যদি কোনো পুত্র শারীরিক ও আর্থিকভাবে সক্ষম হয়, তবুও সে যদি তার পিতা-মাতার জীবিকা নির্বাহের ব্যবস্থা না করে, তবে মৃত্যুর পর তাকে নিজ মাংস ভক্ষণ করতে হয়। আর যে ব্যক্তি, সক্ষম হয়েও, বৃদ্ধ পিতা-মাতা, সচ্চরিত্রা স্ত্রী, ছোট সন্তান, গুরু, ব্রাহ্মণ কিংবা আশ্রয়প্রার্থী কাউকে অবহেলা করে, সে জীবিত থেকেও মৃতের সমান। কংসের ভয়ে আমাদের চিত্ত সদা উদ্বিগ্ন ছিল, সেই কারণে এই দিনগুলো বৃথা চলে গেছে, আমরা তোমাদের চরণ পূজা করতে পারিনি। অতএব, হে পিতা-মাতা, আমরা যারা কংসের অত্যাচারে নিরুপায় ও দুঃখিত ছিলাম, তোমাদের সেবা করতে না পারার জন্য আমাদের ক্ষমা করে দাও। তখন শ্রী হরি, যিনি বিশ্বাত্মা এবং মায়ার দ্বারা মানব রূপ ধারণ করেছিলেন, তাঁর বচনে তাঁরা মোহিত হলেন। তাঁকে কোলে তুলে জড়িয়ে ধরে অপরিসীম আনন্দে উদ্বেলিত হলেন। আনন্দাশ্রু প্রবাহিত হতে লাগল, স্নেহের বন্ধনে তাঁরা বাকরুদ্ধ হয়ে গেলেন, হৃদয় বিক্ষিপ্ত হয়ে পড়ল—তাঁরা কিছুই বলতে পারলেন না। এভাবে পিতা-মাতাকে শান্তনা দিয়ে দেবকী-পুত্র ভগবান উগ্রসেনকে যাদবদের রাজা হিসেবে প্রতিষ্ঠা করলেন। তিনি বললেন, “হে মহারাজ, আপনি আমাদের এবং প্রজাদের শাসন করুন; যযাতির অভিশাপের কারণে যাদবরা রাজাসনে বসতে পারে না। আমি, আপনার সেবক, যখন উপস্থিত আছি, তখন দেবতারা পর্যন্ত নত হয়ে শ্রদ্ধা নিবেদন করেন—মানব রাজারা তো আরও বেশি শ্রদ্ধা করবে।” যাদব, বৃশ্ণি, অন্ধক, মধু, দাশার্হ, কুকুর—এবং অন্যান্য স্বজনরা, যারা কংসের ভয়ে চতুর্দিকে উদ্বিগ্ন ছিলেন, তাঁদেরও তিনি সন্মান দিলেন, নির্বাসনে ক্লান্তদের সান্ত্বনা দিলেন এবং নিজ গৃহে প্রতিষ্ঠিত করে প্রচুর ধন-সম্পদ দান করলেন। কৃষ্ণ ও সংকর্শণের বলিষ্ঠ বাহুতে রক্ষিত হয়ে, তাঁদের সকল কামনা পূর্ণ হলো, তাঁরা সুখে বাস করতে লাগলেন—কৃষ্ণ ও রামের কৃপায় সকল দুঃখ দূর হয়ে গেল। প্রতি দিন তারা আনন্দিত চিত্তে মুকুন্দের পদ্মসম মুখ দর্শন করত, যা সদা উজ্জ্বল, সুন্দর ও করুণাময় হাসিতে ভাসমান। এমনকি প্রবীণরাও সেখানে নবীন ও বলশালী বলে মনে হতো, কারণ তারা বারবার মুকুন্দের মুখের অমৃত দর্শন করায় তৃপ্ত হতো। এরপর, হে রাজন, দেবকী-পুত্র ভগবান সংকর্শণসহ নন্দের কাছে গিয়ে তাঁকে সস্নেহে আলিঙ্গন করলেন এবং বললেন, “আপনি আমাদের স্নেহময় পিতা, আমাদের লালন-পালন ও অপার যত্ন করেছেন; প্রকৃতপক্ষে, পিতামাতার ভালোবাসা সন্তানদের প্রতি নিজের চেয়েও বেশি হয়। যারা পরিত্যক্ত ও অসহায় সন্তানদের লালন-পালন করেন, তারাও তাঁদের নিজের পুত্রের মতোই পালন করেন। অতএব, পিতা, আপনি বৃজে ফিরে যান; আমরা এখানকার বন্ধুদের সুখ-শান্তি নিশ্চিত করে আপনাদের ও আমাদের স্নেহভাজনদের দেখতে আসব।” এভাবে নন্দ ও বৃজবাসীদের শান্তনা দিয়ে অচ্যুত তাঁদের বস্ত্র, অলঙ্কার, পাত্র ও নানা উপহার দিয়ে যথাযথ সম্মান জানালেন। নন্দ, অপরিসীম স্নেহে অভিভূত হয়ে, চোখে জল নিয়ে দু’ভাইকে আলিঙ্গন করলেন এবং গোয়ালদের নিয়ে বৃজে ফিরে গেলেন। এরপর, হে রাজন, সুরের পুত্র বসুদেব যথানিয়মে পুরোহিত ও ব্রাহ্মণদের দ্বারা দুই পুত্রের উপনয়ন সংস্কার সম্পন্ন করলেন। তিনি তাঁদের উপহার দিলেন—সোনার অলঙ্কার পরানো, সুন্দরভাবে সজ্জিত, বাছুরসহ গাভী, এবং পুরোহিতদেরও সেভাবে সম্মানিত করলেন। যেসব গাভী বসুদেব কৃষ্ণ ও রামের জন্মের সময় মানসিকভাবে দান করেছিলেন, কংস অন্যায়ভাবে নিয়ে নেওয়ায়, এখন তিনি তা স্মরণ করে সেই গাভীগুলো দান করলেন। উপনয়ন ও দ্বিজত্ব লাভ করে, দেবকী-নন্দন দুই ভ্রাতা গর্গ ও অন্যান্য গৃহগুরুদের নিকট বেদাধ্যয়ন শুরু করলেন। যদিও তাঁরা সর্বজ্ঞ, জ্ঞানসমুদ্র ও বিশ্বেশ্বর, তবু নিখুঁত জ্ঞান গোপন রেখে সাধারণ মানবের মতো আচরণ করলেন। তাঁরা গুরুর আশ্রমে বাস করতে ইচ্ছা করলেন এবং কাশীর সান্দীপনি মুনির কাছে গেলেন, যিনি অবন্তীতে বাস করতেন। যথানিয়মে গুরুর কাছে গিয়ে, সংযমসহকারে তাঁকে পূর্ণ ভক্তি ও নিষ্কলঙ্ক সেবায় সন্তুষ্ট করলেন এবং দেবতার মতো শ্রদ্ধায় শিক্ষা গ্রহণ করলেন। দ্বিজশ্রেষ্ঠ গুরু তাঁদের বিশুদ্ধ আচরণে সন্তুষ্ট হয়ে বেদ, উপবেদ, উপনিষদ, ধনুর্বেদ, ধর্মনীতি, যুক্তিবিজ্ঞান ও রাজনীতির ষড়ঙ্গ—সবকিছু শিক্ষা দিলেন। তাঁরা দুইজন, জ্ঞানসূত্রের প্রবর্তক, একবার শুনেই সবকিছু আয়ত্ত করলেন। মাত্র চৌষট্টি দিন-রাত্রিতে সমস্ত বিদ্যা অর্জন করলেন এবং পরে গুরুদক্ষিণা চাইলেন—“গুরুদেব, আপনি যা চান, বলুন।” তাঁদের এই অতিপ্রাকৃত বুদ্ধি দেখে, গুরু পত্নীকে পরামর্শ করে বললেন, “আমার যে পুত্র প্রভাসে মহাসাগরে বিলীন হয়েছিল, তাকেই ফিরিয়ে দাও।” তাঁরা সম্মতি দিলেন এবং মহাবীর্যবান দুই ভ্রাতা রথে চড়ে প্রভাসে পৌঁছে, সমুদ্রতীরে বসে অপেক্ষা করলেন। সমুদ্র তাঁদের চিনে নিয়ে উপহার ও শ্রদ্ধা নিবেদন করল। ভগবান বললেন, “হে সমুদ্র, যে পুত্র এখানে তোমার তরঙ্গে গ্রাসিত হয়েছিল, তাকে দ্রুত ফিরিয়ে দাও।” সমুদ্র বলল, “হে প্রভু, আমি তাকে নেইনি; এখানে যে মহাদানব পাঞ্চজন নামে শঙ্খরূপে বাস করে, সে-ই তাকে গ্রাস করেছে, হে কৃষ্ণ।” এ কথা শুনে ভগবান জলাশয়ে প্রবেশ করে সেই দানবকে বধ করলেন, কিন্তু তার দেহে ছেলেটিকে পেলেন না। তখন তিনি তার দেহ থেকে উৎপন্ন শঙ্খ নিয়ে রথে ফিরে এলেন এবং যমের প্রিয় নগরী সংযামনীতে গেলেন। সেখানে পৌঁছে জনার্দন তাঁর অস্ত্রসহ শঙ্খধ্বনি করলেন। সেই মহাধ্বনি শুনে যম, জীবদের নিয়ন্ত্রক, উপস্থিত হলেন। তিনি কৃষ্ণকে ভক্তিসহকারে পূজা করলেন, নমস্কার জানালেন এবং বললেন, “হে বিষ্ণু, যিনি মানবরূপে ক্রীড়া করেন, আমাদের জন্য কী করণীয়?” ভগবান বললেন, “আমাদের গুরুর যে পুত্র, সে তার কর্মফলে এখানে এসেছে; হে মহারাজ, আমার আদেশে তাকে ফিরিয়ে দাও।