রাজা মুচুকুন্দ যখন নারায়ণকে দর্শন করলেন, তখন ভগবান কৃপা করে বললেন, “হে রাজর্ষি, তুমি যা ইচ্ছা, বর চেয়ে নাও; আমি তোমার সমস্ত কামনা পূর্ণ করব। যাঁর ওপর আমার কৃপা আছে, তাঁকে আর কখনও দুঃখ করতে হয় না।” শুকদেব বললেন, নারায়ণের এই কথায় মুচুকুন্দ আনন্দিত হয়ে তাঁকে প্রণাম করলেন। তিনি নারায়ণকে চিনতে পারলেন এবং গর্গ মুনির পূর্ববাণী স্মরণ করলেন। মুচুকুন্দ বললেন, “হে প্রভু, মানুষ তোমার মায়ায় বিভ্রান্ত হয়ে, শুধু দুঃখ দেখেই তোমাকে উপাসনা করে না। সুখের সন্ধানে তারা গৃহ, নারী-পুরুষের প্রতি আসক্ত হয়ে ছলনায় পড়ে যায়। হে পাপহীন, এই দুর্লভ মানবজন্ম কেউ যদি সুস্থ শরীরে, সহজে পায়, তবুও যদি ভ্রান্ত মন নিয়ে তোমার পদপদ্মে উপাসনা না করে, সে গৃহস্থ জীবনের অন্ধ কূপে পশুর মতো পতিত হয়। হে অজেয় প্রভু, আমার জীবন বৃথা গেছে। রাজসিক ঐশ্বর্যে মাতাল হয়ে, নিজেকে নশ্বর শরীরের মধ্যে রাজা বলে ভাবতাম; সন্তান, স্ত্রী, ধন-সম্পত্তির প্রতি গভীর আসক্তি ছিল, আর অন্তহীন উদ্বেগে কষ্ট পেয়েছি। এই কুম্ভের মতো শরীরে আমি ‘মানবের রাজা’ ছিলাম; চারপাশে রথ, হাতি, ঘোড়া, সৈন্য, অনুচর নিয়ে পৃথিবীজুড়ে অহংকারে ঘুরেছি, কাউকে কিছুই মনে করিনি। মাতাল হয়ে, সর্বদা ‘এরপর কি করব’ ভাবনায় নিমগ্ন ছিলাম; লোভ বাড়ছিল, ইন্দ্রিয়সুখের আকাঙ্ক্ষা বাড়ছিল। কিন্তু তুমি, বিভ্রান্তিহীন, হঠাৎ মৃত্যুরূপে এসে পড়লে, ঠিক যেন সাপ ইঁদুরের গর্ত চেটে খায়। এক সময় সোনায় সাজানো রথে, বা বিশাল হাতিতে চড়ে আমাকে ‘মানবের রাজা’ বলা হত; কিন্তু সময়ের অজেয় শক্তিতে এই শরীরই একদিন মল, কৃমি বা ছাই হয়ে যায়। দিগ্বিজয়ী হয়ে, পৃথিবীর মতো বিশাল রূপ নিয়ে, রাজাসনে বসে অন্য রাজাদের সম্মান পেয়েও, মানুষ নারীদের খেলনার মতো গৃহসুখে প্রবেশ করে, পশুর মতো তাদের ক্রীড়া বস্তু হয়। যিনি কর্ম করেন, তপস্যায় স্থির থাকেন, ভোগ ত্যাগ করেন, শাস্ত্রানুসারে দান দেন, তিনিও আবার ‘আমি রাজা হই’—এই কামনা করেন; তৃষ্ণা বেড়ে যায়, কিন্তু সুখ মেলে না। হে অচ্যুত, সংসারে ঘুরে বেড়ানোর পর যখন কেউ মুক্তি পায়, তখনই সে সজ্জনের সঙ্গ লাভ করে; আর সেই সঙ্গেই তোমার প্রতি ভক্তি জন্মে। হে প্রভু, আমি মনে করি, রাজ্যের প্রতি আমার আসক্তি কেবল তোমার কৃপায় দূর হয়েছে। সাধুরা এই আসক্তি দূর করতে চায়, বনবাসের জন্য জমি ত্যাগ করে। হে স্বামী, আমি আর কোনো বর চাই না, শুধু তোমার পদসেবারই কামনা করি। যাঁদের কিছু নেই, তারাও এটিই চায়; কারণ, যিনি মুক্তি দেন, তাঁকে পূজা করে কেউ এমন বর চাইবে না, যা আত্মাকে বাঁধে। তাই, হে প্রভু, সর্বত্র সমস্ত কামনা ত্যাগ করে, যা রজ, তম, সত্ত্বগুণের সঙ্গে যুক্ত, আমি তোমার কাছে এসেছি—তুমি নির্গুণ, অদ্বৈত, শুদ্ধ চৈতন্য, শুদ্ধ পুরুষ। আমি দীর্ঘকাল এখানে দুঃখ ও অনুতাপে ক্লান্ত, তৃষ্ণা ও শত্রুদের দ্বারা পীড়িত, কখনও শান্তি পাইনি। আজ কোনোমতে তোমার পদপদ্মে এসেছি, হে আশ্রয়দাতা পরমাত্মা; আমাকে রক্ষা করো, হে প্রভু, আমি অসহায়—ভয়হীনতা, অমরত্ব ও দুঃখমুক্তি দাও।” ভগবান বললেন, “হে মহারাজ, তোমার মন শুদ্ধ ও স্থির; বর চাওয়ার সুযোগেও তোমার কামনা বিচলিত হয়নি। তোমাকে বর চাওয়ার জন্য উৎসাহিত করেছিলাম, কেবল তোমার সতর্কতা পরীক্ষা করতে। একনিষ্ঠ ভক্তের মন কখনও বরপ্রাপ্তিতে কাঁপে না। যাঁরা যোগাভ্যাস করেন, কিন্তু ভক্তি নেই, তাঁদের মন শ্বাস নিয়ন্ত্রণ বা অন্য উপায়ে দমন করলেও, কামনা অক্ষয় থাকে—পুনরায় জেগে ওঠে। তুমি ইচ্ছামত পৃথিবীজুড়ে ঘুরে বেড়াও; তোমার মন সর্বদা আমার মধ্যে থাকুক, আমার প্রতি অটল ভক্তি থাকুক। যোদ্ধার ধর্ম পালন করতে গিয়ে তুমি শিকার বা অন্যভাবে প্রাণীহত্যা করেছ; কিন্তু এই তপস্যায় মনোনিবেশ করে আমার আশ্রয় গ্রহণ করো, পাপ ত্যাগ করো। পরবর্তী জন্মে, হে রাজা, তুমি শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ হবে, সকলের পরম বন্ধু হবে, এবং কেবল আমাকেই লাভ করবে।” শুকদেব বললেন, “এইভাবে কৃষ্ণের কৃপা পেয়ে, ইক্ষ্বাকুর বংশের পুত্র মুচুকুন্দ ভগবানকে প্রদক্ষিণ করে, প্রণাম করে, গুহার মুখ থেকে বেরিয়ে এলেন। তিনি ছোট মানুষ, পশু, উদ্ভিদ, বৃক্ষ দেখে, বুঝলেন কলিযুগ এসে গেছে; তাই উত্তর দিকে যাত্রা করলেন। তপস্যা, বিশ্বাস, দৃঢ়তা, অনাসক্তি ও সন্দেহহীন মন নিয়ে তিনি কৃষ্ণে মন স্থির করলেন এবং গন্ধমাদন পর্বতে প্রবেশ করলেন। তিনি বাদরী আশ্রমে পৌঁছালেন, যা নর-নারায়ণের আবাস; সেখানে তিনি দ্বন্দ্ব সহ্য করে, শান্তচিত্তে, তপস্যার মাধ্যমে হরির পূজা করলেন। এদিকে ভগবান আবার যবনবেষ্টিত নগরে ফিরে, বর্বর বাহিনী পরাজিত করে তাদের সম্পদ দ্বারকায় আনলেন। গরু ও মানুষের সঙ্গে সেই সম্পদ আনা হচ্ছিল; তখন অচ্যুতের নির্দেশে, জরাসন্ধ রাজা তেইশটি সেনাবাহিনী নিয়ে উপস্থিত হলেন। শত্রু সেনা দ্রুত ও শক্তিশালীভাবে এগিয়ে আসতে দেখে, দুই মাধব মানবের মতো আচরণ করে দ্রুত পালিয়ে গেলেন, হে রাজা। তারা প্রচুর সম্পদ ফেলে রেখে, যদিও নির্ভীক, ভীত ও কাপুরুষের মতো দেখাল, বহু যোজন পথ পদ্মপদে হেঁটে চললেন। দুই ভগবানকে পালাতে দেখে, মগধের শক্তিশালী রাজা হাসলেন এবং রথবাহিনী নিয়ে পিছু নিলেন, তাঁদের প্রকৃত শক্তি না জানিয়ে। বহুদূর দৌড়ে ক্লান্ত হয়ে, তাঁরা প্রবর্ষণ নামে এক উচ্চ পর্বতে উঠলেন, যেখানে সর্বদা বৃষ্টি হয়। রাজা তাঁদের চিহ্ন না পেয়ে ভাবলেন তাঁরা পাহাড়ে লুকিয়ে আছেন; তাই চারদিক থেকে জ্বলন্ত বস্তু দিয়ে পাহাড়ে আগুন ধরালেন। তখন, দুই ভগবান দ্রুত জ্বলন্ত ঢাল থেকে দশ যোজন উচ্চ শৃঙ্গ থেকে নেমে এলেন। শত্রু ও তাঁর অনুসারীরা তাঁদের দেখতে পেল না; শ্রেষ্ঠ যাদবরা আবার সমুদ্ররক্ষিত দ্বারকায় ফিরে গেলেন। মগধরাজা ভুলভাবে ভাবলেন, বলরাম ও কেশব পুড়ে গেছে; তাই বিশাল সেনা নিয়ে মগধায় ফিরে গেলেন। আনর্তের বিখ্যাত রাজা রৈবত, ব্রহ্মার নির্দেশে, পূর্বঘোষণা অনুযায়ী কন্যা রৈবতীকে বলদেবের হাতে দিলেন। গোবিন্দ, ভগবান, নিজেও বৈদর্ভী—ভীষ্মকের কন্যা ও শ্রীমাতার—স্বয়ম্বর অনুষ্ঠানে বিয়ে করলেন, হে শ্রেষ্ঠ কুরু। শাল্ব ও চেদির মিত্রদের পরাজিত করে, সকলের চোখের সামনে, তিনি রুক্মিণীকে গ্রহণ করলেন, ঠিক যেমন গরুড় অমৃত নিয়ে যায়। রাজা বললেন, “শোনা যায়, ভগবান রুক্মিণীকে, ভীষ্মকের সুন্দর মুখের কন্যাকে, রাক্ষস নিয়মে বিয়ে করেছিলেন। হে প্রভু, আমি জানতে চাই, কৃষ্ণ কিভাবে জরাসন্ধ, শাল্ব ও অন্যান্য রাজাদের পরাজিত করে, রুক্মিণীকে তাঁর পত্নী করে আনলেন?