রাজা, যখন যাদব সেনাপতিরা দেখলেন শত্রুপক্ষ এগিয়ে আসছে, তখন তারা ধনুক টেনে, গম্ভীর শব্দে মুখোমুখি দাঁড়ালেন। দক্ষ যোদ্ধারা ঘোড়া, হাতি ও রথে চড়ে, পাহাড়ের ওপর মেঘ যেমন বৃষ্টি ঝরায়, তেমনি তারা তীরবৃষ্টি বর্ষণ করতে লাগলেন। এইভাবে রুক্মিণীর স্বামীর সেনাবাহিনী যখন তীরের বৃষ্টিতে ঢাকা পড়ে গেল, তখন সরু কোমরের সেই কুমারী লজ্জা ও ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে স্বামীর মুখের দিকে তাকালেন। ভগবান মৃদু হেসে বললেন, “কমলনয়না, ভয় পেয়ো না; এই শত্রু সেনা তোমারই আত্মীয়দের হাতে এখন ধ্বংস হবে।” গদ, সংকর্ষণ ও অন্যান্য বীরেরা তাদের সাহস সহ্য করতে না পেরে লোহার তীর দিয়ে শত্রুপক্ষের ঘোড়া, হাতি ও রথে আঘাত করতে লাগলেন। রথচালক, অশ্বারোহী ও হাতিরোহীদের হাজার হাজার মুকুট, কুণ্ডল ও পাগড়ি-শোভিত মস্তক মাটিতে পড়ে গেল। তরবারি, গদা, ধনুকধারী বাহু, হাতি, উরু, পা, ঘোড়া, খচ্চর, উট, ষাঁড়, গাধা ও মানুষের মস্তক—সবই ছিন্নভিন্ন হয়ে পড়ল। যাদবরা যখন বিজয়ের আশায় শত্রুসেনা ধ্বংস করছিলেন, তখন জরাসন্ধের নেতৃত্বে রাজারা পিছু হটে চলে গেলেন। তারা গিয়ে শীশুপালের কাছে পৌঁছালেন, যিনি যেন স্ত্রীরহারা, দীপ্তি ও উৎসাহহীন, মুখ শুকিয়ে গেছেন। তখন তারা বললেন, “পুরুষোত্তম, এই শোক ত্যাগ করুন। দেহধারী কারোই স্থায়ী সুখ বা দুঃখ থাকে না। যেমন কাঠের পুতুল জাদুকরের ইচ্ছায় নাচে, তেমনি ঈশ্বরের ইচ্ছায় সকলেই সুখ-দুঃখে কাজ করেন।” তারা আরও বললেন, “আমি সপ্তদশ দিন শৌরির কাছে যুদ্ধে পরাজিত হয়েছিলাম, কিন্তু অষ্টাদশ দিনে তেইশটি সেনাবাহিনী নিয়ে তাকে পরাস্ত করেছিলাম। তবুও আমি কখনো শোক করি না, আনন্দও করি না—কারণ জানি, এ বিশ্ব কাল ও ভাগ্যের দ্বারা চালিত। আজও আমরা, মহাবলশালী রাজারা, যাদবদের কাছে পরাজিত হয়েছি, কারণ তারা কৃষ্ণের রক্ষায় কৌশল করেছে। এখন শত্রুরা জয়ী, কারণ কাল নিজের পথে চলে; যখন আমাদের অনুকূলে আসবে, তখন আমরা জয়ী হব।” শ্রীশুকদেব বললেন, এভাবে সান্ত্বনা পেয়ে চেদির রাজা তাঁর অনুচরদের নিয়ে নিজ পুরীতে ফিরে গেলেন; অন্য রাজারাও যার যার নগরে ফিরলেন। কিন্তু রুক্মিণীর ভাই রুক্মী, বোনের রাক্ষস-বিবাহ সহ্য করতে না পেরে, কৃষ্ণকে ঘৃণা করে, নিজের সেনাবাহিনী নিয়ে কৃষ্ণের পিছু নিলেন। তিনি ক্রোধে কাঁপতে কাঁপতে, সকল রাজাদের সামনে প্রতিজ্ঞা করলেন, “যতক্ষণ না আমি কৃষ্ণকে যুদ্ধে হত্যা করে রুক্মিণীকে ফিরিয়ে আনি, ততক্ষণ কুণ্ডিনায় প্রবেশ করব না—এ আমার সত্য কথা।” এ কথা বলে তিনি দ্রুত রথে চড়ে সারথিকে বললেন, “ঘোড়া চালাও! কৃষ্ণের সঙ্গে যুদ্ধ করব!” তিনি গর্বভরে বললেন, “আজ আমি তীক্ষ্ণ তীর দিয়ে সেই দুষ্ট রাখাল কৃষ্ণের অহংকার চূর্ণ করব, যে আমার বোনকে জোর করে নিয়ে গেছে।” এভাবে কৃষ্ণের মহিমা না জেনে, তিনি একরথে চড়ে চ্যালেঞ্জ জানালেন—“থামো! থামো!” শক্ত ধনুক টেনে তিনটি তীর দিয়ে কৃষ্ণকে আঘাত করলেন এবং বললেন, “যদুকুলের কলঙ্ক, একটু দাঁড়াও!” তিনি আরও বললেন, “শিয়াল যেমন যজ্ঞভাগ চুরি করে, তেমনি তুমি আমার বোনকে নিয়ে পালিয়েছ। আজ তোমার গর্ব চূর্ণ করব, হে প্রতারক!” “যতক্ষণ না তুমি আমাকে তীর দিয়ে মাটিতে ফেলছো, ততক্ষণ কুমারীকে ছেড়ে দাও!” কৃষ্ণ হাসতে হাসতে তাঁর ধনুক ভেঙে ছয়টি তীর দিয়ে রুক্মীকে বিদ্ধ করলেন। এরপর তিনি আটটি তীর দিয়ে রথের চারটি ঘোড়া, দুটি দিয়ে সারথি, তিনটি দিয়ে পতাকা আঘাত করলেন। রুক্মী আবার ধনুক তুলে পাঁচটি তীর দিয়ে কৃষ্ণকে বিদ্ধ করলেন। রুক্মীর তীরবৃষ্টি দেখে অচ্যুত কৃষ্ণ তাঁর ধনুক ভেঙে দিলেন; রুক্মী আবার ধনুক তুললে, অব্যয় কৃষ্ণ সেটিও কেটে দিলেন। রুক্মী যত অস্ত্রই তুললেন—গদা, শূল, ত্রিশূল, ঢাল, তরবারি, শলাকা, তোমরা—হরি সব কেটে ফেললেন। শেষে রুক্মী রথ থেকে নেমে, হাতে তরবারি নিয়ে, কৃষ্ণকে হত্যা করতে রাগে উন্মত্ত হয়ে আগুনে পতঙ্গের মতো ছুটে এলেন। কৃষ্ণ তীর দিয়ে তাঁর তরবারি ও ঢাল টুকরো টুকরো করে ভেঙে দিলেন। এরপর নিজে ধারালো তরবারি তুলে রুক্মীকে হত্যা করতে উদ্যত হলেন। এ দৃশ্য দেখে রুক্মিণী, স্বামীর হাতে ভাই নিহত হবে ভেবে ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে, গলা শুকিয়ে, গলার সোনার হার ঢলে পড়ে, স্বামীর পদে লুটিয়ে পড়ে কাতর কণ্ঠে বললেন, “যোগেশ্বর, অনন্ত, দেবাদিদেব, জগন্নাথ, আপনি আমার ভাইকে হত্যা করবেন না—হে মহাবাহু, হিতকর!” শ্রীশুক বললেন, রুক্মিণীর দেহ ভয়ে কাঁপছিল, মুখ শুকিয়ে গিয়েছিল, গলায় গহনা ঝুলে পড়েছিল—তাঁর করুণায় কৃষ্ণ বিরত হলেন। এরপর কৃষ্ণ কাপড় দিয়ে রুক্মীকে বেঁধে, মাথা ও দাড়ি মুণ্ডন করে বিকৃত করে দিলেন। এদিকে যাদববীরেরা শত্রু সেনাকে পদদলিত করে পরাজিত করলেন। পরে সংকর্ষণ এসে দেখলেন, রুক্মী প্রায় মৃত অবস্থায় বাঁধা পড়ে আছে। তিনি দয়াপরবশ হয়ে কৃষ্ণকে বললেন, “কৃষ্ণ, তুমি যা করেছো তা আমাদের জন্য অনুচিত ও লজ্জার—বন্ধুর চুল-দাড়ি কেটে, বিকৃত করা বা হত্যা করা উচিত নয়। যেন এই ধর্মপ্রাণা স্ত্রী ভাইয়ের বিকৃতি দেখে আমাদের দোষ না দেন; কারণ সুখ-দুঃখ কেউ দেয় না—প্রত্যেকে নিজের কর্মফল ভোগ করে।” “আত্মীয় হত্যাও মহাপাপ, কেবলমাত্র নিজের দোষে যদি সে নষ্ট হয়, তবে আবার তাকে হত্যা করে কী লাভ? এই কৌশল কৌলিন্য ধর্ম, প্রজাপতির দ্বারা স্থাপিত; এমনকি ভাইও ভাইকে হত্যা করতে পারে—এর চেয়ে ভয়ঙ্কর আর কিছু নেই। রাজ্য, ভূমি, ধন, নারী, অহংকার, বা শক্তির জন্য, অন্ধ অহংকারে, তারা নিজের আত্মীয়দেরও ধ্বংস করে ফেলে।” এভাবে সেই মহাকাব্যের অংশ শেষ হয়।