দেবকী ও বসুদেব বুঝতে পারলেন, তাঁদের পুত্রদ্বয়ই এই বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের অধীশ্বর। তাঁদের কাছ থেকে পুত্রদের প্রণাম পাওয়ার পর, তাঁরা নির্ভয়ে দুই পুত্রকে বুকে জড়িয়ে ধরলেন। শুকদেব বললেন, পরমপুরুষ ভগবান, যিনি জানতেন তাঁর পিতামাতার সকল আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ হয়েছে, তখন নিজের মায়ার পর্দা বিস্তার করলেন। তিনি বললেন, “শোক করো না”—এইভাবে তিনি জগৎবাসীর মন বিভ্রান্ত করলেন। এরপর ভগবান, তাঁর জ্যেষ্ঠভ্রাতা বলরামের সঙ্গে পিতামাতার কাছে এলেন। তিনি তাঁদের শ্রদ্ধার সাথে প্রণাম করলেন এবং তাঁদের সন্তুষ্ট করতে স্নেহভরে বললেন, “মা”, “বাবা”। তিনি বললেন, “হে পিতা, আপনি ও মা আমাদের সন্তানের জন্য সবসময় আকুল ছিলেন, কিন্তু আমরা কোনোদিনই আমাদের শৈশব, কৈশোর বা যৌবন আপনার কাছে কাটাতে পারিনি। ভাগ্যের কারণে আমরা আপনার কাছে থাকতে পারিনি; যে সুখ সন্তানরা পিতৃগৃহে পায়, তা আমরা পাইনি। একজন মানুষ শতবর্ষও বাঁচুক, তবুও সে তার পিতামাতার ঋণ শোধ করতে পারে না—যাঁদের কাছ থেকে সে দেহ পেয়েছে, লালিত হয়েছে। যে সন্তান দেহে ও সম্পদে সক্ষম হয়েও পিতামাতার ভরণপোষণ করে না, মৃত্যুর পরে তাকে নিজের মাংস খেতে হয়। যে ব্যক্তি, সক্ষম হয়েও, বৃদ্ধ পিতা-মাতা, সদ্ব্রতী স্ত্রী, ছোট সন্তান, গুরু, ব্রাহ্মণ, অথবা আশ্রয়প্রার্থীকে উপেক্ষা করে, সে জীবিত থেকেও মৃতের সমান। আমাদের মন সর্বদা কংসের কারণে উদ্বিগ্ন ছিল, তাই এই দিনগুলি বৃথা গেল, আমরা আপনাদের চরণে সেবা করতে পারিনি। অতএব, হে পিতা-মাতা, আমরা যারা নিরুপায় ছিলাম এবং এক নিষ্ঠুর হৃদয়ের দ্বারা অত্যাচারিত ছিলাম, তাদের পক্ষ থেকে সেবা না করতে পারার জন্য আমাদের ক্ষমা করুন।” শুকদেব বললেন, এভাবে হরি, যিনি জগতের আত্মা এবং মানবরূপে মায়ার দ্বারা আবৃত, তাঁর মধুর বাণীতে পিতামাতার মন বিভ্রান্ত হল। তাঁরা তাঁকে কোলে তুলে নিয়ে বুকে জড়িয়ে ধরলেন, এবং আনন্দে আপ্লুত হলেন। স্নেহের বাঁধনে, আনন্দাশ্রুতে তাদের চোখ ভিজে গেল, গলায় কথা আটকে গেল, কিছুই বলতে পারলেন না—মন আবেগে বিভ্রান্ত। এরপর দেবকী-পুত্র ভগবান, পিতামাতাকে শান্তনা দিয়ে, মাতামহ উগ্রসেনকে যাদবদের রাজাসনে প্রতিষ্ঠিত করলেন। তিনি বললেন, “হে মহারাজ, আপনি আমাদের এবং জনগণের শাসন করুন; যযাতির অভিশাপের কারণে যাদবরা সিংহাসনে বসতে পারে না। আমি, আপনার সেবক, যখন উপস্থিত আছি, দেবতারা পর্যন্ত আপনাকে প্রণতি জানায় ও উপহার দেয়—তাহলে অন্যান্য মানবরাজাদের কথা কী! যাদব, বৃশ্ণি, অন্ধক, মধু, দশারহ, কুকুর, এবং আরও যারা কংসের ভয়ে চতুর্দিকে উদ্বিগ্ন ছিল—তাঁদের সবাইকে তিনি সম্মান দিলেন, যারা বিদেশে নির্বাসনে ক্লান্ত ছিল, তাঁদের সান্ত্বনা দিয়ে নিজ নিজ গৃহে প্রতিষ্ঠিত করলেন এবং প্রচুর ধন-সম্পদ দিলেন। কৃষ্ণ ও বলরামের রক্ষায়, তাঁদের অভীষ্ট সকল কিছু পূর্ণ হল, তাঁরা সুখে জীবনযাপন করতে লাগলেন, সব দুঃখ থেকে মুক্ত হলেন। প্রতিদিন তাঁরা মুগ্ধ হয়ে মুক্তার মতো কৃষ্ণের পদ্মমুখ দর্শন করতেন, যা সর্বদা দীপ্তিমান, সুন্দর এবং করুণাসিক্ত হাসিতে উজ্জ্বল। সেখানে প্রবীণরাও যেন চিরতরুণ ও বলশালী হয়ে উঠলেন, বারবার কৃষ্ণের পদ্মমুখের অমৃত চক্ষে পান করতেন। এরপর দেবকী-পুত্র ভগবান ও বলরাম নন্দের কাছে এসে তাঁকে সস্নেহে আলিঙ্গন করলেন এবং বললেন, “আপনি আমাদের স্নেহময় পিতা, আমাদের লালনপালন করেছেন; সত্যিই, পিতা-মাতার সন্তানের প্রতি ভালোবাসা নিজের চেয়েও বেশি। যে পিতা-মাতা পরিত্যক্ত ও অসহায় সন্তানদেরও নিজের সন্তানের মতো পালন করেন, তাঁরা প্রকৃত পিতা-মাতা। পিতা, আপনি বৃজে ফিরে যান; আমরা এখানে বন্ধুদের সুখ নিশ্চিত করে আপনাদের ও আমাদের স্নেহাসক্ত আত্মীয়দের দেখতে আসব।” এভাবে নন্দ ও বৃজবাসীদের সান্ত্বনা দিয়ে, অচ্যুত তাঁদের বস্ত্র, অলংকার, পাত্র ও নানা উপহারে সম্মানিত করলেন। নন্দ, অতিশয় স্নেহে আপ্লুত হয়ে, দুই ভাইকে আলিঙ্গন করলেন, তাঁর চোখে জল গড়িয়ে পড়ল, এবং গোয়ালদের সঙ্গে বৃজে ফিরে গেলেন। এরপর, হে রাজন, সুরের পুত্র বসুদেব যথাযথ ব্রাহ্মণ ও পুরোহিতদের দ্বারা তাঁর দুই পুত্রের উপনয়ন-সংস্কার করালেন। তিনি ব্রাহ্মণদের গরু, সোনার হার, সুন্দর বস্ত্র, বাছুরসহ সুসজ্জিত গরু উপহার দিলেন, যেগুলো তিনি কৃষ্ণ ও বলরামের জন্মের সময় মানসে উৎসর্গ করেছিলেন, কিন্তু কংস সেগুলো অন্যায়ভাবে নিয়ে নিয়েছিল—এখন তিনি সেগুলো দিলেন। উপনয়ন ও দ্বিজত্ব লাভের পর, দুই মহাপুরুষ গর্গ ও অন্যান্য কুলগুরুর কাছে বিদ্যাশিক্ষার ব্রত গ্রহণ করলেন। যদিও তাঁরাই সমস্ত জ্ঞানের উৎস, সর্বজ্ঞ, এবং জগতের অধীশ্বর, তবু তাঁরা নিখুঁত জ্ঞান গোপন করে সাধারণ মানুষের মতো আচরণ করলেন। গুরুগৃহে বাসের ইচ্ছায়, তাঁরা কাশীর সান্দীপনি মুনির কাছে গেলেন, যিনি অবন্তীতে বাস করতেন। তাঁরা যথাযথভাবে গুরুর কাছে আত্মনিয়ন্ত্রণ ও নিষ্কলঙ্ক আচরণে সেবা করলেন, তাঁকে দেবতার মতো ভক্তিতে শ্রদ্ধা করলেন। সান্দীপনি মুনি তাঁদের নিষ্কলঙ্ক ও ভক্তিপূর্ণ আচরণে সন্তুষ্ট হয়ে, সমস্ত বেদ, উপবেদ, উপনিষদ, ধনুর্বেদ, ধর্মনীতি, ন্যায়শাস্ত্র ও রাজনীতির ষড়ঙ্গ বিদ্যা শিক্ষা দিলেন। এই দুই মহাপুরুষ, জ্ঞানের উৎস, একবার উচ্চারণেই সমস্ত বিদ্যা আত্মস্থ করলেন। মাত্র চৌষট্টি দিন ও রাতে তাঁরা সব বিদ্যা আয়ত্ত করলেন; তারপর তাঁরা গুরুদক্ষিণা চাইলেন—গুরু যা চান, তা দিতে প্রস্তুত। তাঁদের অতিমানবীয় মেধা দেখে, মুনি স্ত্রীকে নিয়ে পরামর্শ করে বললেন, “আমার যে পুত্র প্রভাসে মহাসাগরে মারা গিয়েছিল, তাকে ফেরত দাও।” তখন দুই ভাই মহাশক্তিশালী রথে চড়ে প্রভাসে পৌঁছালেন, সমুদ্রতীরে গিয়ে কিছুক্ষণ বসলেন। সমুদ্র তাঁদের চিনে নিয়ে উপহার ও সম্মান নিয়ে হাজির হল। ভগবান বললেন, “হে সমুদ্র, এখানে তোমার ঢেউয়ে যে আমার গুরুর পুত্র গিলে ফেলেছিলে, তাকে তাড়াতাড়ি ফিরিয়ে দাও।