কৃষ্ণ ও বলরাম কংসের অত্যাচারে বহু কষ্টভোগী ও নির্ভরশীল ছিলেন। তাই, তাঁরা তাঁদের পিতা-মাতা দেবকী ও বসুদেবের কাছে বিনীতভাবে বললেন, “হে পিতা ও মাতা, আমাদের ক্ষমা করুন। আমরা আপনাদের সেবা করতে পারিনি, কারণ এক নিষ্ঠুর হৃদয়ের মানুষের দ্বারা আমরা অত্যাচারিত ও নির্ভরশীল ছিলাম।” শুকদেব বললেন, এইভাবে হরি—যিনি বিশ্বজগতের আত্মা, এবং তাঁর মায়ার দ্বারা মানবরূপ ধারণ করেছিলেন—তাঁদের কথা বলে পিতা-মাতাকে মোহিত করলেন। তাঁরা কৃষ্ণকে কোলে তুলে নিলেন, তাঁকে আলিঙ্গন করলেন, এবং আনন্দে ভরে গেলেন। স্নেহের বন্ধনে বাঁধা, চোখে অশ্রু প্রবাহিত হতে লাগল; আবেগে গলা বুজে গেল, মন বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল, ফলে তাঁরা কিছুই বলতে পারলেন না, হে রাজন। এভাবে পিতা-মাতাকে সান্ত্বনা দিয়ে দেবকীর পুত্র কৃষ্ণ, প্রভু, তাঁর মাতামহ উগ্রসেনকে যাদুবংশের রাজা হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করলেন। তিনি বললেন, “হে মহারাজ, আপনি আমাদের এবং সকলের ওপর আদেশ করুন; যযাতির অভিশাপের কারণে যাদুবংশের কেউ রাজসিংহাসনে বসতে পারে না।” তিনি আরও বললেন, “আমি, আপনার সেবক, যখন উপস্থিত থাকি, তখন দেবতারা ও অন্যরা নত হয়ে শ্রদ্ধা নিবেদন করেন—তাহলে অন্যান্য মানব রাজাদের কথা কী!” যাদু, বৃশ্ণি, অন্ধক, মধু, দশারহ, কুকুর, ও অন্যান্য আত্মীয়রা, যারা কংসের ভয়ে চারদিকে বিপন্ন ছিল— কৃষ্ণ তাঁদের সম্মানিত করলেন, বিদেশে নির্বাসিত হয়ে ক্লান্তদের সান্ত্বনা দিলেন, তাঁদের নিজ নিজ গৃহে পুনর্বাসিত করলেন, এবং উদারভাবে ধন-সম্পদ প্রদান করলেন। কৃষ্ণ ও সংকर्षণের শক্তিতে রক্ষিত হয়ে, তাঁদের সকল বাসনা পূর্ণ হলো, তাঁরা সুখে-শান্তিতে গৃহে বাস করতে লাগলেন; কৃষ্ণ ও রাম তাঁদের সকল দুঃখ দূর করলেন। প্রতিদিন তারা আনন্দে কৃষ্ণের পদ্মমুখের দিকে তাকিয়ে থাকত; সেই মুখ সর্বদা দীপ্তিমান, সুন্দর, ও করুণাময় হাসিতে উজ্জ্বল। সেখানে, এমনকি প্রবীণরাও যেন যৌবনে ভরপুর হয়ে উঠলেন, বারবার কৃষ্ণের পদ্মমুখের অমৃত চোখ দিয়ে পান করলেন। এরপর, হে রাজন, দেবকীর পুত্র কৃষ্ণ সংকর্ষণের সঙ্গে নন্দের কাছে গেলেন, তাঁকে আন্তরিকভাবে আলিঙ্গন করলেন এবং বললেন, “আপনি, আমাদের স্নেহময় পিতা, আমাদের লালন-পালন ও গভীরভাবে যত্ন করেছেন; সত্যিই, পিতামাতার সন্তানদের প্রতি নিজের চেয়েও বেশি ভালোবাসা থাকে।” “যে পিতা-মাতা আত্মীয়দের দ্বারা পরিত্যক্ত, অসহায় সন্তানদের লালন-পালন করেন, তাঁরা যেন নিজের সন্তান হিসেবেই তাঁদের দয়া করেন।” “অনুগ্রহ করে, পিতা, আপনি ব্রজে ফিরে যান; আমরা এখানে বন্ধুদের সুখ নিশ্চিত করে পরে আপনাদের ও আমাদের আত্মীয়দের দেখতে আসব, যারা স্নেহের কারণে ব্যথিত।” এইভাবে নন্দ ও ব্রজবাসীদের সান্ত্বনা দিয়ে অচ্যুত তাঁদের সম্মানিত করলেন; বস্ত্র, গহনা, পাত্র ও নানা উপহার দিলেন। এভাবে কৃষ্ণ ও বলরামের কথা শুনে নন্দ, আবেগে ভরে, তাঁদের আলিঙ্গন করলেন; চোখে অশ্রু, তিনি গোয়ালদের সঙ্গে ব্রজে ফিরে গেলেন। এরপর, হে রাজন, সুরের পুত্র বসুদেব তাঁর দুই পুত্রের উপনয়ন (পবিত্র সুত্র) অনুষ্ঠানের আয়োজন করলেন; ব্রাহ্মণ ও পুরোহিতরা শাস্ত্রানুসারে সেই অনুষ্ঠান সম্পন্ন করলেন। তিনি তাঁদের উপহার দিলেন—সোনার মালা পরানো, সুন্দরভাবে সাজানো, বাছুরসহ, উৎকৃষ্ট বস্ত্র পরানো গরু; ব্রাহ্মণদেরও একইভাবে সম্মানিত করলেন। যেসব গরু বসুদেব কৃষ্ণ ও বলরামের জন্মের সময় মানসিকভাবে উৎসর্গ করেছিলেন, এখন তিনি সেগুলো দিলেন, মনে পড়ে গেল—কংস সেগুলো অন্যায়ভাবে নিয়ে নিয়েছিলেন। এভাবে উপনয়ন ও দ্বিজত্ব লাভের পর, ওই দুই মহামানব গর্গ ও অন্যান্য কুলগুরুদের কাছে শিক্ষার ব্রত গ্রহণ করলেন। যদিও তাঁরা সকল জ্ঞানের উৎস, সর্বজ্ঞ, ও বিশ্বজগতের অধিপতি, তবুও flawless wisdom গোপন রেখে সাধারণ মানুষের মতো আচরণ করলেন। গুরুগৃহে বাসের ইচ্ছায় তাঁরা কাশীর সংদীপনিকে, যিনি অবন্তীতে থাকতেন, গুরুরূপে গ্রহণ করলেন। সঠিকভাবে, সংযম রেখে, তাঁরা তাঁর কাছে গিয়ে নিষ্কলুষভাবে সেবা করলেন, ভক্তি ও শ্রদ্ধায় তাঁর কাছ থেকে শিক্ষা নিলেন, যেন তিনি দেবতা। সেই শ্রেষ্ঠ দ্বিজ, কৃষ্ণ ও বলরামের নির্মল আচরণে সন্তুষ্ট হয়ে, তাঁদের সমস্ত বেদ, শাখা ও উপনিষদ শিক্ষা দিলেন। তিনি তাঁদের ধনুর্বেদ, ধর্মের নীতি, ন্যায়ের পথ, যুক্তিবিদ্যা, ও রাজশাস্ত্রের ছয় অঙ্গও শিক্ষা দিলেন। ওই দুই শ্রেষ্ঠ পুরুষ, জ্ঞানের সূচনাকারী, একবার শুনেই সবকিছু আয়ত্ত করলেন, হে রাজন। মাত্র চৌষট্টি দিন-রাতেই তাঁরা সব কলা ও বিদ্যা আয়ত্ত করলেন; এরপর তাঁরা গুরুকে গুরুদক্ষিণা চাইতে বললেন। তাঁদের আশ্চর্য ও অতিমানবীয় বুদ্ধি দেখে, সংদীপনি, স্ত্রীকে পরামর্শ করে, গুরুদক্ষিণা হিসেবে তাঁর সেই পুত্রকে ফেরত চাইলেন, যে প্রভাসে মহাসাগরে মারা গিয়েছিল। কৃষ্ণ ও বলরাম সম্মত হয়ে, তাঁদের মহান রথে চড়ে প্রভাসে গেলেন, উপকূলে পৌঁছে কিছুক্ষণ বসে থাকলেন; সমুদ্র তাঁদের চিনে শ্রদ্ধার্ঘ্য নিয়ে এল। প্রভু বললেন, “হে সমুদ্র, দ্রুত সেই পুত্রকে দাও, যাকে এখানে তোমার বিশাল তরঙ্গ গিলে নিয়েছিল।” সমুদ্র বলল, “হে প্রভু, আমি তাঁকে নিইনি; পান্চজন নামক এক মহাদৈত্য, যিনি শঙ্খরূপে জলে বাস করেন, তিনিই তাঁকে গিলে নিয়েছেন, হে কৃষ্ণ।” এ কথা শুনে কৃষ্ণ দ্রুত জলে প্রবেশ করলেন, সেই দানবকে বধ করলেন, কিন্তু তার পেটে ছেলেটিকে পেলেন না। তাঁরা সেই দানবের দেহ থেকে উৎপন্ন শঙ্খটি নিয়ে রথে ফিরলেন, তারপর যমের প্রিয় নগর সংযমনীতে গেলেন। সেখানে পৌঁছে জনার্দন তাঁর অস্ত্রসহ শঙ্খ বাজালেন; তার গর্জন শুনে যম, জীবদের নিয়ন্ত্রক, সাড়া দিলেন। তিনি কৃষ্ণকে, যিনি সকলের হৃদয়ের অধিষ্ঠান, ভক্তিসহ বড় সম্মান দিয়ে পূজা করলেন, নত হয়ে বললেন, “হে বিষ্ণু, যিনি মানবরূপে কর্ম করেন, আপনাদের জন্য কী করতে পারি?” কৃষ্ণ বললেন, “আমাদের গুরুর পুত্র, তাঁর নিজের কর্মের বন্ধনে এখানে এসেছে; হে মহারাজ, আমার আদেশে তাঁকে ফিরিয়ে দিন।” “তথাস্তু,” বলে যম গুরুর পুত্রকে যাদুদের শ্রেষ্ঠদের কাছে ফিরিয়ে দিলেন; তাঁরা গুরুকে সেই পুত্র দিলেন, এবং আবার গুরুকে বর চাইতে বললেন। গুরু বললেন, “হে প্রিয়রা, তোমরা সম্পূর্ণভাবে গুরুদক্ষিণা প্রদান করেছ; এমন গুরুর আর কী ইচ্ছা থাকতে পারে?” “গৃহে ফিরো, হে বীরেরা, তোমাদের কীর্তি পবিত্র হোক; যেসব বেদ শিখেছ, তা যেন এখানে ও পরজন্মে তোমাদের সঙ্গে থাকে।” এভাবেই কৃষ্ণ ও বলরামের জীবন, তাঁদের পিতা-মাতা, আত্মীয়, গুরু ও সকলের প্রতি শ্রদ্ধা, স্নেহ ও কর্তব্যবোধের মধ্য দিয়ে এক অনুপম ধারায় প্রবাহিত হলো।