শিশুটিকে মাছের পেটে দেখতে পেয়ে, লোকেরা তা মায়াবতীর কাছে জানাল। তখন নারদ তাঁর উদ্বিগ্ন মনকে শান্ত করতে সব কথা খুলে বললেন—শিশুটির প্রকৃত জন্ম, তার উৎস ও কীভাবে সে মাছের পেটে এসেছিল, সবই জানালেন। এই মায়াবতী আসলে বিখ্যাত রতি, কামদেবের স্ত্রী, যিনি তাঁর দেহ দগ্ধ স্বামীর পুনর্জন্মের জন্য অপেক্ষা করছিলেন। শাম্বর দানব তাকে রান্নাঘরের কাজে নিযুক্ত করেছিল। মায়াবতী তখন শিশুটিকে দেখে বুঝতে পারলেন, এ তো কামদেব স্বয়ং। তাঁর মনে শিশুটির জন্য গভীর স্নেহ জন্ম নিল। অল্প সময়েই কৃষ্ণপুত্র যুবক হয়ে উঠল, তার সৌন্দর্য দেখে নারীরা বিমুগ্ধ হল। তখন রতি, পদ্ম-নয়ন, দীর্ঘ বাহু, পুরুষদের মধ্যে সুন্দরতম স্বামীকে লাজুক হাসি, সলাজ চাউনি, প্রেমপূর্ণ ভঙ্গিতে কাছে এলেন। কৃষ্ণপুত্র প্রদ্যুম্ন বললেন, “হে নারী, তোমার মন মায়ের মতো নয়; তুমি আমার প্রতি প্রেমিকার মতো আচরণ করছো, মায়ের মতো নয়।” রতি উত্তর দিলেন, “তুমি নারায়ণের পুত্র, শাম্বর তোমাকে অপহরণ করেছিল। আমি তোমার যথার্থ স্ত্রী রতি, আর তুমি, প্রভু, কামদেব। সেই দানব শাম্বর তোমাকে শিশু অবস্থায় সাগরে ফেলে দিয়েছিল; একটি মাছ তোমাকে গিলে খেয়েছিল, এবং তার পেট থেকে তুমি এখানে এসেছো।” রতি আরও বললেন, “এখন তুমি তোমার এই দুর্ধর্ষ, অজেয় শত্রুকে, যে শত শত মায়াবিদ্যা জানে, নিজের মায়া শক্তি দিয়ে—ভ্রম ও অন্যান্য শক্তি ব্যবহার করে—বধ করো। তোমার মা তোমার জন্য কুররী পাখির মতো কাতর, মাতৃত্বের প্রেমে অস্থির, বাছা হারানো গাভীর মতো অসহায়।” এইভাবে বলার পর, মায়াবতী, যিনি মায়ার জাদুতে পারঙ্গম, মহৎ প্রদ্যুম্নকে সেই সর্বোচ্চ জ্ঞান দিলেন—যা সমস্ত জাদু-তন্ত্রকে নষ্ট করে। প্রদ্যুম্ন শাম্বরের কাছে গিয়ে যুদ্ধের আহ্বান জানালেন, এমনভাবে উস্কানি দিলেন, যা সহ্য করা যায় না, দ্বন্দ্বের সৃষ্টি করলেন। কঠোর কথা শুনে, যেন পায়ে আঘাত পাওয়া সাপের মতো, শাম্বর রেগে গিয়ে গদা হাতে বেরিয়ে এল, চোখ লাল হয়ে উঠল। সে গদা ঘুরিয়ে, মহাত্মা প্রদ্যুম্নের দিকে প্রচণ্ড জোরে ছুড়ে মারল, বজ্রপাতের মতো গর্জন করে। প্রদ্যুম্নও রাগে নিজের গদা ছুড়ে দিলেন শত্রুর দিকে, এবং আসতে থাকা গদাটিকে সরিয়ে দিলেন। শাম্বর তখন মায়াবিদ্যা ব্যবহার করে কৃষ্ণপুত্রের ওপর আকাশ থেকে জাদু অস্ত্রের বৃষ্টি নামাল। এই অস্ত্রবৃষ্টিতে কষ্ট পেয়ে, রুক্মিণীপুত্র প্রদ্যুম্ন এক সুপ্রভ মন্ত্র উচ্চারণ করলেন—যা সমস্ত মায়া নষ্ট করে। তখন শাম্বর শত শত গোপন গান্ধর্ব, ভূত, নাগ ও রাক্ষস তন্ত্র ব্যবহার করল, কিন্তু কৃষ্ণপুত্র সবকিছু বিনষ্ট করলেন। তারপর প্রদ্যুম্ন, মুকুট ও কুণ্ডল পরিহিত, তীক্ষ্ণ তলোয়ার তুলে, শাম্বরের মাথা দেহ থেকে বিচ্ছিন্ন করলেন, তার তাম্রবর্ণ দাড়ি উজ্জ্বল হয়ে উঠল। দেবতারা ফুল ও প্রশংসায় শাওয়ার করলেন, আর তাঁর স্ত্রী স্বর্গীয় গতি নিয়ে আকাশপথে তাঁকে নিয়ে গেলেন। তাঁরা দৃষ্টিনন্দন অন্তঃপুরে প্রবেশ করলেন, যেখানে শত শত নারী ছিল; স্ত্রীকে নিয়ে আকাশ থেকে বজ্রের মতো মেঘের মধ্যে এসে পৌঁছালেন। তাঁকে দেখে নারীরা বিস্মিত হল—বৃষ্টি মেঘের মতো কৃষ্ণবর্ণ, পীতবস্ত্র পরিহিত, দীর্ঘ বাহু, তাম্রচক্ষু, সুন্দর মুখ, কোমল হাসি; তাঁর পদ্মমুখ নীল ঘন চুলে সজ্জিত। নারীরা তাঁকে কৃষ্ণ ভেবে লজ্জায় এখানে-ওখানে লুকিয়ে পড়ল। পরে ধীরে ধীরে বুঝতে পেরে, সামান্য লজ্জায়, আনন্দে কাছে এল, বিস্ময় নিয়ে তাঁদের মধ্যে এই রত্নকে দেখল। তখন বৈদর্ভী, কৃষ্ণের স্ত্রী, শ্যামলনয়না, মধুর ভাষিণী, হারিয়ে যাওয়া পুত্রের কথা মনে করলেন, তাঁর স্তন স্নেহে সিক্ত হল। তিনি ভাবলেন, “এই পুরুষরত্ন, পদ্মনয়ন কে? কার পুত্র? কার গর্ভে এসেছে? এই নারী কে, বা কে তাঁকে পেয়েছে? আমার পুত্র প্রসূতি কক্ষ থেকে হারিয়ে গিয়েছিল। এ তো একই বয়স ও রূপের—যদি সে কোথাও থাকে, তবে কোথায়? তার শরীর, অঙ্গ, চলন, কণ্ঠ, হাসি, চাউনি—সবই শার্ঙ্গধারীর মতো। নিশ্চয়ই, এ আমার গর্ভের সন্তান। আমার বাঁ হাত স্নেহে কাঁপছে, তাঁর প্রতি আমার ভালোবাসা আরও বাড়ছে।” এভাবে বৈদর্ভী ভাবতে থাকলে, দেবকীপুত্র, মহাপ্রসিদ্ধ কৃষ্ণ, দেবকী ও বসুদেবকে নিয়ে উপস্থিত হলেন। সব জানলেও, জনার্দন নীরব থাকলেন; নারদ পুরো ঘটনা, শাম্বরের বধসহ, বর্ণনা করলেন। এই আশ্চর্য কাহিনী শুনে, কৃষ্ণের অন্তঃপুরের নারীরা আনন্দে উল্লসিত হল, বহু বছর হারিয়ে থাকা প্রিয়জন ফিরে এসেছে—এ যেন মৃতের মধ্য থেকে ফিরে আসা। দেবকী, বসুদেব, কৃষ্ণ, বলরাম ও তাঁদের স্ত্রীগণ, প্রদ্যুম্ন ও তাঁর স্ত্রীকে আলিঙ্গন করলেন, রুক্মিণীও আনন্দে মিলিত হলেন। দ্বারকার বাসিন্দারা জানল, হারিয়ে যাওয়া প্রদ্যুম্ন ফিরে এসেছে—উল্লসিত হয়ে বলল, “আহ! ছেলেটি যেন মৃত থেকে ফিরে এসেছে—এ আমাদের সৌভাগ্য!” তাঁকে বারবার মা-রা নিজের স্বামী ও পিতার মতো স্নেহে পূজা করতেন, তাঁর প্রতি ভালোবাসা দিনে দিনে বাড়ত। কিন্তু এ অদ্ভুত নয়; লক্ষ্মীর আবাসের প্রতিবিম্বে, কাম ও প্রেমের ক্ষেত্রে, যারা গুণহীন, তাদের পক্ষে কিছুই করা সম্ভব নয়। এইভাবে দশম স্কন্ধের দ্বিতীয় ভাগের পঞ্চান্নতম অধ্যায় ‘প্রদ্যুম্নের জন্মকথা’ শেষ হল, শ্রিমদ্ভাগবত মহাপুরাণের, সর্বোচ্চ পরমহংসদের শাস্ত্র। এরপর শুরু হল ছাপ্পান্নতম অধ্যায়। শ্রী শুক বললেন: সত্রাজিত, এক অপরাধ করে, নিজের কন্যাকে কৃষ্ণকে দিলেন, এবং স্বহস্তে স্যমন্তক রত্নও প্রদান করলেন। রাজা জিজ্ঞাসা করলেন: “সত্রাজিত কৃষ্ণের প্রতি কী অপরাধ করেছিলেন, হে ব্রাহ্মণ? স্যমন্তক রত্ন কোথা থেকে পেলেন? কেন তিনি কন্যাকে হরিকে দিলেন?” শ্রী শুক বললেন: সত্রাজিত ছিলেন সূর্যদেবের মহান ভক্ত ও ঘনিষ্ঠ বন্ধু। সূর্যদেব তাঁর ভক্তিতে সন্তুষ্ট হয়ে তাঁকে স্যমন্তক রত্ন দিলেন। সত্রাজিত সেই রত্ন গলায় পরে, সূর্যের মতো দীপ্তিময় হয়ে দ্বারকায় প্রবেশ করলেন; তাঁর উজ্জ্বলতা দেখে কেউ তাঁকে চিনতে পারল না।