অম্বিকার প্রতি বারবার প্রণাম জানিয়ে, কন্যাটি বলল, “হে মঙ্গলময়ী দেবী, আপনার সন্তানদের নিয়ে আপনি শুভ্রা, আমার স্বামী যেন ভাগ্যবান কৃষ্ণ হন—আপনি যেন সন্তুষ্ট হন।” এরপর, সুগন্ধি দ্রব্য, অখণ্ড চাউল, ধূপ, বস্ত্র, মালা, অলঙ্কার, নানা উপহার, ভোজন ও সারি সারি দীপ নিয়ে ব্রাহ্মণ নারীরা তাদের স্বামীদের সঙ্গে নিয়ে অম্বিকার পূজা করলেন। তারা লবণ, পিঠা, পানপাতা, হার, ফল ও আখ নিবেদন করলেন। পূজার শেষে, সেই নারীরা দেবীর প্রসাদ কন্যাটির হাতে দিলেন, এবং আশীর্বাদ করলেন। কন্যাটি বিনীতভাবে তাদের প্রণাম করল এবং প্রসাদ গ্রহণ করল। এরপর, সে তার মউনব্রত ত্যাগ করে অম্বিকার গৃহ থেকে বেরিয়ে এল, দাসীর হাত ধরে, তার হাতে রত্নখচিত আংটি শোভিত। তার কোমর ছিল সরু, মুখে ঝকমক করছিল কর্ণফুল ও রত্ন, শ্যামবর্ণা, কোমরে রত্নখচিত কটিবন্ধ, উজ্জ্বল স্তন, চুলের গুঞ্জনে তার দৃষ্টি কিছুটা ঢাকা—সে যেন দেবতাদের মহামায়ার মতো মোহনীয় ও স্থির। তার নির্মল হাসি, বিম্বফলের মতো ঠোঁট, যুঁইফুলের মতো দাঁত, হাঁটার ভঙ্গিমা যেন হংসীর মতো—পায়ের নূপুরের মৃদু ঝংকারে সে আলোকিত হচ্ছিল। তার এই রূপ দেখে উপস্থিত বীরেরা প্রেমে অভিভূত হয়ে মূর্ছিত হলেন; রাজারা তার লাজুক হাসি ও চাহনিতে মুগ্ধ হয়ে অস্ত্র ফেলে দিলেন। সেই বিখ্যাত রাজারা, যারা হাতি, রথ ও ঘোড়ায় বসে ছিলেন, বিভ্রান্ত হয়ে মাটিতে পড়ে গেলেন। সে যেন এক শোভাযাত্রার অজুহাতে নিজের ঐশ্বর্য হরিকে সমর্পণ করছিল, ধীরে ধীরে পদ্মপদে অগ্রসর হচ্ছিল, কৃষ্ণের আগমনের দিকে তাকিয়ে। বাঁ হাতের আঙুলে চুল সরিয়ে, পাশ ফিরিয়ে চেয়ে, সে লজ্জায় রাজাদের দেখল এবং অচ্যুতকে দেখতে পেল। তখন রাজকন্যা রথে উঠতেই, কৃষ্ণ তার প্রতিদ্বন্দ্বীদের চোখের সামনে তাকে তুলে নিলেন। গরুড়-চিহ্নিত রথে তাকে বসিয়ে, মাধব রাজাদের তোয়াক্কা না করে ধীরে ধীরে রওনা হলেন, রাম সামনে, যেন সিংহ শিয়ালদের মধ্য থেকে হরিণ ছিনিয়ে নিয়ে যাচ্ছে। সেই অহঙ্কারী রাজারা, বিশেষত জরাসন্ধ ও তার সহচররা, অপমান ও কীর্তি-ক্ষয়ে সহ্য করতে না পেরে চিৎকার করে উঠল, “হায়! আমাদের লজ্জা! আমরা অস্ত্রধারী হয়েও রাখালদের হাতে লুণ্ঠিত হলাম, যেমন সিংহ অন্যান্য পশুর কাছ থেকে হরিণ ছিনিয়ে নেয়।” শুকদেব বললেন—এভাবে তারা সকলেই ক্রোধে ফুঁসে উঠল, যানবাহনে চড়ে, অস্ত্র নিয়ে, সেনাবাহিনী নিয়ে ধনুক টেনে ধাওয়া করল। তাদের আসতে দেখে যাদবসৈন্যদের নেতারা ধনুক টেনে প্রস্তুত হলেন, রাজন। তারা ঘোড়া, হাতি ও রথে দক্ষতার সঙ্গে অস্ত্র নিক্ষেপ করতে লাগলেন, যেন মেঘ পাহাড়ে বৃষ্টি বর্ষণ করছে। স্বামীর সৈন্যদের ওপর যখন তীরের বৃষ্টি নেমে এল, সরু কোমরবতী কন্যাটি ভয়ে ও লজ্জায় কৃষ্ণের মুখের দিকে তাকাল। ভগবান হাসিমুখে বললেন, “ভয় কোরো না, হে পদ্মনয়নী; এই শত্রুসৈন্য এখন তোমারই আত্মীয়দের হাতে বিনষ্ট হবে।” গদ, বলরাম ও অন্যান্য বীরেরা তাদের বীরত্ব সহ্য করতে না পেরে লৌহবাণে ঘোড়া, হাতি ও রথ আঘাত করলেন। রথচালক, অশ্বারোহী, হস্তিবাহকের হাজার হাজার শির, কর্ণফুল, মুকুট ও পাগড়ি সহ ভূমিতে পড়ে গেল। তলোয়ার, গদা, ধনুকধারী বাহু, হাতি, উরু, পা, ঘোড়া, খচ্চর, উট, বলদ, গাধা ও মানুষের মস্তক—সব ছিন্নবিচ্ছিন্ন হল। বিজয়-লাভে উদগ্রীব বৃশ্ণিবংশীয়রা যখন তাদের বাহিনী ধ্বংস করছিল, রাজারা জরাসন্ধের নেতৃত্বে পরাজিত হয়ে ফিরে গেল। তারা তখন শীশুপালের কাছে গেল, যে স্ত্রীরহারা, দীপ্তিহীন, উৎসাহহীন, শুকনো মুখে কষ্টে ছিল, এবং বলল, “হে শ্রেষ্ঠ পুরুষ, এই শোক ত্যাগ করো! কারও জীবনে চিরস্থায়ী সুখ বা দুঃখ নেই।” “যেমন কাঠের পুতুল জাদুকরের ইচ্ছায় নাচে, তেমনি ঈশ্বরের অধীনে সুখ-দুঃখে সবাই নাচে।” “সতেরো দিন শৌরির কাছে পরাজিত হয়েছি, কিন্তু অষ্টাদশ দিনে তেইশটি সেনাবাহিনী নিয়ে জয় পেয়েছি। তবুও আমি কখনো দুঃখিত বা আনন্দিত হই না, কারণ জানি, এই জগৎ কালের সঙ্গে ভাগ্যের নিয়মে চলে।” “এখনও আমরা, মহাবীরদের নেতা, যাদবদের কাছে পরাজিত হয়েছি, কৃষ্ণের কৌশলে। এখন শত্রুরা জয়ী, কারণ সময় তাদের পক্ষে; যখন সময় আমাদের পক্ষে আসবে, তখন আমরাও জয়ী হব।” শ্রী শুক বললেন—এভাবে বন্ধুরা সান্ত্বনা দিলে চেদির রাজা শীশুপাল অনুচরসহ নিজের নগরে ফিরে গেলেন, এবং যারা বেঁচে ছিলেন, তারাও নিজেদের রাজ্যে ফিরে গেলেন। কিন্তু রুক্মী, বোনের রাক্ষসবিবাহ সহ্য করতে না পেরে ও কৃষ্ণের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করে, শক্তিশালী সেনাবাহিনী নিয়ে কৃষ্ণের পিছু নিল। ক্রোধে অগ্নিশর্মা রুক্মী, সকল রাজাদের সামনে, কাঁপতে কাঁপতে ধনুক হাতে প্রতিজ্ঞা করল, “যতক্ষণ না কৃষ্ণকে যুদ্ধে হত্যা করে রুক্মিণীকে উদ্ধার করছি, ততক্ষণ কুন্ডিনায় প্রবেশ করব না—এটাই আমার সত্য কথা।” এই বলে সে দ্রুত রথে উঠে সারথিকে বলল, “ঘোড়া চালাও! কৃষ্ণের সঙ্গে যুদ্ধে মুখোমুখি হতে দাও!” “আজ তীক্ষ্ণ তীরে আমি সেই দুর্জন রাখালের অহঙ্কার চূর্ণ করব, যে জোর করে আমার বোনকে নিয়ে গেছে।” এভাবে দাম্ভিকতায়, ভগবানের মহিমা না জেনে, সে গোবিন্দকে চ্যালেঞ্জ করল, “থামো! থামো!”—একটি মাত্র রথ নিয়ে এগিয়ে এল। শক্তিশালী ধনুক টেনে কৃষ্ণকে তিনটি তীর মারল এবং বলল, “একটু দাঁড়াও, হে যাদুবংশের কলঙ্ক!” “কোথায় যাচ্ছ তুমি, আমার বোনকে চুরি করে? যেন শিয়াল যজ্ঞের হব্য ছিনিয়ে নেয়! আজ তোমার অহঙ্কার আমি চূর্ণ করব, হে ছলনাময়, প্রতারক যোদ্ধা!” “তুমি যতক্ষণ না আমাকে তীর দিয়ে আঘাত করে ফেলছ, ততক্ষণ কন্যাকে মুক্ত করো!” কৃষ্ণ হাসতে হাসতে তার ধনুক ভেঙে ছয়টি তীরে রুক্মীকে বিদ্ধ করলেন। চারটি ঘোড়াকে আটটি তীরে, সারথিকে দুটি তীরে, পতাকাকে তিনটি তীরে আঘাত করলেন; রুক্মী অন্য ধনুক তুলে কৃষ্ণকে পাঁচটি তীরে বিদ্ধ করল। এই তীরবৃষ্টিতে আক্রান্ত অচ্যুত রুক্মীর ধনুক খণ্ডবিখণ্ড করলেন; আবার রুক্মী নতুন ধনুক তুললে, অবিনশ্বর ভগবান সেটিও কেটে ফেললেন।