রাজা, তখন কংসের মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে অত্যন্ত ক্রুদ্ধ হয়ে তার আট ভাই—কঙ্ক, ন্যগ্রোধক এবং অন্যরা—দ্রুত এগিয়ে এল। কিন্তু রোহিণীর পুত্র বলরাম, বজ্রের মতো দ্রুততার সাথে হাতে গদা নিয়ে তাদেরকে সিংহ যেমন পশুদের আক্রমণ করে, তেমনি আঘাত করে পরাজিত করলেন। আকাশে তখন ঢাক-ঢোল বাজতে শুরু করল; ব্রহ্মা, শিব ও দেবতারা আনন্দে বলরামের ওপর ফুল বর্ষণ করলেন, প্রশংসা করলেন, আর নারীরা নৃত্য করলেন। সেই বীরদের পতনের পর তাদের স্ত্রীগণ, প্রিয় স্বজনের মৃত্যুর শোকে কাতর হয়ে, চোখে জল নিয়ে মাথা পিটতে পিটতে এগিয়ে এলেন। তারা স্বামীদের বীরদের শয্যায় জড়িয়ে ধরে, বারবার মধুর স্বরে বিলাপ করতে লাগলেন, তাদের হৃদয়ের বেদনা প্রকাশ করতে লাগলেন—“হায় প্রভু, প্রিয়তম, ধর্মজ্ঞ, অসহায়দের রক্ষক! তুমি নিহত হলে আমরা, আমাদের সন্তান ও পরিবার ধ্বংস হয়ে গেল। তোমার অভাবে, স্বামীবিহীন এই নগরীও সৌন্দর্যহীন, যেমন আমরা হয়েছি; উৎসব ও শুভতা সবই শেষ। তুমি নিরপরাধদের ওপর গুরুতর অন্যায় করেছ; প্রাণঘাতী, আমাদের এমন অবস্থায় রেখে কে শান্তি পেতে পারে? এখানে সকল প্রাণীর জন্য এটাই সৃষ্টি ও বিনাশের মূল; রক্ষক হয়েও কেউ যদি একে উপেক্ষা করে, সে কোথাও সুখ পায় না।” শুকদেব বললেন: তখন বিশ্বস্রষ্টা ভগবান রাজকীয় নারীদের সান্ত্বনা দিলেন এবং নিহতদের জন্য যথাযথ ধর্মীয় ও সামাজিক শেষকৃত্য সম্পন্ন করলেন। এরপর তাঁর মা ও বাবাকে বন্দি দশা থেকে মুক্ত করে, কৃষ্ণ ও বলরাম তাঁদের পায়ে মাথা রেখে প্রণাম করলেন। দেবকী ও বসুদেব, তাঁদের পুত্রদের বিশ্বনায়ক হিসেবে চিনে, নির্ভয়ে তাঁদের আলিঙ্গন করলেন। শুকদেব বললেন: সর্বোচ্চ পুরুষ ভগবান, বুঝলেন যে তাঁর পিতামাতার আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ হয়েছে, তখন তিনি তাঁর নিজস্ব মোহিনী শক্তি বিস্তার করলেন—“শোক করো না”—এই বলে সকলের মন বিভ্রমিত করলেন। তাঁর দাদা বলরামের সাথে পিতামাতার কাছে গিয়ে কৃষ্ণ বিনয়ের সাথে তাঁদের সন্তুষ্ট করতে আদর করে বললেন, “মা”, “বাবা”—“হে পিতা, আপনি ও মা আমাদের জন্য সবসময় আকুল ছিলেন, কিন্তু আমরা শৈশব, কৈশোর বা যৌবনে কখনো আপনাদের কাছে থাকতে পারিনি। ভাগ্যের কারণে আমরা আপনাদের কাছে থাকতে পারিনি; সন্তানেরা পিতার বাড়িতে যে সুখ পায়, আমরা তা পাইনি। শতবর্ষও যদি কেউ বাঁচে, তবুও পিতামাতার কাছে ঋণ শোধ করা যায় না, কারণ তাঁদের থেকেই আমাদের শরীর, যা সব অর্জনের উৎস। যদি কোনো পুত্র, শরীর ও অর্থে সক্ষম হয়েও, পিতামাতার জীবিকা না জোগায়, মৃত্যুর পরে তাঁকে নিজের মাংস খেতে হয়। যারা সক্ষম হয়েও বৃদ্ধ পিতা-মাতা, সদ্বতী স্ত্রী, শিশু সন্তান, গুরু, ব্রাহ্মণ বা আশ্রয়প্রার্থীকে অবহেলা করে, তারা জীবিত থেকেও মৃতের মতো। কংসের কারণে আমাদের মন সর্বদা উদ্বিগ্ন ছিল; এ ক’দিন বৃথাই কেটেছে, আপনাদের পায়ে পূজা করতে পারিনি। তাই, হে পিতা-মাতা, আমাদের ক্ষমা করুন; আমরা নির্ভরশীল ছিলাম ও নিষ্ঠুর কংসের দ্বারা অত্যাচারিত, তাই আপনাদের সেবা করতে পারিনি।” শুকদেব বললেন: হরির এই কথায়, যিনি মানবরূপে তাঁর মায়া দ্বারা আবির্ভূত হয়েছিলেন, পিতামাতা বিভ্রমিত হলেন; তাঁকে কোলে তুলে, বারবার আলিঙ্গন করে, আনন্দে ভরে গেলেন। চোখে অশ্রু, স্নেহের বন্ধনে আবদ্ধ, তারা কিছু বলতে পারলেন না—গলা ধরে গেল, মন আবেগে বিভ্রান্ত। এভাবে পিতামাতাকে সান্ত্বনা দিয়ে, দেবকীর পুত্র ভগবান তাঁর মাতামহ উগ্রসেনকে যাদবদের রাজা হিসেবে স্থাপন করলেন। তিনি বললেন, “হে মহারাজ, আপনি আমাদের ও জনগণের নেতৃত্ব দিন; যযাতির অভিশাপের কারণে যাদবরা রাজসিংহাসনে বসতে পারে না। আমি, আপনার সেবক, যখন উপস্থিত থাকি, দেবতারা পর্যন্ত নত হয় ও শ্রদ্ধা নিবেদন করে—তাহলে অন্যান্য মানব রাজাদের কথা কী!” যাদব, বৃশ্নি, অন্ধক, মধু, দাশারহ, কুকুর ও অন্যান্য আত্মীয়-স্বজন, যারা কংসের ভয়ে চারদিকে উদ্বিগ্ন ছিল, কৃষ্ণ তাঁদের সম্মান দিলেন, বিদেশে নির্বাসিত হয়ে ক্লান্তদের সান্ত্বনা দিলেন, তাঁদের নিজ নিজ বাড়িতে স্থাপন করলেন, দান করলেন ধন-সম্পদ। কৃষ্ণ ও বলরামের বাহুতে রক্ষিত হয়ে, তাঁদের সকল আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ হলো; তাঁরা সুখে-শান্তিতে গৃহে বাস করলেন, কৃষ্ণ-রামের দ্বারা সকল দুঃখ থেকে মুক্ত হলেন। দিনের পর দিন, আনন্দে তাঁরা মুকুন্দের পদ্মের মতো মুখের দিকে চেয়ে থাকতেন—সেই মুখ সদা উজ্জ্বল, সুন্দর, করুণাময় হাসিতে ভরা। সেখানে এমনকি প্রবীণরাও যুবকের মতো প্রাণবন্ত ও সতেজ হয়ে উঠতেন, বারবার চোখ দিয়ে মুকুন্দের মুখের অমৃত পান করতেন। এরপর, রাজা, দেবকীর পুত্র ভগবান বলরামকে নিয়ে নন্দের কাছে গেলেন, তাঁকে স্নেহভরে আলিঙ্গন করে বললেন, “আপনি আমাদের স্নেহশীল পিতা, আমাদের বড় যত্নে পালন করেছেন; আসলে পিতামাতার সন্তানের প্রতি ভালোবাসা নিজের প্রতি থেকেও বেশি। যারা আত্মীয়-স্বজন দ্বারা পরিত্যক্ত, অসহায়, তাদেরও পিতা-মাতা আপন সন্তানের মতো লালন-পালন করেন। হে পিতা, আপনি বৃজে ফিরে যান; আমরা এখানে বন্ধুদের সুখ নিশ্চিত করে পরে আপনাদের ও আত্মীয়দের দেখতে আসব, যারা স্নেহে ব্যথিত।” এভাবে নন্দ ও বৃজবাসীদের সান্ত্বনা দিয়ে, অচ্যুত তাঁদের সম্মান জানালেন—বস্ত্র, অলংকার, পাত্র ও নানা উপহার দিয়ে। নন্দ, স্নেহে অভিভূত হয়ে, দু’জনকে আলিঙ্গন করলেন, চোখে জল নিয়ে গোয়ালদের সঙ্গে বৃজে ফিরে গেলেন। এরপর, রাজা, সুরের পুত্র বসুদেব তাঁর দুই পুত্রের জন্য যথাযথ উপনয়ন (জন্মসূত্র) অনুষ্ঠান আয়োজন করলেন, ব্রাহ্মণ ও পুরোহিতদের দ্বারা শাস্ত্রানুসারে। তিনি তাঁদের উপহার দিলেন—সোনার হার পরানো, সুন্দরভাবে সাজানো, বাছুরসহ, উৎকৃষ্ট বস্ত্রে আবৃত গরু, এবং ব্রাহ্মণদেরও সমানভাবে সম্মানিত করলেন। যে গরুগুলো বসুদেব কৃষ্ণ ও বলরামের জন্মের সময় মানসিকভাবে উৎসর্গ করেছিলেন, কংসের অন্যায়ভাবে নিয়ে নেওয়া সেই গরুগুলো তিনি এখন স্মরণ করে ব্রাহ্মণদের দিলেন। এভাবেই কংসের পতনের পর কৃষ্ণ, বলরাম, তাঁদের পরিবার ও যাদবদের জীবন শান্তি, আনন্দ ও সম্মান ফিরে পেল; পিতামাতার সেবা, আত্মীয়-স্বজনের পুনর্মিলন, ধর্মীয় অনুষ্ঠান ও স্নেহ-ভরা সম্পর্কের মধ্য দিয়ে তাঁদের জীবন নতুনভাবে বিকশিত হলো।