বধূর চারপাশে গায়ক ও সঙ্গীতজ্ঞরা গান গেয়ে ও প্রশংসা করে পরিবেষ্টিত ছিল; তাদের সঙ্গে ছিলেন বর্ণকার, বংশবেত্তা ও ঘোষকগণ। দেবীর বাসস্থানে পৌঁছে, পা ও হাত ধুয়ে, শুদ্ধ ও শান্ত হয়ে, সে প্রবেশ করল অম্বিকার সম্মুখে। প্রবীণ ও জ্ঞানী ব্রাহ্মণপত্নীরা, ভবানীর সঙ্গে, ভবার পত্নীকে, যিনি সমৃদ্ধিতে পূর্ণ, পূজো করলেন। বধূ বিনীতভাবে বলল, "হে অম্বিকা, আপনাকে বারবার নমস্কার। আপনি শুভ, সন্তানদের নিয়ে বিরাজমান; আমার স্বামী যেন ভাগ্যবান কৃষ্ণ হন, আপনি যেন এতে সন্তুষ্ট হন।" সুগন্ধি দ্রব্য, অক্ষত চাল, ধূপ, বস্ত্র, মালা, অলংকার, নানা উপহার ও খাদ্য, আর দীপের সারি দিয়ে ব্রাহ্মণপত্নীরা তাদের স্বামীদের সঙ্গে বধূকে পূজো করলেন, সঙ্গে ছিল লবণ, পিঠা, পান, হার, ফল ও ইক্ষু। তারা বধূকে প্রসাদ দিলেন, আশীর্বাদ করলেন; বধূ নমস্কার করে সেই প্রসাদ গ্রহণ করল। এরপর, নীরবতার ব্রত ত্যাগ করে, সে অম্বিকার গৃহ থেকে বেরিয়ে এল, দাসীর হাত ধরে, হাতে ছিল রত্নখচিত আংটি। তার কোমর ছিল সরু, মুখে ঝুমকা ও রত্নের শোভা, গাত্রে ছিল গাঢ় বর্ণ, কটিতে রত্নের মেখলা, স্তন উজ্জ্বল, কেশের ঘন কার্লে দৃষ্টি আড়াল—সে যেন দেবতাদের মায়ার মতো মোহিনী ও অটল। তার হাসি ছিল নির্মল, ঠোঁট ছিল বিম্বফলের মতো উজ্জ্বল, দাঁত যূথিকা ফুলের কলির মতো, হাঁটার ভঙ্গি ছিল রাজহংসীর মতো, নূপুরের মৃদু শব্দে সে দীপ্তি ছড়াল। তাকে দেখে, সমবেত বীররা প্রেমে অভিভূত হয়ে অজ্ঞান হল; রাজারা তার মহান হাসি ও লাজুক দৃষ্টিতে মুগ্ধ হয়ে অস্ত্র ফেলে দিল। বিভ্রান্ত, প্রসিদ্ধ রাজারা, হাতি, রথ ও ঘোড়ায় বসে, ভূমিতে পড়ে গেল; সে শোভাযাত্রার ছলে নিজের দীপ্তি হরিকে উৎসর্গ করল, ধীরে ধীরে পদ্মের মতো পা ফেলে, প্রভুর আগমনের দিকে তাকাল। বাম হাতে চুল সরিয়ে, পাশের দিকে তাকিয়ে, লাজুকভাবে আগত রাজাদের দেখল এবং অচ্যুতকে দেখল; রাজকুমারী যখন রথে উঠছিল, কৃষ্ণ তার প্রতিদ্বন্দ্বীদের চোখের সামনে তাকে তুলে নিল। গরুড়চিহ্নিত রথে তাকে বসিয়ে, মাধব, রাজাদের উপেক্ষা করে ধীরে ধীরে রওনা হলেন, রাম নেতৃত্ব দিলেন; যেন সিংহ শৃগালদের মধ্যে থেকে শিকার নিয়ে যায়। গর্বিত রাজারা, পরাজয় ও মানহানির যন্ত্রণায়—বিশেষত জরাসন্ধ ও তার সাথীরা—চিৎকার করল, "হায়, আমাদের লজ্জা! অস্ত্রধারী হয়েও আমরা রাখালদের দ্বারা লুট হলাম, যেন সিংহ অন্যান্য পশুদের মধ্যে থেকে হরিণ নিয়ে যায়।" শুকদেব বললেন: এভাবে, সবাই প্রচণ্ড ক্রোধে, তাদের যানবাহনে চড়ে, অস্ত্রধারণ করে, নিজেদের সৈন্যবাহিনী নিয়ে ধনুক টেনে কৃষ্ণের পিছু নিল। তাদের এগিয়ে আসতে দেখে, যাদব সেনাপতিরা রাজাকে সামনে রেখে, ধনুক টেনে প্রস্তুত হল। অস্ত্রে দক্ষ, ঘোড়া, হাতি ও রথে দাঁড়িয়ে, তারা তীরের বৃষ্টি বর্ষাল, যেন মেঘ পাহাড়ে বৃষ্টি করে। স্বামীর সেনাবাহিনী তীরের ঝড়ে আচ্ছাদিত দেখে, সরু কোমরবতী বধূ ভীত ও লাজুক চোখে কৃষ্ণের মুখের দিকে তাকাল। প্রভু হাসিমুখে বললেন, "ভয় করো না, হে পদ্মনয়নী; তোমার এই শত্রু বাহিনী তোমারই আত্মীয়দের দ্বারা এখন ধ্বংস হবে।" তাদের সাহস সহ্য করতে না পেরে, গদা, সংকर्षণ ও অন্যান্য বীরেরা লৌহতীর দিয়ে ঘোড়া, হাতি ও রথে আঘাত করল। হাজার হাজার রথচালক, অশ্বারোহী ও হাতিরোহীর মুকুট, কুন্ডল ও পাগড়ি-শোভিত মাথা মাটিতে পড়ে গেল। তলোয়ার, গদা, ধনুকধারী বাহু, হাতি, উরু, পা, ঘোড়া, খচ্চর, উট, গরু, গাধা ও মানুষের মাথা—সবই ছিন্ন হল। যাদবরা বিজয়ের জন্য তাদের বাহিনী ধ্বংস করতে থাকলে, জরাসন্ধের নেতৃত্বে রাজারা মুখ ফিরিয়ে চলে গেল। তারা শীশুপালের কাছে গেল, যিনি পত্নীহরণের কষ্টে দীপ্তি হারিয়ে, উৎসাহহীন, মুখ শুকিয়ে ছিলেন। তারা বলল, "হে শ্রেষ্ঠ পুরুষ, এই শোক ত্যাগ করুন! embodied প্রাণীদের মধ্যে কেউ স্থায়ী সুখ বা দুঃখ দেখে না। যেভাবে কাঠের পুতুল নারী জাদুকরের ইচ্ছায় নাচে, তেমনি, প্রভুর অধীনে থাকা ব্যক্তি সুখ ও দুঃখে কাজ করে।" "সাতাশ দিন ধরে আমি শৌরীর কাছে পরাজিত হয়েছিলাম, কিন্তু অষ্টাদশ দিনে, তেইশটি সেনা নিয়ে আমি জয় লাভ করেছিলাম। তবু আমি কখনও শোক বা আনন্দ করি না, কারণ জানি, সময় ও ভাগ্য দ্বারা পৃথিবী পরিচালিত হয়।" "এখনও, আমরা, শক্তিশালী বীরদের নেতা, যাদবদের দ্বারা পরাজিত হলাম, কৃষ্ণের রক্ষা ও কৌশলে। এখন আমাদের শত্রুরা জয়ী হয়েছে, কারণ সময় নিজের পথে চলে; যখন সময় আমাদের অনুকূলে আসবে, তখন আমরা জয়ী হব।" শ্রীশুক বললেন: এভাবে বন্ধুদের সান্ত্বনায়, চেদির রাজা তার অনুসারীদের নিয়ে নিজের নগরে ফিরে গেলেন; যারা বেঁচে ছিল, তারাও নিজ নিজ নগরে ফিরে গেল। কিন্তু রুক্মী, বোনের রাক্ষস (বলপূর্বক) বিবাহ সহ্য করতে না পেরে, কৃষ্ণকে ঘৃণা করে, শক্তিশালী ও সৈন্যবাহিনী নিয়ে কৃষ্ণের পিছু নিল। রুক্মী, ক্রুদ্ধ ও উত্তেজিত, সকল রাজাদের সামনে শপথ করল, তার বিশাল বাহু কাঁপছিল, হাতে ছিল ধনুক। সে বলল, "যতক্ষণ না আমি কৃষ্ণকে যুদ্ধে হত্যা করে রুক্মিণীকে ফিরিয়ে আনি, ততক্ষণ আমি কুন্ডিনায় প্রবেশ করব না। সত্যি বলছি আপনাদের।" এভাবে বলে, সে দ্রুত রথে উঠে রথচালককে বলল, "ঘোড়া চালাও! আমি কৃষ্ণের মুখোমুখি হব!" "আজ আমি তীক্ষ্ণ তীর দিয়ে সেই দুষ্ট রাখালের অহংকার চূর্ণ করব, যে বলপূর্বক আমার বোনকে নিয়ে গেছে।" এভাবে অহংকারে, প্রভুর মাহাত্ম্য না জেনে, সে গোবিন্দকে চ্যালেঞ্জ করল, "থামো! থামো!" বলে একমাত্র রথ নিয়ে এগিয়ে এল। শক্ত ধনুক টেনে, কৃষ্ণকে তিনটি তীর মারল এবং বলল, "একটু থামো, হে যাদুবংশের কলঙ্ক!" "তুমি কোথায় যাচ্ছ, আমার বোনকে চুরি করে যেন শৃগাল যজ্ঞের আহুতি নিয়ে যায়? আজ আমি তোমার অহংকার ভেঙে দেব, হে কপট, প্রতারক যোদ্ধা!