সভায় উপস্থিত সমস্ত বীরেরা, রুক্মিণীর রূপ দেখে, তাঁর প্রতি প্রেমে অভিভূত হয়ে, বিখ্যাত যোদ্ধারা মূর্ছিত হয়ে পড়লেন। তাঁর সেই মহৎ হাসি ও লজ্জাশীল চাহনিতে রাজারা যেন মুগ্ধ হয়ে, হাতে থাকা অস্ত্র ফেলে দিলেন। সেই কিংবদন্তী রাজারা, কেউ হাতি, কেউ রথ, কেউ ঘোড়ার উপর বসে ছিলেন; কিন্তু রুক্মিণীর সৌন্দর্যে বিভোর হয়ে, একে একে মাটিতে পড়ে গেলেন। রুক্মিণী, যেন এক শোভাযাত্রার অজুহাতে, নিজের দীপ্তি হরির উদ্দেশে উৎসর্গ করলেন; তাঁর পদ্মের মতো পা ধীরে ধীরে চলতে লাগল, তিনি ভগবানকে আসতে দেখে সেদিকে তাকালেন। বাম হাতের আঙুল দিয়ে চুল সরিয়ে, রুক্মিণী লাজুক দৃষ্টিতে পাশ থেকে রাজাদের দেখলেন, এবং অচ্যুতকে চিনে নিলেন। রাজকুমারী যখন রথে উঠতে যাচ্ছিলেন, তখন কৃষ্ণ তাঁর প্রতিদ্বন্দ্বীদের সামনে রুক্মিণীকে ধরে নিলেন। তারপর কৃষ্ণ, রুক্মিণীকে গরুড় চিহ্নিত রথে বসিয়ে, রাজাদের তোয়াক্কা না করে, ধীরে ধীরে রওনা হলেন; রামচন্দ্র তাঁর নেতৃত্বে ছিলেন, যেন সিংহ শিয়ালের দল থেকে শিকার নিয়ে যায়। রাজারা, বিশেষ করে জরাসন্ধ ও তার সহচররা, এই অপমান ও পরাজয় সহ্য করতে না পেরে চিৎকার করে উঠল—“হায়, আমাদের লজ্জা! অস্ত্র হাতে থাকা সত্ত্বেও, আমরা রাখালদের দ্বারা লুট হয়ে গেছি, ঠিক যেমন সিংহ অন্য পশুদের মধ্য থেকে হরিণ ছিনিয়ে নেয়।” শুকদেব বললেন, তখন সমস্ত রাজা, প্রচণ্ড রাগে, নিজেদের বাহনে উঠে, অস্ত্র নিয়ে, সেনাবাহিনী নিয়ে কৃষ্ণকে ধাওয়া করলেন। তাদের আসতে দেখে, যাদব সেনাপতি ও যোদ্ধারা ধনুক টেনে, রাজাদের মুখোমুখি দাঁড়ালেন। অস্ত্রশিক্ষায় দক্ষ যাদবরা, ঘোড়া, হাতি, রথে দাঁড়িয়ে, পাহাড়ের উপর বৃষ্টি নামার মতো তীরের ঝড় ছাড়লেন। রুক্মিণী দেখলেন, তাঁর স্বামীর সেনাবাহিনী তীরের বৃষ্টিতে ঢেকে গেছে; তিনি লাজুক ও ভীত চোখে কৃষ্ণের মুখের দিকে তাকালেন। কৃষ্ণ হাসিমুখে বললেন, “ভয় কোরো না, পদ্মনয়নী; তোমার এই শত্রু সেনাবাহিনী আজ তোমারই আত্মীয়দের দ্বারা ধ্বংস হবে।” গদা, সংকर्षণ ও অন্যান্য যাদব বীরেরা, তাদের অসীম শক্তি নিয়ে, লোহার তীর দিয়ে শত্রুদের ঘোড়া, হাতি, রথ আঘাত করলেন। হাজার হাজার রথচালক, ঘোড়সওয়ার, হাতিসওয়ারদের মাথা—যেগুলো কানে, মুকুট, পাগড়িতে সাজানো ছিল—মাটিতে পড়ে গেল। তলোয়ার, গদা, ধনুকসহ বাহু, হাতি, উরু, পা, ঘোড়া, খচ্চর, উট, গরু, গাধা, মানুষের মাথা—সব ছিন্নভিন্ন হয়ে গেল। যাদবরা যখন বিজয়ের জন্য শত্রুদের সেনাবাহিনী ধ্বংস করছিলেন, তখন জরাসন্ধের নেতৃত্বে রাজারা ফিরে গেলেন। তারা শীশুপালের কাছে গেল, যিনি স্ত্রীর অপহরণের পর বিষণ্ন, দীপ্তি ও উৎসাহহীন, মুখ শুকিয়ে গিয়েছিলেন। তারা তাঁকে বলল, “হে শ্রেষ্ঠ পুরুষ, এই দুঃখ ত্যাগ করো! কোনো জীবের সুখ বা দুঃখ চিরস্থায়ী নয়।” “যেমন কাঠের পুতুল নারী জাদুকরের ইচ্ছায় নাচে, তেমনি ঈশ্বরের অধীনে থাকা ব্যক্তি সুখ-দুঃখে কাজ করেন। সতেরো দিন আমি শৌরির কাছে পরাজিত হয়েছিলাম, কিন্তু অষ্টাদশ দিনে, তেইশটি সেনাবাহিনী নিয়ে আমি তাঁকে জয় করেছিলাম। তবু আমি কখনও দুঃখ বা আনন্দ অনুভব করি না, কারণ জানি, পৃথিবী সময় ও ভাগ্যের দ্বারা চালিত।” “এখনও আমরা, শক্তিশালী যোদ্ধার নেতা, যাদবদের কাছে পরাজিত হয়েছি, যারা কৃষ্ণের দ্বারা রক্ষিত এবং কৌশলে আমাদের হারিয়েছে। এখন শত্রুরা জয়ী হয়েছে, কারণ সময় নিজের পথে চলে; যখন সময় আমাদের অনুকূলে আসবে, তখন আমরা জয়ী হব।” শুকদেব বললেন, এইভাবে বন্ধুদের সান্ত্বনা পেয়ে, চেদির রাজা শীশুপাল তাঁর অনুসারীদের নিয়ে শহরে ফিরে গেলেন; যারা বেঁচে ছিল, তারাও নিজ নিজ শহরে ফিরে গেল। কিন্তু রুক্মিণীর ভাই রুক্মী, বোনের রাক্ষসী পদ্ধতিতে বিয়ে সহ্য করতে না পেরে, কৃষ্ণকে ঘৃণা করে, সেনাবাহিনী নিয়ে কৃষ্ণের পিছু নিল। রুক্মী ক্রুদ্ধ ও উত্তেজিত হয়ে, সকল রাজাদের সামনে শপথ করলেন, তাঁর বিশাল বাহু কাঁপছিল, হাতে ধনুক। তিনি বললেন, “যদি আমি কৃষ্ণকে যুদ্ধে হত্যা না করি এবং রুক্মিণীকে ফিরে না পাই, তবে কুন্ডিনায় প্রবেশ করব না। আমি সত্যি বলছি।” এভাবে বলেই, তিনি দ্রুত রথে উঠে রথচালককে বললেন, “ঘোড়া চালাও! আমি কৃষ্ণের সামনে যুদ্ধে দাঁড়াতে চাই।” “আজ আমি তীক্ষ্ণ তীর দিয়ে সেই দুষ্ট রাখাল কৃষ্ণের অহংকার ভেঙে দেব, যে আমার বোনকে জোরপূর্বক নিয়ে গেছে।” এভাবে অহংকারে কৃষ্ণের মহিমা না বুঝে, তিনি গোবিন্দকে চ্যালেঞ্জ করলেন, “থামো! থামো!” বলে একমাত্র রথ নিয়ে এগিয়ে এলেন। শক্তিশালী ধনুক টেনে কৃষ্ণকে তিনটি তীর মারলেন এবং বললেন, “একটু দাঁড়াও, হে যাদবদের অপমান!” “তুমি কোথায় যাচ্ছ, আমার বোনকে চুরি করে? যেন শিয়াল যজ্ঞের আহুতি ছিনিয়ে নেয়! আজ আমি তোমার অহংকার ভেঙে দেব, হে ছলনাময়, প্রতারক যোদ্ধা!” “যতক্ষণ না তুমি আমাকে তীর দিয়ে আঘাত করে ফেলতে পারো, ততক্ষণ রুক্মিণীকে ছেড়ে দাও!” কৃষ্ণ হাসলেন, রুক্মীর ধনুক ভেঙে দিয়ে ছয়টি তীর দিয়ে তাঁকে বিদ্ধ করলেন। চারটি ঘোড়াকে আটটি তীর, রথচালককে দুটি, ব্যানারে তিনটি তীর মারলেন; রুক্মী অন্য ধনুক নিয়ে কৃষ্ণকে পাঁচটি তীর মারলেন। তীরের বৃষ্টি দেখে, অচ্যুত রুক্মীর ধনুক টুকরো টুকরো করে দিলেন; রুক্মী আবার নতুন ধনুক নিলেন, কিন্তু কৃষ্ণ সেটাও ভেঙে দিলেন। রুক্মী যত অস্ত্রই নিলেন—গদা, বর্শা, ত্রিশূল, ঢাল-তলোয়ার, জ্যাভলিন, তোমরা—হরি সবকিছুই কেটে দিলেন। রুক্মী তখন রথ থেকে লাফিয়ে, তলোয়ার হাতে, কৃষ্ণকে হত্যা করতে রাগে ছুটে এলেন, যেন পতঙ্গ আগুনের দিকে যায়। কৃষ্ণ তীর দিয়ে তাঁর তলোয়ার ও ঢাল ভেঙে দিলেন; তারপর নিজের তীক্ষ্ণ তলোয়ার নিয়ে রুক্মীকে হত্যা করতে প্রস্তুত হলেন। স্বামীর হাতে ভাই নিহত হতে যাচ্ছে দেখে, রুক্মিণী ভয়ে অভিভূত হয়ে কৃষ্ণের পায়ে পড়ে গেলেন, কষ্টে বললেন—“হে যোগেশ্বর, অসীম, দেবতাদের দেবতা, বিশ্বনাথ, আপনি আমার ভাইকে হত্যা করবেন না, হে শক্তিশালী, শুভদাতা।” শুকদেব বললেন, রুক্মিণীর দেহ ভয়ে কাঁপছিল, মুখ শুকিয়ে গিয়েছিল, গলা বুজে গিয়েছিল, সোনার হার উদ্বেগে সরে যাচ্ছিল; তিনি কৃষ্ণের পায়ে জড়িয়ে ধরলেন। কৃষ্ণ করুণায় দয়িত হয়ে, রুক্মীকে হত্যা থেকে বিরত হলেন। তখন কৃষ্ণ, রুক্মীকে কাপড় দিয়ে বেঁধে, তাঁর মাথা ও দাড়ি কামিয়ে, তাঁকে বিকৃত করলেন; আর যাদব বীরেরা শত্রু সেনাবাহিনীকে পদ্মপুকুরের উপর হাতির মতো পদদলিত করে পরাজিত করলেন।