যুদ্ধের ময়দানে স্বামীদের নিথর দেহের পাশে, বীরদের শয্যায়, রাজমহিষীরা বারবার তাদের আলিঙ্গন করলেন। কোমল কণ্ঠে তাঁরা বিলাপ করতে লাগলেন, তাঁদের হৃদয়ের গভীর বেদনা বারবার অশ্রু হয়ে ঝরতে লাগল। তাঁরা বললেন, “হায় প্রভু, প্রিয়তম, ধর্মজ্ঞ, অসহায়দের করুণ আশ্রয়! আজ আপনি নিহত—আমরা, আমাদের সন্তান ও গৃহস্থালি, সবই যেন ধ্বংস হয়ে গেল।” তাঁরা আরও বললেন, “আপনি ছাড়া, হে সেরা পুরুষ, এই নগরীও সৌন্দর্যহীন—আমাদের মতোই। সমস্ত উৎসব, সমস্ত মঙ্গল যেন শেষ হয়ে গেছে।” আবার তাঁরা অভিযোগের সুরে বললেন, “আপনি নিরপরাধ প্রাণীদের প্রতি মহাপাপ করেছেন; হে প্রাণসংহারী, আমাদের এই অবস্থায় ফেলে কে-ই বা শান্তি পেতে পারে?” তাঁরা উপলব্ধি করলেন, “এই সংসারেই সৃষ্টি ও লয়ের মূল নিহিত; যিনি রক্ষক হয়েও তা উপেক্ষা করেন, তিনি কোথাও কখনো সুখ পান না।” শুকদেব বললেন, তখন জগৎপ্রভু ভগবান স্বয়ং রাজমহিষীদের সান্ত্বনা দিলেন এবং নিহতদের জন্য শাস্ত্রবিধি অনুযায়ী শেষকৃত্য সম্পন্ন করলেন। এরপর, শ্রীকৃষ্ণ ও বলরাম তাঁদের মা ও পিতাকে কারাগার থেকে মুক্ত করলেন, তাঁদের চরণে মস্তক স্পর্শ করে প্রণাম করলেন। দেবকী ও বসুদেব তাঁদের দুই পুত্রকে বিশ্বেশ্বর রূপে চিনতে পারলেন; পুত্রদের স্নেহ ও ভক্তিরূপ স্পর্শে তাঁরা নির্ভয়ে তাঁদের বুকে জড়িয়ে ধরলেন। শুকদেব আবার বললেন, সর্বোচ্চ পরমেশ্বর বুঝলেন, তাঁর পিতামাতার সকল আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ হয়েছে। তখন তিনি নিজের মহামায়া বিস্তার করে বললেন, “শোক করো না”—এভাবে সকলের হৃদয় মোহিত করলেন। এরপর তিনি, বলরামসহ, পিতামাতার কাছে গিয়ে নম্রভাবে প্রণাম করলেন এবং তাঁদের খুশি করতে স্নেহভরে ‘মা’ ও ‘বাবা’ বলে সম্বোধন করলেন। তিনি বললেন, “হে পিতা, আপনি ও মা আমাদের জন্য সর্বদা আকুল ছিলেন, অথচ আমরা কখনো শৈশব, কৈশোর বা যৌবনে আপনাদের কাছে থাকতে পারিনি। ভাগ্যের কারণে আমরা আপনার পাশে থাকতে পারিনি; পিতার ঘরে সন্তানরা যে সুখ পায়, আমরা তা পাইনি। কোনো মানুষ শতবর্ষ বেঁচে থাকলেও, যাঁর কাছ থেকে এই দেহ পেয়েছে, যাঁরা লালন করেছেন, সেই পিতামাতার ঋণ শোধ করা যায় না। যে পুত্র শারীরিক ও আর্থিকভাবে সক্ষম হয়েও পিতামাতার জীবিকা নির্বাহ করে না, মৃত্যুর পরে সে নিজ মাংস ভক্ষণ করতে বাধ্য হয়। যে ব্যক্তি, সক্ষম হয়েও, বৃদ্ধ মা-বাবা, ধার্মিক স্ত্রী, ছোট সন্তান, গুরু, ব্রাহ্মণ বা আশ্রিতকে উপেক্ষা করে, সে জীবিত থেকেও মৃতের মতো। আমরা, কংসের ভয়ে চিরকাল উদ্বিগ্ন ছিলাম, তাই আপনাদের চরণসেবা করতে পারিনি। অতএব, হে পিতা-মাতা, আমাদের অপরাধ ক্ষমা করুন; আমরা নিরুপায় ছিলাম, নিষ্ঠুর কংসের অত্যাচারে কষ্ট পেয়েছি।” শুকদেব বললেন, তখন হরি—যিনি বিশ্বাত্মা, মায়ার দ্বারা মানবরূপ ধারণ করেছিলেন—তাঁদের এভাবে মোহিত করলেন। তাঁরা কৃষ্ণকে কোলে তুলে নিয়ে বুকে জড়িয়ে ধরলেন, পরম আনন্দে ভরে গেলেন। অশ্রুপ্রবাহে তাঁদের চোখ ভিজে গেল, স্নেহের বন্ধনে বাকরুদ্ধ হয়ে গেলেন; কিছুই বলতে পারলেন না, কণ্ঠ রুদ্ধ হয়ে গেল, মন বিভ্রান্ত। এরপর দেবকী-পুত্র ভগবান পিতামাতাকে সান্ত্বনা দিয়ে, মাতামহ উগ্রসেনকে যাদুবংশের রাজসিংহাসনে প্রতিষ্ঠিত করলেন। তিনি বললেন, “হে মহারাজ, আপনি আমাদের ও প্রজাদের নির্দেশ দিন; যযাতির অভিশাপে যাদুরা রাজসিংহাসনে বসতে পারে না। আমি, আপনার সেবক, যখন এখানে আছি, তখন দেবতারা পর্যন্ত নমস্কার ও শ্রদ্ধা নিবেদন করেন—অন্য রাজাদের তো কথাই নেই।” যাদু, বৃ্ষ্ণি, অন্ধক, মধু, দাশারহ, কুকুর ও অন্যান্য আত্মীয়রা, যারা কংসের ভয়ে সর্বত্র বিচলিত ছিল, তাঁদের সবাইকে কৃষ্ণ সন্মান ও সান্ত্বনা দিলেন। যারা বিদেশে নির্বাসিত ছিলেন, ক্লান্ত-পরিশ্রান্ত, তাঁদের নিজ গৃহে ফিরিয়ে দিলেন এবং প্রচুর ধন-সম্পদ দান করলেন। কৃষ্ণ ও বলরামের বলবলে, যাঁদের মনোবাঞ্ছা পূর্ণ হয়েছে, তাঁরা সুখে নিজ গৃহে বাস করতে লাগলেন; কৃষ্ণ-রামের কৃপায় সমস্ত দুঃখ দূর হয়ে গেল। প্রতিদিন তাঁরা আনন্দে কৃষ্ণের পদ্মমুখ দর্শন করতেন—যে মুখ সদা উজ্জ্বল, সুন্দর, করুণার হাসিতে দীপ্ত। এমনকি বৃদ্ধরাও সেখানে চিরযৌবন ও বলশালী মনে হতেন; তাঁরা বারবার কৃষ্ণের মুখপদ্মের অমৃত দৃষ্টিতে পান করতেন। এরপর, হে রাজন, দেবকী-নন্দন ভগবান বলরামসহ নন্দের কাছে গিয়ে তাঁকে জড়িয়ে ধরলেন এবং বললেন, “আপনি আমাদের স্নেহময় পিতা, আমাদের লালন-পালন করেছেন; আসলে, পিতামাতার সন্তানের প্রতি নিজের থেকেও বেশি স্নেহ থাকে। যেসব পিতা-মাতা পরিত্যক্ত, অসহায় সন্তানদেরও নিজ সন্তান জেনে লালন করেন, তাঁদের তুলনা নেই। পিতা, আপনি বৃজে ফিরে যান; আমরা এখানকার বন্ধুদের সুখ নিশ্চিত করে আপনাদের ও আত্মীয়দের দেখতে আসব, যারা স্নেহে কাতর।” এভাবে অচ্যুত নন্দ ও বৃজবাসীদের সান্ত্বনা দিলেন, তাঁদের বস্ত্র, অলঙ্কার, পাত্র ও নানা উপহার দিয়ে সম্মানিত করলেন। নন্দ স্নেহে অভিভূত হয়ে দুই ভাইকে জড়িয়ে ধরলেন, চোখে অশ্রু নিয়ে গোপগণসহ বৃজে ফিরে গেলেন। এরপর, হে রাজন, সুরপুত্র বসুদেব যথাবিধি ব্রাহ্মণ ও পুরোহিত দ্বারা দুই পুত্রের উপনয়ন-সংস্কার করালেন। তিনি তাঁদের উপহার দিলেন—সোনার হার পরানো, সুন্দরভাবে সাজানো, বাছুরসহ গরু, সুদৃশ্য বস্ত্র পরানো, এবং ব্রাহ্মণদেরও তেমনি সজ্জিত করে সম্মানিত করলেন। কৃষ্ণ ও বলরামের জন্মকালে বসুদেব মনে মনে যে গরুগুলি দান করেছিলেন, কংস অন্যায়ভাবে নিয়ে নিলেও, তিনি সেই গরুগুলি স্মরণ করে এবার দান করলেন। উপনয়ন ও দ্বিজত্ব লাভের পর, দুই মহাপুরুষ গর্গ ও অন্যান্য গৃহাচার্যদের কাছে বিদ্যাচর্চার ব্রত গ্রহণ করলেন। যদিও তাঁরাই সমস্ত বিদ্যার আধার, সর্বজ্ঞ ও বিশ্বেশ্বর, তবুও নির্লিপ্তভাবে সাধারণ মানবের মতো আচরণ করলেন, তাঁদের অচ্যুত জ্ঞান গোপন রাখলেন। তাঁরা গুরুগৃহে বাসের ইচ্ছায় কাশীর সান্দীপনি মুনির কাছে গেলেন, যিনি অবন্তীতে বাস করতেন। যথাবিধি আত্মসংযম ও নম্রতায় গুরুর কাছে উপস্থিত হয়ে, তাঁকে দেবতুল্য মনে করে নিষ্কলঙ্কভাবে সেবা করতে লাগলেন এবং একাগ্রচিত্তে বিদ্যা অর্জন করলেন।