রাজা ধৃতরাষ্ট্রকে উপদেশ দিয়ে ভীষ্ম বললেন, “হে রাজন, এই পৃথিবী স্বপ্ন, মায়া ও বিভ্রমের মতো—তুমি নিজেকে নিজে চিনো, সমবেতচিত্ত ও শান্ত হও, হে মহাশয়।” ধৃতরাষ্ট্র বিনীতভাবে জবাব দিলেন, “হে দানের অধিপতি, আপনি যেভাবে কল্যাণকর কথা বলছেন, আমি তাতে কখনোই তৃপ্ত হই না, যেমন সাধারণ মানুষ অমৃত পেয়ে কখনো তৃপ্ত হয় না। তবুও, মধুর বাণী হলেও সন্তানের প্রতি আসক্তির বিষে চঞ্চল হৃদয়ে তা স্থায়ী হয় না, যেমন বিদ্যুৎ আকাশে স্থায়ী হয় না।” তিনি আরও বললেন, “ভগবানের ইচ্ছা কে-ই বা পাল্টাতে পারে? যিনি যাদুবংশে অবতীর্ণ হয়ে পৃথিবীর ভার লাঘব করেছেন, যিনি নিজ শক্তিতে এই জগত সৃষ্টি, গুণসমূহ বিভাজন এবং নিজেই তার মধ্যে প্রবেশ করেন—তাঁকে, সেই পরমেশ্বরকে, যাঁর লীলা অদ্বিতীয় এবং যিনি সংসারের চক্রে বিচরণ করেন, আমি প্রণাম জানাই।” শুকদেব বললেন, রাজা ধৃতরাষ্ট্রের মনের ভাব বুঝে যাদব সেই ব্যক্তি, বন্ধুদের অনুমতি নিয়ে পুনরায় যাদবপুরীতে ফিরে গেলেন। তিনি রাম ও কৃষ্ণকে ধৃতরাষ্ট্রের পাণ্ডবদের প্রতি আচরণ এবং নিজের পাঠানো কার্যকলাপ সব জানালেন। এভাবেই শ্রীমদ্ভাগবতের দশম স্কন্ধের প্রথমার্ধের ঊনপঞ্চাশতম অধ্যায় শেষ হলো। শুকদেব আবার বললেন, “হে ভরতশ্রেষ্ঠ, কংসের স্ত্রী অষ্টি ও প্রাপ্তি, স্বামীর মৃত্যুশোকে কাতর হয়ে তাদের পিতার বাড়ি গেলেন। তারা সবকিছু জানালেন তাদের পিতা মগধরাজ জরাসন্ধকে—কীভাবে তারা বিধবা হয়েছেন। সেই দুঃসংবাদ শুনে জরাসন্ধ শোক ও ক্রোধে উন্মত্ত হয়ে যাদববংশ ধ্বংসের জন্য মহা উদ্যোগ নিলেন। বিশটি অক্ষৌহিণী ও আরও তিন অক্ষৌহিণী সৈন্য নিয়ে তিনি যাদবদের রাজধানী মথুরাকে চারদিক থেকে অবরুদ্ধ করলেন।” “সমুদ্রের মতো ফুলে ওঠা সেই বিশাল সেনাবাহিনী ও নিজের নগরী অবরুদ্ধ দেখে, প্রজাদের মধ্যে ভয় ছড়িয়ে পড়তে দেখে, কৃষ্ণ গভীর চিন্তায় পড়লেন। ভগবান হরি মানবরূপে নিজের অবতরণের উদ্দেশ্য, সময়, স্থান ও পরিস্থিতি বিবেচনা করলেন। তিনি ভাবলেন, ‘এই বিশাল বাহিনী, যা মগধরাজ অধীনস্ত রাজাদের একত্র করে পৃথিবীর ভার হয়ে উঠেছে, তাকে আমি ধ্বংস করব। তবে মগধরাজকে হত্যা করব না, কারণ সে আবার বাহিনী গড়ে তুলবে। আমার অবতরণের উদ্দেশ্যই হচ্ছে পৃথিবীর ভার লাঘব, সজ্জনদের রক্ষা ও দুষ্টদের বিনাশ। ধর্মরক্ষার জন্য আমি আরেকটি শরীরও গ্রহণ করি, আর অধর্মের বৃদ্ধি হলে তাকে দমন করি।’” “এইভাবে গোবিন্দ চিন্তা করছিলেন, এমন সময় হঠাৎ আকাশ থেকে সূর্যের মতো দীপ্তিমান দুইটি রথ নেমে এল—পুরো সাজ-সরঞ্জাম ও সারথি সহ। সেই সঙ্গে স্বয়ং প্রাচীন, ঐশ্বর্যশালী অস্ত্রও উপস্থিত হলো। হৃষীকেশ তখন সংকর্ষণকে বললেন, ‘হে মহাবল, দেখো, যাদবদের ওপর কী বিপদ এসেছে! এখানে তোমার রথ ও প্রিয় অস্ত্রও আছে। আমরা তো এই কারণেই জন্মেছি—পৃথিবীর ভার, এই তেইশটি বাহিনী, দূর করতে।’” “এইভাবে পরামর্শ করে দশারহের দুই পুত্র, প্রাচীনযুগ থেকে যুদ্ধে পারদর্শী, অস্ত্রসহ ও অল্প বাহিনী নিয়ে বেরিয়ে পড়লেন। হরি, দারুককে সারথি করে, তাঁর শঙ্খ বাজালেন, আর শত্রু সেনাদের হৃদয়ে তখনই ভয় ও কম্পন জাগল।” “তাদের দেখে মগধরাজ জরাসন্ধ বলল, ‘হে কৃষ্ণ, তুমি তো শিশু, তোমার সঙ্গে লড়তে আমার লজ্জা লাগে; আর তুমি তো সবসময় অন্যদের আড়ালে থাকো—তুমি চলে যাও, আত্মীয়ঘাতক, আমি তোমার সঙ্গে যুদ্ধ করব না। কিন্তু, হে রাম, যদি সাহস থাকে, তাহলে যুদ্ধ করো—আমার তীরের আঘাতে দেহ ত্যাগ করে স্বর্গে যাও, অথবা আমাকে হত্যা করো।’” “ভগবান বললেন, ‘বীরেরা বড়াই করে না, তারা কেবল কর্মে নিজেদের বীরত্ব দেখায়। মৃত্যুসম্মুখীন ও বিপন্ন ব্যক্তির কথা আমরা শুনি না, হে রাজন।’” “শুকদেব বললেন, তারপর জরাসন্ধ তাঁর বিপুল বাহিনী, রথ, হাতি, ঘোড়া ও পতাকায় ঘেরা অবস্থায় দুই মাধবের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল, যেন বাতাস সূর্য ও অগ্নিকে ধূলিকণার মেঘে ঢেকে দেয়। যুদ্ধের মাঝে হরি ও রামের গরুড় ও তালগাছচিহ্নিত দুই রথ দেখে নারীরা পুরনো প্রাসাদ, মিনার, দরজায় আশ্রয় নিলেন, আর শোক ও বিভ্রান্তিতে ডুবে গেলেন।” “হরি দেখলেন, দেবতা ও অসুরদের দ্বারা পূজিত তাঁর নিজস্ব বাহিনী শত্রুদের তীব্র তীরবৃষ্টিতে বারবার কষ্ট পাচ্ছে। তিনি তখন তাঁর শার্ঙ্গ ধনুকের গর্জনে আকাশ মুখরিত করলেন। তারপর ঝুড়ি থেকে তীর টেনে, ধনুকে গেঁথে ধারালো তীরের বৃষ্টি বর্ষণ করতে লাগলেন—রথ, হাতি, ঘোড়া ও পদাতিকদের কুপোকাত করলেন, আর ঘূর্ণায়মান চক্র কখনোই তাঁর হাত ছাড়ল না।” “ভাঙা দাঁতের অসংখ্য হাতি, কাটা ঘাড়ের ঘোড়া, নিহত যোদ্ধা, রথ, সারথি, পতাকা—সব ছড়িয়ে পড়ল। হাতি, ঘোড়া, মানুষের বিচ্ছিন্ন অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ থেকে শত শত রক্তনদী বইতে লাগল—ভাসমান হাত, ঘোড়ার মাথা, মানুষের খুলি, কচ্ছপের মতো দেহ, আর মৃত হাতি-ঘোড়া-যোদ্ধার লাশে নদী পূর্ণ হলো।” “সেই রক্তনদীগুলোর ঢেউ ছিল বিচ্ছিন্ন বাহু, জলজ উদ্ভিদের মতো চুল, ধারা ছিল ধনুক, অস্ত্রের গুচ্ছ নদী রুদ্ধ করেছিল; ঘূর্ণায়মান তরবারির ভয়ংকর ঘূর্ণাবর্ত, আর রত্ন, মুক্তো, অলংকার ও পাথরে নদী ঝলমল করছিল।” “সেই যুদ্ধে অসীম তেজস্বী সংকর্ষণ গদা হাতে দুর্দান্ত শত্রুদের আঘাতে কাঁপিয়ে দিলেন, ভীতুদের মধ্যে আতঙ্ক, বীরদের মধ্যে আনন্দ ছড়ালেন, যোদ্ধারা একে অপরকে ধ্বংস করল।” “জরাসন্ধর রক্ষিত, আগুনের সাগরের মতো বিশাল ও ভয়ংকর সেই বাহিনী, যা অজেয় বলে মনে হতো, পৃথিবীতে যাঁদের লীলা শ্রেষ্ঠ—বসুদেবপুত্ররা সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করলেন। যাঁর অসীম গুণে তিনটি জগতের সৃষ্টি, স্থিতি ও প্রলয় ঘটে, তাঁর পক্ষে শত্রু দমন তো কিছুই নয়; তবুও মানুষের জন্য তা বর্ণিত হয়।” “রাম, জরাসন্ধের রথ ভেঙে, বাহিনী নিধন করার পর, তাঁকে সিংহ যেমন আরেক সিংহকে ধরে, সেইভাবে শক্তি দিয়ে ধরে ফেললেন। কিন্তু গোবিন্দ তাঁকে মানব ও বরুণের দড়ি দিয়ে বাঁধা থেকে বিরত করলেন—কারণ ছিল বিশেষ উদ্দেশ্য। বিশ্বের দুই অধিপতির হাতে মুক্ত হয়ে, বীরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ জরাসন্ধ লজ্জিত হলেন; তপস্যার সংকল্প নিয়ে তিনি যখন রওনা হলেন, তখন রাজারা তাঁর পথে বাধা দিলেন।