মথুরায় কি এখন সেই মহাজন কিশোর? সে কি তার পিতার গৃহ, আত্মীয়স্বজন আর গোপগণদের স্মরণ করে? সে কি কখনো আমাদের কথা বলে, যারা তার দাসী? কবে সে তার শক্তিশালী, সুগন্ধী বাহু আমাদের মাথায় রাখবে? শ্রী শুকদেব বললেন, তখন উদ্ভব গোপীদের কৃষ্ণের প্রতি গভীর আকাঙ্ক্ষা শুনে তাদের সান্ত্বনা দিলেন, এবং স্নেহভরা বার্তা নিয়ে কথা বললেন। শ্রী উদ্ভব বললেন, তোমরা সত্যিই ভাগ্যবতী ও সম্মানিত, কারণ তোমাদের মন সম্পূর্ণভাবে ভাসুদেবের প্রতি নিবেদিত। ব্রত, তপ, যজ্ঞ, পাঠ, অধ্যয়ন, আত্মসংযম ও নানা উপায়ে কৃষ্ণের প্রতি ভক্তি অর্জিত হয়। তোমাদের সৌভাগ্যে, তোমরা সেই মহান কৃষ্ণের প্রতি চরম ভক্তি স্থাপন করেছ—যা সাধুদের জন্যও দুর্লভ। ভাগ্যের দ্বারা, তোমরা পুত্র, স্বামী, দেহ, আত্মীয় এবং গৃহ ত্যাগ করে, সেই পরম পুরুষ কৃষ্ণকে বেছে নিয়েছ। বিচ্ছেদের মাধ্যমে তোমাদের মধ্যে যে সম্পূর্ণ আত্মাবিষ্টতা এসেছে, হে ভাগ্যবতী গোপগণ, তা আমার জন্যও এক বড় অনুগ্রহ। শোনো, আমি তোমাদের প্রিয় স্বামীর কাছ থেকে গোপনে নিয়ে আসা আনন্দদায়ক বার্তা শোনাব। ধন্য কৃষ্ণ বললেন—আমি তোমাদের থেকে কখনো সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন নই; আমি সকল জীবের মধ্যে আছি, যেমন আকাশ, বায়ু, অগ্নি, জল ও ভূমি সকল বস্তুতে বিদ্যমান, তেমনি আমি মন, প্রাণ, উপাদান, ইন্দ্রিয় ও তাদের গুণের ভিত্তি। আমি নিজেই, নিজের মধ্যে, নিজের শক্তিতে সৃষ্টি, লয় ও স্থিতি করি—উপাদান, ইন্দ্রিয় ও তাদের গুণের সাররূপে। আত্মা জ্ঞানময়, বিশুদ্ধ, স্বতন্ত্র, গুণের দ্বারা আবদ্ধ নয়; কিন্তু মায়ার দ্বারা সে গভীর নিদ্রা, স্বপ্ন ও জাগরণের মাধ্যমে বিচরণ করে। যার দ্বারা ইন্দ্রিয়ের বস্তু ভাবনা আসে—যা স্বপ্নের মতো মিথ্যা—তাতে ইন্দ্রিয় সংযত রেখে সদা জাগ্রত ও আত্মনিয়ন্ত্রিত থাকতে হবে। এটাই অন্তরের শিক্ষা, জ্ঞানীজনের যোগ ও বিচার—বৈরাগ্য, তপ, আত্মসংযম ও সত্য, নদীর মতো মহাসাগরে মিলিত হয়। আমি, তোমাদের প্রিয়, যেন দূরে আছি—তবু এটা তোমাদের মন আরও আমার দিকে আকর্ষণ করার জন্য, যাতে তোমরা সর্বদা আমাকে স্মরণ করো। যেমন প্রিয়জন দূরে থাকলে মন তার দিকে আরও নিবিষ্ট হয়, তেমনি নারীদের হৃদয় কাছে থাকলে ততটা গভীর হয় না। তোমরা যদি মনকে আমার ওপর স্থির করো, সব বন্ধনমুক্ত হয়ে, সর্বদা আমাকে স্মরণ করো, খুব শিগগিরই আমাকে লাভ করবে। যারা ভাগ্যবান, রাতে আমার সঙ্গে বৃন্দাবনের অরণ্যে খেলায় যোগ দিতে পারেনি, তারাও আমার বীরত্ব স্মরণ করে আমাকে লাভ করেছে। শ্রী শুকদেব বললেন, প্রিয়জনের এ বার্তা শুনে, বৃন্দাবনের নারীরা আনন্দে উদ্ভবকে স্মরণ করে বলল— গোপীরা বলল, ভাগ্যবশত, যদুবংশের শত্রু কংস নিহত হয়েছে; ভাগ্যবশত, অচ্যুত নিরাপদে তার আত্মীয়দের সঙ্গে সকল উদ্দেশ্য পূর্ণ করেছে। হে মৃদুভাষী, গদার বড় ভাই কি শহরের নারীদের লাজুক, হাস্যোজ্জ্বল, প্রেমভরা দৃষ্টিতে আনন্দ দেয়? তিনি প্রেমের সূক্ষ্মতা জানেন, শহরের নারীদের কাছে প্রিয়; কিভাবে তাদের কথা ও হাস্যরস তাকে আকর্ষণ করবে না? হে মহাজন, গোবিন্দ কি শহরের নারীদের সঙ্গে অন্তরঙ্গ কথার মাঝে আমাদের, গ্রাম্য নারীদের, স্মরণ করেন? তুমি কি স্মরণ করো সেই রাতগুলি, যখন তিনি তার প্রিয়দের সঙ্গে বৃন্দাবনে পদ্ম, চাঁদ, জ্যোৎস্না, মালতীর সৌন্দর্যে রসনৃত্যে মগ্ন ছিলেন, নূপুরের ঝংকারে, আমাদের মনোরম গল্প শুনিয়ে আনন্দ দিয়েছিলেন? দশারহার বংশের সন্তান কি তারই কর্মের ব্যথায় কাতর হয়ে এখানে ফিরে আসবে, আমাদের ছোঁয়ায় পুনর্জীবিত করবে, যেমন ইন্দ্র বনের ওপর বৃষ্টি দিয়ে প্রাণ দেয়? কেন কৃষ্ণ এখানে আসবেন, রাজ্য পেয়ে, শত্রুদের বিনাশ করে, রাজকন্যাদের বিবাহ করে, সকল প্রিয়জনের মাঝে? আমরা বনবাসী বা অন্যরা মহান আত্মা, লক্ষ্মীর স্বামী, যিনি সব ইচ্ছা পূর্ণ করেছেন, তার জন্য কি উপযোগী? সর্বোচ্চ সুখ তো প্রত্যাশামুক্ততায়, যেমন পিঙ্গলা পতিতা বলেছিল; তবু জানলেও, কৃষ্ণের প্রতি আমাদের আশা ত্যাগ করা কঠিন। কে পারে গৌরবময় প্রভুর সান্নিধ্য ত্যাগ করতে, এমনকি অনিচ্ছায়ও, যখন সৌভাগ্য তার দেহ ত্যাগ করে না? এই নদী, পর্বত, বন, গাভী, বংশীর শব্দ—সবই কৃষ্ণের দ্বারা, সঙ্কর্ষণের সঙ্গে, অতিক্রান্ত হয়েছে, হে স্বামী। লক্ষ্মীর আবাসগুলি বারবার নন্দের পুত্রের কথা মনে করিয়ে দেয়; তার পদচিহ্নে আমরা তাকে ভুলতে পারি না। তার মনোমুগ্ধকর গতি, মহৎ হাসি, চঞ্চল দৃষ্টি, মধুর কথা—সবই আমাদের মনকে বন্দী করেছে; আমরা কিভাবে তাকে ভুলব? হে স্বামী, হে লক্ষ্মীর পতী, হে বৃন্দাবনের অধিপতি, হে দুঃখনাশক, গোবিন্দ, গোকুলকে উদ্ধার করো, দুঃখের সাগরে নিমজ্জিত আমাদের তুলো। শ্রী শুকদেব বললেন, কৃষ্ণের বার্তা শুনে বিচ্ছেদের জ্বালা কিছুটা প্রশমিত হলো; তারা উদ্ভবকে সম্মান দিল, তাকে প্রভুর এক প্রকাশ হিসেবে চিনল। উদ্ভব কয়েক মাস বৃন্দাবনে থাকলেন, গোপীদের দুঃখ দূর করলেন, কৃষ্ণের লীলা গান করে গোকুলকে আনন্দ দিলেন। যতদিন উদ্ভব নন্দের বৃন্দাবনে ছিলেন, ততদিন বৃন্দাবনবাসীদের সময় কৃষ্ণের সংবাদে নিমগ্ন হয়ে দ্রুতই কেটে গেল। নদী, বন, ফুলে ভরা গাছ দেখে উদ্ভব কৃষ্ণকে স্মরণ করলেন, বৃন্দাবনের মানুষের সেবা করে আনন্দ পেলেন। গোপীদের কৃষ্ণে আত্মবিস্মৃত দেখে, উদ্ভব পরম আনন্দে তাদের নমস্কার করলেন এবং বললেন—এই গোপগণ পৃথিবীর মধ্যে সর্বোচ্চ, কারণ তাদের হৃদয়ে গোবিন্দের জন্য গভীর প্রেম আছে; ঋষিরা পুনর্জন্মের ভয়ে থাকেন, এমনকি আমরা-ও এই ভক্তি কামনা করি; ব্রহ্মার জন্মও বৃথা, যদি কৃষ্ণের গল্পের অমৃত না পাওয়া যায়। এই বনবাসী নারীরা, যাদের আচরণে ত্রুটি আছে, আর এই কৃষ্ণের প্রতি পরম প্রেম—কোথায় তাদের, কোথায় পরমাত্মার প্রতি প্রেম? সত্যিই, যারা অজ্ঞ হয়েও সরাসরি প্রভুর সেবা করেন, তারা আশীর্বাদ লাভ করেন, যেমন রাজা তার সেবকদের অনুগ্রহ করেন। হে বন্ধু, এই গভীর প্রেমের অনুগ্রহ স্বর্গীয় নারীদের মধ্যেও নেই, যারা পদ্মের মতো সুগন্ধী, অন্যদের মধ্যেও নেই; এটা রসনৃত্যে প্রকাশ পেয়েছিল, যখন তিনি বৃন্দাবনের প্রিয়দের গলা জড়িয়ে পূর্ণতা দিয়েছিলেন।