ্রেষ্ঠ জ্ঞান দান করলেন। সেই জ্ঞান পেয়ে প্রদ্যুম্ন শাম্বরাসুরের কাছে গিয়ে যুদ্ধের আহ্বান জানালেন, এমনসব তিরস্কারে তাঁকে ক্ষুব্ধ করলেন, যা সহ্য করা যায় না। কটুকথায় আহত হয়ে, যেন পায়ে আঘাতপ্রাপ্ত সাপের মতো, শাম্বরাসুর গর্জন করতে করতে, হাতে গদা নিয়ে, রক্তবর্ণ চোখে বেরিয়ে এলেন। তিনি প্রবল শক্তিতে গদা ঘুরিয়ে, মহানুভব প্রদ্যুম্নের দিকে ছুঁড়ে মারলেন, সেই শব্দ বজ্রপাতের মতো কঠিন ছিল। তখন প্রদ্যুম্ন, ক্রোধে উত্তেজিত হয়ে, নিজের গদা ছুঁড়ে শত্রুর গদাকে দূরে সরিয়ে দিলেন। শাম্বরাসুর তখন মায়ার আশ্রয়ে আকাশ থেকে প্রদ্যুম্নের ওপর মায়াবী অস্ত্রের বৃষ্টি করতে লাগলেন। এই অস্ত্রবৃষ্টিতে কষ্ট পেয়ে, রুক্মিণী-পুত্র মহাবীর বীরযোদ্ধা এক অতি উৎকৃষ্ট মন্ত্র উচ্চারণ করলেন, যা সমস্ত মায়া বিনাশ করে। তখন শাম্বরাসুর গোপন গান্ধর্ব, ভূত, সাপ, রাক্ষস মন্ত্র শত শতবার প্রয়োগ করলেন, কিন্তু কৃষ্ণপুত্র প্রদ্যুম্ন সবকিছু নষ্ট করে দিলেন। অবশেষে, মাথায় মুকুট ও কানে কুন্ডল পরিহিত, ধারালো খড়গ তুলে, প্রদ্যুম্ন প্রবল বেগে শাম্বরাসুরের মাথা শরীর থেকে বিচ্ছিন্ন করে দিলেন; তাঁর কেশরঙা দাঁড়ি উজ্জ্বল হয়ে উঠল। দেবতারা তখন ফুল ও স্তব দিয়ে প্রদ্যুম্নকে স্নান করালেন, আর তাঁর পত্নী তাঁকে আকাশপথে দেবতুল্য গতিতে নিয়ে চললেন। তারা যখন রাজপ্রাসাদের অভ্যন্তরে প্রবেশ করলেন, যেখানে শত শত রমণী সমবেত, তখন আকাশপথে পত্নীসহ প্রদ্যুম্ন যেন মেঘে বিদ্যুতের মতো উপস্থিত হলেন। তাঁকে দেখে, যিনি কৃষ্ণের মতো গম্ভীর মেঘবর্ণ, পীতবস্ত্র পরিহিত, দীর্ঘ বাহু, তাম্রচক্ষু, মনোহর মুখ ও মৃদু হাসি—সব রমণীরা ভেবে নিলেন, এ বুঝি স্বয়ং কৃষ্ণ! তাই তাঁরা লজ্জায় একে-ওকে লুকিয়ে পড়লেন। ধীরে ধীরে তাঁরা বুঝতে পারলেন, কিছুটা সংকোচ নিয়ে, আনন্দে এগিয়ে এলেন, বিস্ময়ে তাকিয়ে রইলেন এই অমূল্য রত্নের প্রতি। তখন বৈদর্ভী (রুক্মিণী), কৃষ্ণপত্নী, মধুর ভাষিণী, স্মরণ করলেন তাঁর হারানো পুত্রকে; মাতৃস্নেহে তাঁর স্তন সিক্ত হয়ে উঠল। তিনি মনে মনে ভাবলেন, “এই পুরুষরত্ন, পদ্মনয়ন, কে? কার পুত্র? কে তাঁকে গর্ভে ধারণ করেছিলেন? এই নারীটি কে, যিনি এমন পুরুষকে পেয়েছেন, বা কে তাঁকে নিয়ে এসেছেন? আমার নিজের পুত্র জন্মকক্ষে হারিয়ে গিয়েছিল; এই যুবকও সমবয়সী ও সমরূপ—সে যদি কোথাও বেঁচে থাকে, তবে কোথায়? কীভাবে তাঁর শরীর, অঙ্গ, গতি, কণ্ঠ, হাসি, দৃষ্টি—সবই শার্ঙ্গধারীর মতো?” “নিশ্চয়ই, এ আমারই গর্ভজাত সন্তান। বাম বাহু স্নেহে কাঁপছে, আর তাঁর প্রতি ভালবাসা ক্রমশ বাড়ছে।” বৈদর্ভী এভাবে ভাবছিলেন, তখন দেবকী-পুত্র, মহাপ্রভু কৃষ্ণ, দেবকী ও বসুদেবকে সঙ্গে নিয়ে সেখানে এলেন। সব জানলেও, জনার্দন কৃষ্ণ কিছু বললেন না; তখন নারদ মুনি সমস্ত কাহিনী, শাম্বরাসুর বধসহ, সকলকে শুনিয়ে দিলেন। এই আশ্চর্য কাহিনী শুনে কৃষ্ণের অন্তঃপুরের রমণীরা আনন্দে উল্লসিত হলেন, বহু বছর পরে হারানো সন্তান ফিরে এলো বলে তাঁরা মনে করলেন যেন মৃত সন্তান ফিরে এসেছে। দেবকী, বসুদেব, কৃষ্ণ, বলরাম ও তাঁদের পত্নীরা, প্রদ্যুম্ন ও তাঁর পত্নীকে আলিঙ্গন করলেন; রুক্মিণীও আনন্দে উদ্বেলিত হলেন। যখন দ্বারকার বাসিন্দারা শুনলেন, হারানো প্রদ্যুম্ন ফিরে এসেছে, তখন তাঁরা বললেন, “আহা! সেই বালক যেন মৃত থেকে ফিরে এসেছে—এ আমাদের পরম সৌভাগ্য!” তাঁকে আবার-আবার মায়েরা নিজেদের স্বামী ও পিতার মতো স্নেহে পূজা করতেন, তাঁদের ভালবাসা দিনে দিনে বাড়ত; এতে আশ্চর্য কিছু নেই, কারণ লক্ষ্মীর অধিষ্ঠান, কাম ও প্রেমের ক্ষেত্রে, যাঁদের গুণ নেই, তাঁরা আর কী-ই বা করতে পারেন? এভাবেই দশম স্কন্ধের দ্বিতীয় ভাগের পঞ্চান্নতম অধ্যায়, “প্রদ্যুম্নের জন্মকথা” সমাপ্ত হল—শ্রীমদ্ভাগবত মহাপুরাণের, পরমহংসদের শ্রেষ্ঠ শাস্ত্র। এরপর ছাপ্পান্নতম অধ্যায় শুরু হয়। শ্রীশুকদেব বললেন, “সত্রাজিত এক অপরাধ করেছিলেন; সেই কারণে তিনি নিজের কন্যাকে কৃষ্ণের হাতে সমর্পণ করলেন, সঙ্গে দিলেন শ্যামন্তক মণি।” রাজা জিজ্ঞাসা করলেন, “সত্রাজিত কৃষ্ণের বিরুদ্ধে কী অপরাধ করেছিলেন, হে ব্রাহ্মণ? তিনি শ্যামন্তক মণি কোথা থেকে পেলেন? কেন তিনি কন্যা হরিকে দিলেন?” শ্রীশুকদেব বললেন, “সত্রাজিত ছিলেন সূর্যদেবের মহান ভক্ত ও ঘনিষ্ঠ বন্ধু; তাঁর ভক্তিতে তুষ্ট হয়ে সূর্যদেব তাঁকে শ্যামন্তক মণি দান করেছিলেন। গলায় সেই মণি পরে, সূর্যের মতো দীপ্তিমান হয়ে, সত্রাজিত দ্বারকায় প্রবেশ করলেন; তাঁর ঐশ্বর্যে মানুষ তাঁকে চিনতে পারল না।” দূর থেকে তাঁকে দেখে, সকলেই তাঁর দীপ্তিতে বিমুগ্ধ হয়ে, কৃষ্ণকে জানালেন—তখন কৃষ্ণ পাশার খেলায় ব্যস্ত ছিলেন। তাঁরা বললেন, “হে নারায়ণ, আপনাকে নমস্কার! শঙ্খ, চক্র, গদাধারী, হে দামোদর, পদ্মনয়ন, গোবিন্দ, যাদবদের আনন্দ!” “প্রভু, সূর্যদেব আসছেন আপনাকে দর্শন করতে; তাঁর তেজে মানুষের দৃষ্টি চুরি হয়ে যাচ্ছে। নিশ্চয়ই দেবতারা তিনভুবনে আপনাকে খুঁজছেন; তাঁরা জানেন, আপনি যাদবদের মধ্যে গোপনে রয়েছেন—আজ অনাদি প্রভু আপনাকে দেখতেই এসেছেন।” শ্রীশুক বললেন, কৃষ্ণ সেই শিশুদের কথা শুনে হাসলেন এবং বললেন, “ওটা সূর্যদেব নন, ও সত্রাজিত, শ্যামন্তক মণির দীপ্তিতে উদ্ভাসিত।” সত্রাজিত তখন নিজের গৃহে প্রবেশ করলেন, যা শুভলক্ষণে সজ্জিত ছিল, এবং সেই মণি মন্দিরে স্থাপন করলেন, ব্রাহ্মণদের দ্বারা পূজিত করে।