শুকদেব বললেন, জরা-সন্ধার পুত্র তখন দুই মাধব—হরি ও রাম—এর ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল। তার বিশাল সেনাবাহিনী, রথ, হাতি, ঘোড়া ও পতাকায় সুসজ্জিত, যেন ঝড়ে সূর্য ও অগ্নিকে ধূলিকণায় ঢেকে দেয়, তেমনি তাদের ঘিরে ফেলল। যুদ্ধের মাঝখানে গরুড় ও তালগাছের চিহ্নযুক্ত হরি ও রামের দুই রথ দেখে, নারীসমাজ ভীত হয়ে প্রাচীন দুর্গ, প্রাসাদ ও প্রবেশদ্বারে আশ্রয় নিল। তারা শোক ও বিভ্রান্তিতে আচ্ছন্ন হয়ে পড়ল। হরি দেখলেন, দেবতা ও অসুরদের দ্বারা সম্মানিত তাঁর সেনাবাহিনী বারবার শত্রুর তীক্ষ্ণ তীরের বর্ষণে কষ্ট পাচ্ছে। তখন তিনি তাঁর শ্রেষ্ঠ শার্ঙ্গ ধনুকে বজ্রের মতো শব্দ করালেন। তিনি কুইভার থেকে তীর তুলে, ধনুতে গেঁথে ধারালো তীরের ঝাঁপ ছুঁড়ে দিলেন। রথ, হাতি, ঘোড়া ও পদাতিক সৈন্যদের আঘাত করলেন; তাঁর ঘূর্ণায়মান চক্র কখনো হাত থেকে পড়ল না। হাতির ভাঙা দাঁত ছড়িয়ে পড়ল; ঘোড়ার গলা তীরের আঘাতে ছিন্ন হয়ে পড়ল; রথের ঘোড়া, পতাকা, সারথি ও নেতা নিহত হল, পদাতিকদের বাহু, উরু, গলা কাটা পড়ল—সব ছড়িয়ে পড়ল যুদ্ধক্ষেত্রে। হাতি, ঘোড়া ও মানুষের অঙ্গ ছিন্ন হয়ে শত শত রক্তের নদী বয়ে গেল, যার মধ্যে ছিল বাহু, ঘোড়ার মাথা, মানুষের খুলি, কচ্ছপের মতো দেহ, এবং নিহত হাতি, ঘোড়া, যোদ্ধার মৃতদেহে পূর্ণ। সেই নদীর ঢেউ ছিল বাহু, চুল ছিল জলজ ঘাস, ধনুক ছিল স্রোত, অস্ত্রের গুচ্ছ সেখানে জমাট; ভয়ঙ্কর ঘূর্ণি তৈরি হয়েছিল ঘূর্ণায়মান তরবারিতে, আর রত্ন, মুক্তা, অলংকার, পাথরে ঝলমল করছিল। সেই যুদ্ধে অসীম দীপ্তিসম্পন্ন সংকर्षণ মুষল হাতে নিয়ে অহংকারী শত্রুদের আঘাত করলেন, ভীতদের মধ্যে আতঙ্ক ছড়াল, আর সাহসীদের মধ্যে আনন্দ; যোদ্ধারা একে অপরকে ধ্বংস করছিল। মগধের রাজা পাহারা দিচ্ছিলেন, বিশাল ও ভয়ঙ্কর সেনাবাহিনী যেন অগ্নিসাগর, কিন্তু বাসুদেবের পুত্রেরা, যাদের লীলা সর্বোচ্চ, সম্পূর্ণরূপে সেই সেনা ধ্বংস করলেন। যাঁর অসীম শক্তি, গুণে পূর্ণ, তিনিই তিন জগতের সৃষ্টি, স্থিতি ও বিনাশ করেন নিজের লীলায়—শত্রু দমন তাঁর কাছে আশ্চর্য কিছু নয়; তবু মানুষের জন্য এ কাহিনি বর্ণিত হচ্ছে। রাম, জরা-সন্ধার রথ ভেঙে ও সেনাবাহিনী নিঃশেষ করে, তাঁকে সিংহের মতো শক্তিতে ধরে ফেললেন। তখন গোবিন্দ তাঁকে মানব ও বরুণের দড়িতে বাঁধা থেকে বিরত রাখলেন, কারণ শত্রুরা নিহত হয়েছে এবং একটি বিশেষ উদ্দেশ্য ছিল। জগতের কর্তা দ্বারা মুক্ত হয়ে, বীরদের মধ্যে সম্মানিত জরা-সন্ধা লজ্জিত হলেন; তিনি তপস্যার সংকল্প করলেন, কিন্তু রাজারা তাঁর পথ রোধ করলেন। শুদ্ধ অর্থবোধক বাক্য ও সাধারণ দৃষ্টিতেও, এই পরাজয় তাঁর ওপর এল যাদবদের দ্বারা, তাঁর নিজের কর্মের ফলস্বরূপ। সব সৈন্য নিঃশেষ হয়ে গেলে, বারহদ্রথ বংশের রাজাকে ভগবান অবহেলা করলেন, আর তিনি মগধে ফিরে গেলেন, মন বিষণ্ন। মুকুন্দ, শক্তি অক্ষুণ্ণ রেখে, শত্রু সেনার মহাসাগর পেরিয়ে, দেবতাদের ফুল বর্ষণ ও প্রশংসা পেলেন। মথুরার জনসাধারণ, দুঃখমুক্ত ও আনন্দিত, তাঁর কাছে এল; বিজয়গান করলেন রথচালক, বার্তা-বাহক ও গায়করা। শঙ্খ, ঢাক, বহু তূর্য ও শিঙ্গা বেজে উঠল; ভগবান শহরে প্রবেশ করলেন, সঙ্গে ছিল বীণা, বাঁশি ও মৃদঙ্গের সুর। রাস্তাগুলো ছিটিয়ে দেওয়া হল, মানুষ আনন্দে ভরে উঠল, পতাকায় সাজানো, বেদপাঠের ধ্বনি, সজ্জিত প্রবেশদ্বার। নারীরা মালা, দই, অঙ্কুরিত শস্য দিয়ে সম্মান জানালেন, প্রেমভরা, আগ্রহী দৃষ্টিতে তাঁকে দেখলেন। যুদ্ধে অর্জিত সমস্ত সম্পদ, বীরদের অলংকারে শোভিত, অনন্ত, ভগবান যাদবদের রাজাকে উপহার দিলেন। মগধের রাজা, বিশাল বাহিনী নিয়ে, বারবার যাদবদের সঙ্গে যুদ্ধ করলেন, যাদের রক্ষা করতেন কৃষ্ণ। বৃশ্নিরা কৃষ্ণের দীপ্তিতে শক্তি পেয়ে সেই বাহিনী ধ্বংস করলেন; তাঁর সৈন্য নিহত হলে, মিত্ররা তাঁকে ছেড়ে গেল, আর তিনি চলে গেলেন। আঠারতম যুদ্ধে, যখন যুদ্ধ শুরু হতে যাচ্ছিল, নারদের প্রেরিত এক বীর—যবন—মাঝে এসে উপস্থিত হল। বিদেশী সেই যবন তিন মিলিয়ন বর্বর সৈন্য নিয়ে মথুরা অবরোধ করল; মানুষের জগতে তিনি অতুল, বৃশ্নিদের সমকক্ষ শুনে এসেছেন। তাঁকে দেখে, কৃষ্ণ সংকর্ষণের সঙ্গে ভাবলেন, "হায়, দুই দিক থেকে যাদবদের ওপর মহা বিপদ এসেছে।" "আজ এই যবন আমাদের অবরোধ করছে; মগধের রাজা আজ, কাল, অথবা পরশু আসবে।" "যদি জরা-সন্ধা যুদ্ধের মাঝখানে আসে, সে আমাদের আত্মীয়দের হত্যা করবে অথবা শক্তিতে তাদের নিজের শহরে নিয়ে যাবে।" "তাই, আজ আমরা এমন এক দুর্গ নির্মাণ করব, যেখানে মানুষের প্রবেশ কঠিন; সেখানে আত্মীয়দের স্থাপন করে, আমরা যবনকে ধ্বংস করব।" সমুচিত আলোচনা শেষে, ভগবান সমুদ্রের মাঝে বারো যোজন বিস্তৃত এক দুর্গ—অদ্ভুত নগরী—গড়ে তুললেন। সেখানে ত্বষ্টৃর দক্ষ কারিগরি দেখা গেল; তার রাস্তাঘাট, মোড় ও সড়ক সঠিক স্থাপত্যে নির্মিত। নগরীটি দেববৃক্ষ ও উদ্যান, বিস্ময়কর বাগান, স্বর্ণের টাওয়ার, আকাশছোঁয়া, স্ফটিক প্রাসাদ ও প্রবেশদ্বারে শোভিত। রূপা ও স্বর্ণের মিনার, সোনার কলসে সাজানো কোষাগার, রত্নমুকুটিত গৃহ, বিশাল পান্নার চত্বর। দিকপালদের গৃহ ও প্রিয় নারীদের বাসভবনসহ, চার বর্ণের মানুষে পূর্ণ, যাদব দেবতাদের গৃহে উজ্জ্বল। সুদর্মা সভা ও পারিজাত বৃক্ষ ইন্দ্র পাঠালেন, যেখানে সাধারণ মানুষও মৃত্যার সীমা অতিক্রম করে। বরুণ কালো ঘোড়া দিলেন, মনগত দ্রুত, রঙে সাদা; ধনাধ্যক্ষ আট কোষাগার দিলেন; দিকপালরা তাঁদের সমস্ত ঐশ্বর্য দিলেন। ভগবান যাদের যে অধিকার দিয়েছিলেন, নিজেদের পূর্ণতার জন্য, সবই তাঁরা হরিকে ফিরিয়ে দিলেন, যখন তিনি পৃথিবীতে অবতীর্ণ হলেন। সেখানে যোগশক্তিতে হরি সমস্ত মানুষকে নিয়ে এলেন; রামের সঙ্গে পরামর্শ করে, কৃষ্ণ নগরীর ফটক থেকে পদ্মমালায় শোভিত, নিরস্ত্র অবস্থায় বেরিয়ে এলেন।