তখন, যুদ্ধে, কৃষ্ণ তাঁর কুইভার থেকে তীর বের করে, ধনুকের তারে গেঁথে ধারালো তীরের ঝড় ছাড়তে লাগলেন। তাঁর হাতে ঘূর্ণায়মান চক্র কখনও পড়ে থাকল না। কৃষ্ণের তীরগুলো একের পর এক রথ, হাতি, ঘোড়া ও পদাতিক সৈনিকদের আঘাত করছিল। হাতিদের দাঁত ভেঙে অসংখ্য হাতি পড়ে গেল; ঘোড়াগুলোর গলা তীরের আঘাতে কেটে পড়ে গেল; রথগুলো তাদের ঘোড়া, পতাকা, সারথি ও নেতাদের সহ নিহত হয়ে ছড়িয়ে পড়ল, আর পদাতিক সৈনিকদের হাত, উরু ও গলা কেটে পড়ে ছিল সর্বত্র। হাতি, ঘোড়া ও মানুষের অঙ্গ বিচ্ছিন্ন হয়ে, শত শত রক্তের নদী বইতে লাগল, যেখানে ভাসছিল কাটা হাত, ঘোড়ার মাথা, মানুষের খুলি, আর কচ্ছপের মতো শরীর, মৃত হাতি, ঘোড়া ও যোদ্ধাদের দেহে পরিপূর্ণ। সেই রক্তের নদীগুলো ছিল তরঙ্গিত কাটা হাতের দ্বারা, চুল ছিল যেন জলজ উদ্ভিদ, ধনুক ছিল প্রবাহ, আর নদীটি অস্ত্রের গুচ্ছ দ্বারা অবরুদ্ধ। ভয়ংকর ঘূর্ণাবর্ত তৈরি হচ্ছিল ঘূর্ণায়মান তলোয়ার দ্বারা, আর সেখানে ঝলমল করছিল রত্ন, মুক্তা, অলঙ্কার ও পাথর। সেই যুদ্ধে, অসীম দীপ্তির অধিকারী সংকর্ষণ তাঁর গদা নিয়ে অহংকারী শত্রুদের আঘাত করলেন, ভীতদের মনে আতঙ্ক সৃষ্টি করলেন, আর সাহসীদের মনে আনন্দ দিলেন, যখন যোদ্ধারা একে অপরকে ধ্বংস করছিল। সেই বিশাল ও ভয়ংকর সৈন্যবাহিনী, যা সমুদ্রের মতো, মগধের রাজা দ্বারা রক্ষিত ও অজেয় বলে মনে হচ্ছিল, তা সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে গেল বসুদেবপুত্রদের দ্বারা, যাঁদের লীলা জগতে সর্বোচ্চ। যাঁর অসীম শক্তি ও গুণের দ্বারা তিনটি জগতের সৃষ্টি, পালন ও বিনাশ ঘটে, তাঁর দ্বারা শত্রুদের পরাজিত করা বিশেষ কিছু নয়; তবুও, সাধারণ মানুষের জন্য, তা বর্ণনা করা হয়। রাম, যখন জরাসন্ধের রথ ভেঙে গেল ও তাঁর সৈন্যবাহিনী নিহত হল, তখন তাঁকে সিংহের মতো শক্তিতে ধরে ফেললেন। গোবিন্দ, শত্রুদের হত্যার পর, মানব ও বরুণের দড়ি দিয়ে তাঁকে বাঁধা থেকে বিরত করলেন, কারণ একটি বিশেষ উদ্দেশ্য ছিল। বিশ্বের প্রভুদের দ্বারা মুক্তি পেয়ে, বীরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ জরাসন্ধ লজ্জিত হলেন; তিনি তপস্যার সংকল্প করলেন, কিন্তু রাজারা তাঁর পথ রোধ করলেন। শুদ্ধ অর্থবোধক কথা ও সাধারণ দৃষ্টিতেই, যাদবদের দ্বারা তাঁর এই পরাজয় ঘটল, যা তাঁর নিজের কর্মের ফল। সৈন্যবাহিনী ধ্বংস হয়ে গেলে, বারহদ্রথ বংশের রাজাকে ভাগ্যবান কৃষ্ণ অবজ্ঞা করলেন, আর তিনি মগধে ফিরে গেলেন, চিন্তিত মন নিয়ে। মুকুন্দ, শক্তিতে অক্ষত, শত্রুদের সমুদ্র পার হয়ে দেবতাদের ফুল বর্ষণ ও প্রশংসা পেলেন। মথুরার মানুষরা, উদ্বেগমুক্ত ও আনন্দিত, তাঁর কাছে এলেন; রথচালক, গায়ক ও কীর্তিগণ তাঁর বিজয় গান গাইলেন। শঙ্খ, ঢাক, বহু তূর্য ও শিঙা বাজতে লাগল, প্রভু শহরে প্রবেশ করলেন, সঙ্গে ছিল বীণা, বাঁশি ও মৃদঙ্গের সঙ্গীত। রাস্তাগুলো জল ছিটিয়ে পরিষ্কার করা হয়েছে, মানুষ আনন্দিত, পতাকা দিয়ে সাজানো, বেদমন্ত্রের ধ্বনিতে মুখর, আর অলংকৃত দ্বার দিয়ে সজ্জিত। নারীরা মালা, দই ও অঙ্কুরিত শস্য দিয়ে তাঁকে সম্মান জানালেন, আর প্রেমভরা, আগ্রহী চোখে তাঁকে দেখছিলেন। সব যুদ্ধলব্ধ সম্পদ, অসীম ও বীরদের অলঙ্কারে সজ্জিত, ভগবান যাদুদের রাজাকে উপহার দিলেন। এভাবে, মগধের রাজা, সতেরো অক্ষৌহিণী সৈন্য নিয়ে, বারবার যাদবদের সঙ্গে যুদ্ধ করলেন, যাঁরা কৃষ্ণ দ্বারা রক্ষিত। বৃশ্নিরা, কৃষ্ণের দীপ্তিতে শক্তিমান হয়ে, সেই সমস্ত সৈন্যবাহিনী ধ্বংস করলেন; নিজের সৈন্য নিহত হলে, রাজা বন্ধুদের দ্বারা পরিত্যক্ত হয়ে চলে গেলেন। আঠারোতম যুদ্ধে, যখন যুদ্ধ শুরু হতে চলেছে, তখন নারদ দ্বারা প্রেরিত এক বীর—যবন—মাঝে এসে উপস্থিত হল। বিদেশি যবন তিন মিলিয়ন বর্বর সৈন্য নিয়ে মথুরা অবরোধ করল; মানবজগতে তাঁর তুল্য কেউ ছিল না, বৃশ্নিদের কথা শুনে তিনি এসেছিলেন। তাঁকে দেখে কৃষ্ণ, সংকর্ষণকে সঙ্গে নিয়ে ভাবলেন: “হায়, যাদবদের ওপর দুই দিক থেকে বড় বিপদ এসেছে।” এই যবন, অপরিমেয় শক্তির অধিকারী, আজ আমাদের অবরোধ করেছে; মগধের রাজা হয় আজ, নয় কাল, নয় পরশু আসবে। যদি জরাসন্ধ আমাদের যুদ্ধরত অবস্থায় আসে, তবে তিনি আমাদের স্বজনদের হত্যা করবেন অথবা শক্তিশালী হয়ে তাঁদের নিজের শহরে নিয়ে যাবেন। অতএব, আজ আমরা এমন এক দুর্গ নির্মাণ করব, যা মানুষের কাছে অপ্রবেশ্য; সেখানে স্বজনদের স্থাপন করে, আমরা যবনকে ধ্বংস করব। এইভাবে, যথাযথ পরামর্শের পর, ভগবান সমুদ্রের মধ্যে বারো যোজন বিস্তৃত এক আশ্চর্য দুর্গ, এক মহানগরী সৃষ্টি করলেন। সেখানে দেখা গেল ত্বষ্টৃর দক্ষতা—নিপুণ কারিগরি—রাস্তাঘাট, মোড়, ও অ্যাভিনিউ সব স্থাপত্যের নিয়মে গড়া। দেবগাছ ও উদ্যান, চমৎকার বন, স্বর্ণের মিনার আকাশ ছুঁয়েছে, ক্রিস্টালের প্রাসাদ ও দরজা দিয়ে সজ্জিত। রূপা ও স্বর্ণের মিনার, সোনার কলস দিয়ে সাজানো ভান্ডার, রত্নমুকুটে সজ্জিত বাড়ি, আর বৃহৎ পান্নার চত্বর। দিকপালদের গৃহ ও প্রিয় নারীদের বাসভবন দিয়ে নির্মিত, চার বর্ণের মানুষের দ্বারা পূর্ণ, যাদবদের দেবগৃহে আলোকিত। ইন্দ্র Sudharmā সভা ও পারিজাত বৃক্ষ পাঠালেন, যেখানে সাধারণ মানুষও মৃত্যুর সীমা অতিক্রম করে। বরুণ কালো, মনতুল্য দ্রুত, সাদা ঘোড়া দিলেন; ধনাধ্যক্ষ আটটি ভান্ডার দিলেন; দিকপালরা তাঁদের সমস্ত ঐশ্বর্য দিলেন। যা কিছু ভগবান তাঁদের নিখুঁত করার জন্য দিয়েছিলেন, সবই তারা হরি যখন পৃথিবীতে অবতীর্ণ হলেন, তখন ফিরিয়ে দিলেন। সেখানে, যোগশক্তিতে, হরি সকল মানুষকে নিয়ে গেলেন; রাম, জনরক্ষক, সঙ্গে পরামর্শ করে, কৃষ্ণ শহরের দরজা ছাড়লেন, পদ্মমালা পরিহিত, নিরস্ত্র অবস্থায়। শ্রীশুক বললেন: তখন, তিনি বেরিয়ে এলেন, উদিত চাঁদের মতো দীপ্তিমান, দর্শনে অতি সুন্দর, শ্যামবর্ণ, পীতবাস পরিহিত। তাঁর বুকে শ্রীবৎস চিহ্ন, কণ্ঠে কৌস্তুভ মণি, প্রশস্ত, উচ্চ, চারভুজ, চোখ সদ্য ফুটে ওঠা পদ্মের মতো লাল। সর্বদা আনন্দিত, কীর্তিমান, গোলাপী গাল, নির্মল হাসি, মুখ পদ্মের মতো, কানে মকরাকৃতি কুন্ডল দীপ্তিমান। এটাই বসুদেব—শ্রীবৎস চিহ্নিত, চারভুজ, পদ্মনয়ন, বনমালা পরিহিত, সর্বোচ্চ সুন্দর। নারদ বর্ণিত লক্ষণ অনুযায়ী, অন্য কেউ এমন নয়; নিরস্ত্র, পায়ে হেঁটে, আমি নিরস্ত্রভাবেই তাঁর সঙ্গে যুদ্ধ করব।